Apple in Legal Battle Over iPad Name in China / Apple ведет юридическую битву за наименование iPad в Китае: Apple in Legal Battle Over iPad Name in China

Компания Apple продала более пятнадцати миллионов iPad только в последние три месяца 2011 года.

imi_student_17 13.12.19 в 16:42

Apple продала более пятнадцати миллионов iPad только за последние три месяца 2011 года.

imi_student_10 15.12.19 в 08:21

Популярные планшет - это уже третье поколение.

imi_student_17 13.12.19 в 16:42

Сейчас популярный планшетный компьютер находится в третьем поколении.

imi_student_10 15.12.19 в 08:22

Но 7 марта, когда компания Apple готовилась к запуску нового iPad, она столкнулась с юридическими проблемами в Китае в связи с правами на название этого устройства.

imi_student_17 13.12.19 в 16:44

Но 7 марта когда Apple готовилась к запуску нового iPad , она столкнулась с юридическими проблемами в Китае из-за прав на название устройства.

imi_student_10 15.12.19 в 08:23

Суд в провинции Гуангдонг слушал дело, возбужденное китайской компанией Proview Technology.

imi_student_17 13.12.19 в 16:45

Суд в провинции Гуандун рассмотрел дело, возбужденное китайской компанией Proview Technology.

imi_student_10 15.12.19 в 08:24

Компания Proview базируется в Шенжене, на юге Китая и принадлежит компании Proview International Holdings.

imi_student_17 13.12.19 в 16:45

Proview базируется в Шэньчжэне, на юге Китая, и принадлежит Proview International Holdings.

imi_student_10 15.12.19 в 08:24

Компания утверждает, что она имеет законное право на наименование iPad в Китае.

imi_student_17 13.12.19 в 16:46

Компания говорит, что она имеет законные права на имя iPad в Китае.

imi_student_10 15.12.19 в 08:25

Компания Apple заявляет, что она купила права на торговый знак iPad в Китае и в девяти других странах у бизнеса, которым владела Proview, в 2009 году.

imi_student_17 13.12.19 в 16:47

Apple утверждает, что она купила товарный знак iPad в Китае и девяти других странах у бизнеса, принадлежащего Proview в 2009 году.

imi_student_10 15.12.19 в 08:26

Адвокат Proview заявил, что Apple не представила новых доказательств по делу в Гуандуне.

imi_student_17 13.12.19 в 16:48

Адвокат Proview уточнил, что Apple не представила новых доказательств по делу в Гуандуне.

imi_student_10 15.12.19 в 08:27

Apple обжаловала решение низшего суда, который посчитал, что компания не владеет наименованием iPad.

imi_student_17 13.12.19 в 16:49

Apple обжаловала решение нижестоящего суда, который установил, что компания не владеет именем iPad.

imi_student_10 15.12.19 в 08:27

Другой адвокат Proview сказал, что юридический вопрос с товарным знаком был ясен.

imi_student_17 13.12.19 в 16:49

Другой адвокат Proview сказал, что юридический вопрос о товарном знаке был ясен.

imi_student_10 15.12.19 в 08:27

Он заявил,что его компания борется с Apple за идею права собственности.

imi_student_17 13.12.19 в 16:50

Он сказал, что его компания борется с Apple за идею права собственности.

imi_student_10 15.12.19 в 08:28

Он также сказал, что Proview готовы были урегулировать конфликт за нужную денежную сумму.

imi_student_17 13.12.19 в 16:51

Он также сказал, что Proview был готов согласиться с Apple за правильную сумму денег.

imi_student_10 15.12.19 в 08:28

Proview заявляет, что владеет правом на торговый знак на наименование электронного устройства, называемого Internet Personal Access Device или IPAD.

imi_student_17 13.12.19 в 16:52

Proview говорит, что он имеет торговую марку для названия устройства, называемого устройством личного доступа к Интернету, или IPAD.

imi_student_10 15.12.19 в 08:29

Это устройство выглядит как настольный компьютер.

imi_student_17 13.12.19 в 16:52

Устройство выглядит как настольный компьютер.

imi_student_10 15.12.19 в 08:29

Компания Proview утверждает, что она продала их около двенадцати тысяч в течение десяти лет.

imi_student_17 13.12.19 в 16:53

Proview говорит, что он продал около двадцати тысяч из них в течение примерно десяти лет.

imi_student_10 15.12.19 в 08:30

Она же заявляет, что получила права на торговый знак или юридические права на наименование в 2001 году.

imi_student_17 13.12.19 в 16:53

В нем говорится, что он получил товарный знак или законные права на имя в 2001 году.

imi_student_10 15.12.19 в 08:30

У этой компании финансовые проблемы. Она отчитывается об убытках с 2008 года и уволила уже тысячи работников.

imi_student_17 13.12.19 в 16:55

У Proview финансовые проблемы.Он сообщил об убытках с 2008 года и увольнении тысячи рабочих.

imi_student_10 15.12.19 в 08:31

Компания Apple утверждает, что Proview приближается к банкротству.

imi_student_17 13.12.19 в 16:55

Юридическая команда Apple говорит, что Proview приближается к банкротству.

imi_student_10 15.12.19 в 08:33

У Proview нет продуктов, покупателей и поставщиков.

imi_student_17 13.12.19 в 16:56

Apple заявила, что у Proview нет продукта, нет покупателей и нет поставщиков.

imi_student_10 15.12.19 в 08:34

Apple утверждает, что решение суда против Apple нанесло бы вред интересам потребителей в Китае.

imi_student_17 13.12.19 в 16:57

Apple утверждает, что решение в отношении Apple нанесет ущерб интересам потребителей в Китае.

imi_student_10 15.12.19 в 08:34

Apple владеет 76% рынка планшетных компьютеров в этой стране.

imi_student_17 13.12.19 в 16:57

Apple владеет 76% рынка планшетных компьютеров в этой стране со своим iPad.

imi_student_10 15.12.19 в 08:35

Вынесение окончательного решения суда в Гуангдонге, как предполагается, займет недели.

imi_student_17 13.12.19 в 16:58

Ожидается, что окончательное решение Высокого суда в Гуандуне займет несколько недель.

imi_student_10 15.12.19 в 08:37

Проблема с торговым знаком не нанесла ущерба ценам на акции Apple, по крайней мере, до сих пор.

imi_student_17 13.12.19 в 16:58

Проблема товарных знаков не повредила цене акций Apple, по крайней мере до сих пор.

imi_student_10 15.12.19 в 08:37

Apple стала самой ценной компанией в мире, стоимостью около 500 миллиардов долларов.

imi_student_17 13.12.19 в 16:59

Apple стала самой ценной публично торгуемой акцией в мире, стоимостью около 500 миллиардов долларов.

imi_student_10 15.12.19 в 08:38

Адаптированный VOA специальный отчет по экономике из радиопрограммы, транслируемой 02 марта 2012 года.

imi_student_17 13.12.19 в 17:00

Адаптированный VOA специальный отчет по экономике из радиопрограммы, транслируемой 02 марта 2012 года.

imi_student_10 15.12.19 в 08:38