Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1590.tex

Разбойник!

Убей его!

Немного глупо было возвращаться сюда после того, как прекратилась тревога, не так ли?

Ага, Брат. Мы носим с собой эти большие палки не только для того, чтобы выглядеть мудрыми.

Я не собираюсь ждать здесь весь день.

Возле этих топей растут только низкорослые кусты и густой камыш.

Впереди густые заросли и болотистая почва. Мне придется повернуть назад.

Норманны строили хорошо. Чтобы захватить такое место, потребовалась бы могучая армия и длительная осада.

Если там нужно что-то сделать, мне надо для начала найти способ попасть туда.

Честное слово, эта темная и отравленная вода достаточно глубока, чтобы утопить человека.

Я не хочу прикасаться к этой воде.

Туман сгущается. Внутри должно быть легко потеряться.

Как можно ухватить призрачные завитки тумана?

Я смутно различаю передние ворота, обращенные на север.

Земля здесь болотистая и неприятная.

Где в таком мелком болоте может жить существо такого размера?

Где оно пожелает.

Это не то существо, которое я хотел бы поймать.

Прошу прощения, как мне пройти к озеру Лох-Несс? Кажется, я где-то свернул не туда.

Кажется довольно безобидным. Нет причин стрелять в него.

В лучшем случае, это просто глупая идея.

Над этими топями нависает вечный мрак.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453836

Переводчики: dead_man, Ptitscher