Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1330.tex

Турнир сейчас начнётся!

В этом раунде каждый Лучник должен выпустить три стрелы! Клайм из Клафа выстрелит первым!

Следующий Адам Белл, Чемпион Ноттингема!

Следующий Пак из Барнсдейла!

Клайм из Клафа выбывает! Проходит Уильям из Клаудисли!

В этом раунде каждый Лучник должен выпустить три стрелы! Уильям из Клаудисли выстрелит первым!

Следующий Адам Белл!

Уильям из Клаудисли выбывает. Адам Белл и Пак из Барнсдейла стреляют за победу!

Одна стрела определяет победу, победитель получает всё! Финальный выстрел Адама Белла!

Адам Белл, Чемпион Ноттингема, попал точно в центр! Финальный выстрел Пака из Барнсдейла!

Он рассёк стрелу! Пак из Барнсдейла -- победитель!

Пак из Барнсдейла выбывает!

Пак из Барнсдейла получает Золотую Стрелу!

Дайте же победителю пройти к благороднейшему Шерифу и получить свою награду!

Адам Белл -- чемпион!

Пресвятая Дева, пусть рука моя будет твёрдой, а глаз верным!

В этом поединке центральная мишень моя.

Пусть мой добрый лук хорошо послужит мне сегодня.

Мой предыдущий выстрел.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453803

Переводчики: Ptitscher, dead_man