Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1455.tex

Я с трудом смогу носить ЭТО с собой.

Кажется, от необработанной шерсти немного толка.

Хорошо, что они сухие. Нет ничего хуже, чем носить с собой мокрую шерсть.

В этот раз попытаюсь сохранить их.

Нет надобности мыть их ещё раз.

Здесь мне ничего не нужно.

Хмм...нет, не могу придумать, как использовать.

Маленькая прачечная, не более.

Ушат полон грязной воды и недостиранной одежды.

На полках крашеная шерсть для изготовления новых мантий.

Три недавно постиранные рясы и пояса развешаны для сушки.

Здесь просто ведро и какие-то тряпки на столе.

Обычное ведро.

Керамический кувшин. Скорее всего, в нём коричневая краска для одежды.

Лужа в прачечной вполне ожидаема.

Думаю, я мог бы оставить это в качестве платы за одежду.

Но они и без того достаточно богаты, жируя за чужой счёт.

Это было бы действительно глупо.

Хмм...Я мог бы запрятать это в ворохе тканей.... но вряд ли это безопасно.

Не думаю, что это стоит мыть.

Фулк сказал, что это кольцо повелевает существами, живущими в воде.

Сомневаюсь, что в этой воде для стирки могут обитать хоть какие-то существа.

С чего бы мне оставлять это здесь?

Полагаю, я мог бы спрятать это здесь, но что, если я вдруг не смогу вернуться или его найдут?

Нет, довольно рискованно, оставлю-ка я это себе.

Это не то, что стоит здесь оставить.

Мне несказанно повезло. Брат Брюс принёс их обратно и развесил без стирки.

Это та самая дверь, через которую я вошёл.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453817

Переводчики: Ptitscher