Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1211.tex

Я рад, что Вы хотите попрактиковать Код Руки, Робин, хотя лучше бы прийти в другой раз.

Похвально, что Вы знаете Друидские имена деревьев, но без благословения Зелёного Человека они не будут говорить с Вами.

Что ж, если это всё, чего Вы хотите, то я тоже могу идти.

Что Вы хотите от нас?

Что Вы можете мне сказать?

Только то, что шепчет нам Мэриан.

Скажите мне, что она шепчет.

Что Вы -- плут и мошенник, и она удивлена той силе, что влечёт её к Вам.

Она хочет, чтобы Вы дали своему сердцу свободу слова, чтобы быть уверенной в нерушимости ваших чувств.

Нам больше нечего сказать.

Для неё Вы прекрасны, необычайно. Она молится, чтобы с Вами ничего не случилось.

Мэриан шептала о своей любви ко мне?

Сомнения, грёзы о любви, стремление к миру и желание узнать, насколько истинна ваша любовь.

Что она любит Вас. Она вспоминает Ваш мужественный стан, сильные руки, улыбку и озорные огоньки во взгляде.

Продолжайте.

Она молится за Вас и надеется на мирное время, когда вы сможете быть вместе.

Хотите знать, что Мэриан шепчет нам?

Да, скажите мне.

Она говорит о безымянной опасности, преследующей её.

Во сне она видит огонь, который будит её в лихорадке. Ей снится смерть.

Сегодня наша Леди не шепчет нам. Она в каменных стенах.

Спасите Леди! Мы не можем помочь Вам!

Мэриан больше не приходит шептаться с нами. Мы ждём её возвращения.

Прошептала ли Мэриан Вам пароль?

Её дух шепчет через нас, беспокойно, моляще.

Её дух просит нас дать Вам это слово -- пароль, что Вы ищете.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453782

Переводчики: Ptitscher