Привет!
Ребята, я реально ступил при размещении перевода, разбив все субтитры на три части (и почему мне казалось, что так будет удобнее?)
В общем, из-за этого получение финального файла с субтитрами немного нетривиально.
Текущую версию я сшил и выложил в двух местах,
http://www.sendspace.com/file/5dfp0p
и
http://katpyxa.info/movies/Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp%20(Russian).srt
В общем, из-за этого получение финального файла с субтитрами немного нетривиально.
Текущую версию я сшил и выложил в двух местах,
http://www.sendspace.com/file/5dfp0p
и
http://katpyxa.info/movies/Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp%20(Russian).srt
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 декабря 2008, владелец: katpyxa
- Скачали:
- 140 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.2
Хочется сказать всем переводчикам огромное спасибо за такие качественные субтитры! Смотреть с ними фильм было одно удовольствие – они не отвлекали никакими шероховатостями и, как и положено хорошим субтитрам, спокойно передавали суть. Отличная работа!