Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1227.tex

Мои люди слишком далеко, чтобы помочь!

Сыновья вдовы в смертельной опасности.

Я слышал. Я имел в виду собрать всех людей и обсудить стратегии.

Пока меня не будет, ты можешь взять мою смену на Холме и подумать, как бы мы могли вытащить ее сыновей из подземелий Замка живыми.

Мы должны до заката спасти сыновей Вдовы.

Да, я планирую собрать всех людей и обсудить стратегии.

Уилл, я взял рясу Монаха из Аббатства.

Ну, если кто-то и сможет использовать это с пользой, то ты можешь.

Мы будем продолжать обсуждать наши стратегии, пока ты размышляешь об использовании мантии.

Робин, какие новости?

Мне не повезло в городе, Уилл.

Тогда труби в рог, посмотрим, что скажут остальные.

Я думал, ты поедешь в город.

Похоже, я выбрал неправильно...

Делай, как считаешь нужным, Робин. Сейчас не время для неуверенности.

Уилл, я должен найти способ спасти Мариан.

Наши сердца с тобой.

Я разговаривал с парнями. Ведьмин Столб будет трудно атаковать.

Даже если я должен идти один--

Да что ты несёшь! Только скажи, что нам делать, и мы ринемся спасать её.

Труби в рог, обсудим стратегии.

Судя по выражению твоего лица, не всё в порядке.

Есть люди рядом?

Ага, ещё один призыв рога соберёт всех.

Ни слова больше. Я послал за остальными, чтобы они поспешили присоединиться.

Все в боевой готовности. Они будут здесь, как только смогут.

Ага, слышу, Малыш Джон уже идёт.

В чём дело, Робин! Я не вижу никакой опасности.

Извини, Уилл. Я хотел проверить рог.

Конечно, хорошо всегда держать глаз и ухо востро, но не напрягай меня почём зря, Робин.

Что там, Робин? Ничего плохого не вижу.

Ведёшь себя как капризный ребёнок с игрушкой.

Честное слово, Робин, если ты снова позвал меня без веской на то причины--

Тьфу, я так и думал. Снова играешься своим чёртовым рогом.

Надеюсь, у тебя будет более веская причина позвать меня в следующий раз.

Уилл был бы здесь сейчас, если бы он шел.

Я уже пробовал, мои люди не услышат мой рог из этой части леса.

*** Достаточно уже с рогом возиться, мы тут обо всём позаботимся.

Следует быть внимательнее, трубя в рог, иначе, окажись я действительно в беде, никто не поможет мне.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453787

Переводчики: Ptitscher, dead_man, Corak