Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1200.tex

Мастерский выстрел, Робин!

Кажется, это хороший день, чтобы делать ставки против тебя! Твоя стрельба ужасна!

Держись, Робин, я соберу стрелы.

Хо, Робин! Избыток эля затуманил твой взор и лишил стрелы!

Этот венок самый близкий из трех.

Этот венок самый сложный из трех.

Этот венок расположен на сложном, но не самом сложном, расстоянии.

Так спокойно, чтобы пострелять на этой тихой, залитой светом поляне.

Я должен быть осторожен, чтобы не испортить свою стрелу, выстрелив в камень.

Я собираю стрелы, перед тем как выстрелить снова.

Я собираю то, что расстрелял, перед тем как уйти.

Кусок ткани, привязанный к дереву, показывает, насколько сильно дует ветер и с какой стороны.

Мой предыдущий выстрел.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453780

Переводчики: dead_man, Ptitscher