Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1316.tex

Она милая, застенчивая девушка.

Чтоб мою бороду, это же моя Леди Мэриан!

Это Мэриан.

Было бы крайне непристойно простому йомену прикасаться к такой Леди.

Добрый день, Леди.

Сэр, вы очень смелы. Пожалуйста, отойдите в сторону.

Я слышал, что леди Ноттингема непревзойденной красоты, и теперь я в этом убеждён.

Сэр, я попросила бы ещё раз--АХ!

Что-то стряслось, Леди? Может быть, мы уже встречались ранее?

О, я--нет, Вы просто напомнили мне одного негодяя.

Что? Негодяя? Вы делаете мне больно!

Глупейший негодяй, который забывает о безопасности в окружении врагов.

Нет, он никогда ничего не забывает, разве что на миг, ослеплённый очаровательным видением.

Что бы то ни было, мне нужно идти дальше.

Я должна занять место в Дамской Ложе до начала турнира.

Сэр, я не буду продолжать с Вами разговор. Это неправильно.

Сэр, да как Вы смеете предлагать деньги Леди!

Сэр, вы слишком прямолинейны. Пожалуйста, оставьте меня в покое.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453800

Переводчики: Ptitscher