Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1150.tex

Я бы не стал рисковать стреляя здесь, когда люди приходят и уходят. Неподалеку есть стрельбище для тренировки.

Пускай стоит.

Вход в мою пещеру.

Больше хорошего Ноттингемского песчаника.

У нас есть хорошая чистая вода для нашего лагеря.

Шервудский Лес окружает нас.

Столы в нашем лагере грубы, но они выполняют свою задачу.

На столе нет ничего, что можно было бы взять.

Я бы предпочел оставить это при себе.

Нет необходимости оставлять здесь монеты. Тук заботится о том, чтобы у наших людей было все, что им нужно.

От этого никакой пользы.

Пни наши `стулья'.

На валунах сидеть несколько менее удобно, чем на пнях.

Кольцо Огня полностью защитило меня! Я не почувствовал боли, и пламя не подействовало на меня.

Не хочу обжечься.

Брат Тук отвечает за разведение костров и приготовление пищи.

Я вижу, ты не потратил время впустую, пожирая эту рыбу.

Я считаю, что полный живот значительно увеличивает масштабы моих молитв и дает мне еще один повод для благодарения.

Мы должны надеяться, что появится богатый аббат или жадный барон и пополнит нашу казну.

Тогда тебе лучше провести некоторое время на Холме, последить за дорогой. Ты же знаешь, Джону это скоро надоест.

Ты должен найти способ спасти этих хороших ребят.

Пожалуйста, сходи к ней сейчас же.

Где остальные люди?

Все рядом, в пределах слышимости.

Прошу извинить, я просто работаю над песней в честь прекрасной стряпни Тука, и мне нужно сосредоточиться.

Я наблюдал за Уотлинг-Стрит с Холма. Сегодня приходило и уходило довольно много монахов.

Если с этим образом однажды получилось, может сработать снова. Самое время рисковать.

Я рад, что способ проникнуть внутрь предстоит искать не мне.

Я думаю, тебе надо отправиться в Топь за свитком, который нужен Леди Мэриан.

Это будет непростое время для попыток пробраться в Монастырь.

Что бы ни понадобилось, я помогу тебе.

Шериф будет ждать попытки освобождения.

Это ничего не меняет. Я должен спасти её.

Мы сделаем всё, о чём ты попросишь.

Я думаю, несчастная вдова не переживёт потери всех своих сыновей.

Робин, ты что, внутри протрубил в рог? Или тебе стало дурно от моих кушаний?

*** Это слишком.

Кажется, у Тука хорошенькая рыбка.

Тук следит за тем, чтобы моё питание было полноценным.

Кхм. Оставь мне немного, пожалуйста.

Прости. Остальное для тебя.

Угощайся, Робин.

Спасибо, Тук. Очень вкусно.

Мастер, я искал тебя.

Что такое, малой?

Я наткнулся на туфельку этой леди и вспомнил послание Лобба, о котором сегодня утром говорил Уилл.

И вот подумал, что нужно принести её тебе.

Спасибо тебе большое, Мук.

Робин. И Мук. Как кстати. Ты вовремя, чтобы помочь мне с готовкой.

Слава Благословенной Деве! Чары эльфа спали!

Лес снова стал нормальных размеров.

Сейчас мне не нужна вода.

Никто не откликается на кольцо воды. Должно быть, здесь нет водных духов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453764

Переводчики: dead_man, Ptitscher