Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1185.tex

Это лесной эльф.

Это лесной эльф, один из маленьких древесных пикси, населяющих Шервуд.

Легенда гласит, что лесной эльф исполнит любое желание того, кто его поймал.

Я пытался много лет, но так ни одного и не поймал.

Наконец-то! Пикси, исполни моё желание. Я хочу--

Никакого желания! Пикси не желание!

Что ты имеешь в виду? Ты не можешь исполнять желания?!

Пикси нет силы. Зелёный Человек много силы. Зелёный Человек спать дуб, весь лес волшебный сон.

Скажи да. Пикси вести Зелёный Человек. Зелёный Человек все желания. Скажи да!

Хорошо. Тогда да!

Отлично! За мной!

Я помню, что случилось в прошлый раз, когда я коснулся эльфийского 'дара'.

Это было бы неразумно.

Эльф и моя стрела исчезли.

На их месте большой мешок, который, похоже, чем-то наполнен. Может, золото или драгоценные камни!

Странно! Лес стал просто гигантским!

Будь проклят, паршивый эльф!

Как унизительно смотреть на лес снизу, глазами кролика.

Не совсем ощущаю себя собой.

Вон один из этих проклятых эльфов. Не могу сосредоточиться на головоломке, когда вокруг всё отвлекает.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453778

Переводчики: Ptitscher