Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1166.tex

Ребята упрашивали рассказать обо всём, но о некоторых вещах я умолчал. Сообщить о предстоящем опасном задании уже достаточно.

Тем же вечером я рассказал об опасном задании, которое мне предстояло выполнить.

Робин, ты кажешься счастливее, чем когда-либо.

Ага, улыбка не сходит с лица, мечтательный взгляд вдаль.

Такому довольству одна причина! И имя её Мэриан.

Она так же искренне любит меня, как и я её. Скоро вы с ней познакомитесь и сами всё увидите.

А что насчёт задания, которое она перед тобой поставила.

Об этом я позабочусь с началом ярмарки. Нужно найти способ попасть на турнир.

Избегая лазутчиков Принца Джона.

Никакой риск не страшен во имя нашего Короля.

Дни летят незаметно. Купцы и путешественники идут на Субботнюю Ярмарку из Лондона и Йорка пешком, верхом на лошадях и мулах, на тележках и повозках и по реке Трент.

Мы покинули Уотлинг-Стрит, не желая мешать прибывающим и нарываться на неприятности с Шерифом... пока не подвернётся случай.

Ты немного угрюм. Задание от Мэриан тяготит тебя?

Тогда отчего такой хмурый?

Уверен, что она думает обо мне... и всё же--

Ты польстил ей? Говорил о её глазах, губах, волосах? Обнимал, покрывая поцелуями?

Она не из деревенских дурёх или самодовольных потаскух. Она терпеть не может подхалимства.

Наверное, мне следовало другими словами выразить то, что я думаю.

Если девушка действительно любит тебя, наверняка ОНА сама же найдёт путь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453770

Переводчики: Ptitscher