Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1702.tex

Я не могу взобраться по голой стене.

Я уже почти добрался до окна.

Изнутри я ничего не слышу, но отсюда даже шептать не могу.

Благословлённый Зелёным Человеком, плющ обладает силой даже здесь.

Я слышу тихие шаги Монахов. Пресвятая Дева, защити меня от их взоров!

Мне не дотянуться до него.

Прошу прощения, не подали б вы мне руку?

Я был в полной безопасности, но изо всех сил старался совершить что-то нелепое, стоящее мне жизни.

Брат, быстрее, принеси камни! Внизу незваный гость!

Ты ничего не слыша, Брат?

Что-то, возможно,....нет, это шум ветра в деревьях.

Благословлённый Зелёным Человеком, плющ обладает силой даже здесь.

Если я отпущу эти лозы, то я покойник.

Над этими топями нависает вечный мрак.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453853

Переводчики: Ptitscher, dead_man