The Penumbra Podcast / Отель "Пенумбра": 1.01: Juno Steel and the Case of the Murderous Mask
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты готов? SchizoFrankie 18.11.19 в 19:44 |
|
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:44 |
||
|
О, Джуно, я всегда готов. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:12 |
||
|
ЗВУК: ОНИ ВЫХОДЯТ ИЗ ОФИСА. ПЕРЕХОД К ЗВУКАМ МАШИНЫ. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:12 |
||
|
Сцена 2 SchizoFrankie 18.11.19 в 20:13 |
||
|
ДЖУНО (РАССКАЗЧИК): SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
Крезус Канагава жил в пафосном особняке в элитном районе. Трудно пройти мимо этих зданий, особенно ночью. Нужно просто найти на небе луну, а затем - луну побольше. Это и есть особняк Канагава. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:36 |
||
|
Охрана в особняке была что надо, хотя людей там было не так много. Просто достаточно было взглянуть на бицепсы охранниц на входе, чтобы понять, как легко тебе сломают тут кости. Все как один были накачены и вооружены до зубов... И обладали еще одной общей чертой. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:38 |
||
|
МУЗЫКА: ВСТУПАЕТ. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:13 |
||
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:44 |
||
|
Джуно, мне показалось, или... У всех, мимо кого мы сейчас прошли, были бейджики с фамилией "Канагава"? SchizoFrankie 18.11.19 в 20:14 |
||
|
ДЖУНО: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
У них строго семейный бизнес. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:14 |
||
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:44 |
||
|
Но... Так много людей... SchizoFrankie 18.11.19 в 20:14 |
||
|
ДЖУНО: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
Не так уж и много. Просто они сумели ловко нас окружить. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:15 |
||
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:44 |
||
|
О! Теперь мне гораздо спокойнее! SchizoFrankie 18.11.19 в 20:15 |
||
|
ДЖУНО: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
Понимаешь, Рекс, эти ребята множатся, как кролики. Это значит, что большинство не доживает и до шестнадцати, а вот выжившие хитры, жестоки, и вдобавок могут продать твою ногу, если им пообещали за это пять кредитов. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:17 |
||
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:44 |
||
|
Какие своеобразные кролики. Те, которые знакомы мне, обычно грызут морковку и морщат свои милые носики. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:18 |
||
|
ДЖУНО: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
Значит, ты на Марсе впервые. Если хочешь остаться целым, обходи стороной сточные канавы. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:19 |
+1 | |
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:44 |
||
|
Приму к сведению. Так, собственно, чем занимаются эти Канагава? SchizoFrankie 18.11.19 в 20:20 |
||
|
ДЖУНО: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
... Ты шутишь? SchizoFrankie 18.11.19 в 20:20 |
||
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
Нет, конечно, я знаю общие факты. Звезды экрана днем, короли криминального мира ночью. Но это всем известно. Мне же интересно, как все устроено на самом деле. Давай, просвети меня. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:22 |
||
|
ДЖУНО: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
Да тут дополнить-то нечего. Вот только звезды и короли... пфф. Уже несколько лет их благосостояние лишь улетучивается. По слухам, Крезус принимает... принимал слишком много неудачных бизнес-решений. Например, участвовал в благотворительности. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:24 |
||
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
Значит, он смягчился. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:24 |
||
|
ДЖУНО: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
И потерял хватку, да. Примерно год назад он принимал идеи о телешоу от каждого, кто с ним говорил. Собственно, таким образом меня и втянули в это все. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:26 |
||
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
То есть... поэтому проклятье выбрало тебя? Потому что ты подкинул Крезусу идею о телешоу? SchizoFrankie 18.11.19 в 20:26 |
||
|
ДЖУНО: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:46 |
||
|
Вот как все было. В последний мой визит сюда - где-то между спасением его сына и моим избиением - он спросил меня, что обычно смотрит Джуно Стил. Я ответил, что смотрю все, что включит моя секретарша. Ему этот ответ не подошел, а он к тому же мне еще и не заплатил, и я ляпнул тогда: "Знаешь что, Крезус? Я бы десять тысяч кредитов заплатил за то, чтобы увидеть, как ты выроешь очень глубокую яму и закопаешь себя к черту". SchizoFrankie 18.11.19 в 20:29 |
||
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
А каким образом это связано с маской? SchizoFrankie 18.11.19 в 20:29 |
||
|
ДЖУНО: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:46 |
||
|
После этого разговора он и нашел склеп. Хорошенько меня отметелив, он взял своих операторов, приехал в пустыню, вырыл очень глубокую яму и прыгнул в нее... И там он нашел этот марсианский склеп с этой дурацкой маской-убийцей. Насколько я помню, это шоу окупилось с лихвой. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:32 |
||
|
Вперед, мы почти дошли до места преступления. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:33 |
||
|
РЕКС: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:45 |
||
|
Позвольте, детектив, я открою эту дверь. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:34 |
||
|
ЗВУК: ОТКРЫВАЕТСЯ ФУТУРИСТИЧЕСКАЯ ДВЕРЬ. SchizoFrankie 18.11.19 в 20:34 |
||
|
ДЖУНО: SchizoFrankie 18.11.19 в 19:46 |