‘Chernobyl’ Review / Рецензия на сериал "Чернобыль": Рецензия от Rolling Stone

Ранним утром 26 апреля 1986 года на севере Украины, в городе Припять на Чернобыльской АЭС что-то пошло не так.

imi_student_16 13.12.19 в 10:50

Рано утром 26 апреля 1986 года на севере Украины, в городе Припять, что-то пошло не так на Чернобыльской АЭС.

imi_student_18 15.12.19 в 15:44

В результате проводимых испытаний на низкой мощности, человеческой некомпетентности, недостатков конструкции и неспособности остановить цепную реакцию, когда эксперимент начал выходить из-под контроля, произошел взрыв одного из реакторов.

imi_student_16 14.12.19 в 11:24

Из-за аварийного отключения питания, человеческой некомпетентности, недостатков конструкции и неспособности остановить цепную реакцию, когда ситуация начала выходить из-под контроля, один из реакторов взорвался.

imi_student_18 15.12.19 в 15:47

Район моментально стал заражен радиацией.

imi_student_16 13.12.19 в 10:51

Местность моментально стала радиоактивной.

imi_student_9 14.12.19 в 15:14

Руководство станции сразу же стало пытаться всё замять.

imi_student_16 13.12.19 в 10:51

Руководство станции начало всё опровергать, пытаться сгладить ситуацию.

imi_student_9 13.12.19 в 18:01

Руководство АЭС начало всё опровергать, пытаться замять эту тему.

imi_student_9 14.12.19 в 12:56

Тем временем, учёные обнаружили безумно высокий уровень радиации в радиусе 400 километров.

imi_student_9 13.12.19 в 18:11

Тем временем, в 400 км от станции, ученые зафиксировали невероятно высокий уровень радиации.

imi_student_18 15.12.19 в 15:51

Потребовалось бы больше недели, чтобы сдержать надвигающийся из источника ад. Ветры и другие природные условия могли бы распространить радиацию по другим частям России и Восточной Европы.

imi_student_9 13.12.19 в 18:17

Потребовалось бы больше недели, чтобы сдержать тот бушующий ад, что надвигался; ветра и другие естественные условия распространили бы токсичность по другим частям России и Восточной Европы.

imi_student_18 15.12.19 в 15:53

"Зона отчуждения", из которой пришлось бы эвакуировать людей, увеличилась бы в разы.

imi_student_16 14.12.19 в 12:10

"Зона отчуждения", из которой нужно было бы эвакуировать людей, увеличилась бы в геометрической прогрессии.

imi_student_18 15.12.19 в 15:56

Слово "Чернобыль" теперь стало нарицательным для серьёзных происшествий и аварий в ядерной энергетике.

imi_student_16 14.12.19 в 12:16

Слово "Чернобыль" теперь стало нарицательным для наихудших происшествий, связанных с ядерной энергетикой в целом.

imi_student_18 15.12.19 в 15:58

По оценкам, это происшествие могло погубить до 93 тысяч человек к настоящему времени. По официальным данным, в Советском союзе погиб 31 человек.

imi_student_9 13.12.19 в 18:40

По оценкам некоторых специалистов, этот инцидент на сегодняшний день мог привести к гибели до 93 000 человек. Однако официальное число погибших, по официальным данным СССР, составляет 31 человек.

imi_student_18 15.12.19 в 16:02

Сериал "Чернобыль" от канала HBO, премьера которого состоялась 6 мая, за 5 часов экранного времени расскажет вам о роковом стечении обстоятельств, состоявшем из целой череды ошибок и сокрытий, и приведшем к настоящей катастрофе. История будет построена так, что вы буквально погрузитесь в последствия разрушений, будто в медленный кошмар.

imi_student_16 13.12.19 в 10:53

Сериал "Чернобыль" от телеканала НВО, премьера которого состоялась 6 мая, всего за пять часов покажет вам, как цепочка неудачных событий привела к настоящей катастрофе, а также погрузит вас в последствия разрушений, как в долгий кошмар.

imi_student_18 16.12.19 в 15:53

Но именно так этот небольшой телесериал знакомит с событиями, которые сразу же захватывают вас.

imi_student_9 13.12.19 в 19:13

Однако этот небольшой сериал так рассказывает о событиях, что это захватит вас с самого начала.

imi_student_18 16.12.19 в 15:56

Людмила Игнатенко (Джесси Бакли) живет со своим мужем. Однажды, пройдясь по темной, тихой квартире, она сонно входит в кухню, чтобы приготовить кофе.

imi_student_9 13.12.19 в 19:23

Людмила Игнатенко (Джесси Бакли), проходясь по темной, тихой квартире, которую она делит со своим мужем-пожарным, сонно входит в кухню, чтобы приготовить кофе.

imi_student_18 16.12.19 в 16:00

Сквозь её окно мы видим маленькую точку на заднем плане. Внезапно она расширяется и становится почти идеальной белой сферой.

imi_student_9 13.12.19 в 19:25

Сквозь ее окно мы можем увидеть крошечную яркую точку на заднем плане. И внезапно она начинает увеличиваться в почти идеальную сферу белого света.

imi_student_18 16.12.19 в 16:05

Женщина даже не замечает этого, пока её квартира не начинает трястись от взрыва спустя долгих шести-семи секунд.

imi_student_9 13.12.19 в 19:29

Людмила даже не замечает этого до тех пор, пока вся квартира не начинает трястись от взрыва спустя несколько долгих секунд.

imi_student_16 14.12.19 в 13:20

Этот взрыв сначала напоминал стон, а затем рёв.

imi_student_16 14.12.19 в 13:22

Это взрыв, который сначала был похож на стон, а затем превратился а рёв.

imi_student_18 16.12.19 в 16:11

Но он служит для того, чтобы мы представили печально известную массовую катастрофу с точки зрения человека, начиная с катализатора и заканчивая последствиями.

imi_student_9 13.12.19 в 19:38

Однако он здесь для того, чтобы мы смогли увидеть печально известную массовую катастрофу со своей точки зрения - от начала и до конца.

imi_student_18 16.12.19 в 16:29

Всё это будет иметь значение.

imi_student_9 14.12.19 в 14:27

Все эти события будут иметь значение.

imi_student_16 14.12.19 в 14:28