Beauty in Nature / Красота в природе: Beauty in Nature

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

«Я заявляю, что этот мир настолько прекрасен, что даже не верю, что он существует».

imi_student_2 16.12.19 в 10:08

0

Я заявляю, что этот мир настолько прекрасен, что я не могу поверить в то, что он реален.

imi_student_3 16.12.19 в 10:09

1

«Заявляю, что этот мир - прекрасен, и я едва могу поверить в то, что он действительно существует».

imi_student_5 16.12.19 в 10:09

2

Красота природы может оказать глубокое влияние на наши чувства, это врата из внешнего мира во внутренний. И неважно от того, приводят ли они к неверию в само существование мира, как отмечает Эмерсон, или к таким чувствам, как трепет, удивление или изумление.

imi_student_2 16.12.19 в 10:10

1

Красота природы основательно влияет на наши чувства, это врата из внешнего мира во внутренний, независимо от того, приводит ли это к неверию в само существование, по словам Эмерсона, или к чувствам, как например трепет, удивление или изумление.

imi_student_5 16.12.19 в 10:10

2

Красота природы может сильно повлиять на наши чувства, независимо от того, приводит ли это к сомнению о существовании этого мира,это врата из внешнего мира во внутренний, отмечает Эмерсон, или к таким чувствам, как трепет, удивление или изумление.

imi_student_3 16.12.19 в 10:13

0

Но что насчет природы и сущностей, из которых она состоит, заставляет нас, часто нехотя, чувствовать или заявлять, что они прекрасны?

imi_student_2 16.12.19 в 10:13

1

Но что же касается природы и сущностей, из которых она состоит, что заставляет нас, часто нехотя, чувствовать или утверждать, что они прекрасны?

imi_student_5 16.12.19 в 10:14

0

Но что насчет природы и существ, из которых она состоит, которые неохотно заставляют нас чувствовать или осознавать, что они прекрасны?

imi_student_3 16.12.19 в 10:16

1
+1

Один ответ, который дает нам Эмерсон, это «простое восприятие природных форм - это наслаждение».

imi_student_5 16.12.19 в 10:17

1

Ответ, который предлагает Эмерсон, заключается в том, что «простое восприятие природных форм приносит нам наслаждение».

imi_student_2 16.12.19 в 10:17

1

Ответ, который дает Эмерсон, заключается в том, что «обыкновенное восприятие природы вызывает восторг».

imi_student_3 16.12.19 в 10:18

0
+2

Когда мы думаем о красоте в природе, мы сразу же думаем о вещах, которые поражают наши чувства - возвышенность гор, просторы моря, раскрытие цветка.

imi_student_2 16.12.19 в 10:19

1

Когда мы размышляем о красоте в природе, мы можем сразу же подумать о вещах, которые поражают нас - возвышенность горы, просторы моря, распускающийся цветок жизни.

imi_student_3 16.12.19 в 10:19

0

Когда мы думаем о красоте природы, мы сразу же представляем вещи, которые завораживают - высота гор, глубина моря, развитие жизни цветка.

imi_student_5 16.12.19 в 10:21

0

Зачастую именно само восприятие этих вещей доставляет нам удовольствие, и этот эмоциональный или аффективный отклик с нашей стороны, по-видимому, имеет решающее значение для нашего опыта красоты.

imi_student_2 16.12.19 в 10:22

1

Зачастую именно восприятие этих моментов доставляет нам удовольствие, и, по-видимому, этот эмоциональный всплеск имеет решающее значение для того, чтобы осознать что такое красота.

imi_student_3 16.12.19 в 10:23

0

Зачастую именно само восприятие этих вещей доставляет нам удовольствие, и эти эмоции, которые исходят от нас, по-видимому, имеют решающее значение для нас в понимании красоты.

imi_student_5 16.12.19 в 10:24

1

Так что в некотором смысле здесь есть корреляция с инстинктивной ценностью природы;

imi_student_2 16.12.19 в 10:23

0

Так, в некотором смысле есть взаимосвязь с внутренней ценностью природы;

imi_student_3 16.12.19 в 10:24

1

Поэтому, в некотором смысле, это и есть взаимосвязь с внутренней ценностью природы;

imi_student_5 16.12.19 в 10:25

1

Небо, гора, дерево, животное, доставляют нам, как внешнее удовольствие, так и внутреннее, говорит Эмерсон.

imi_student_3 16.12.19 в 10:25

1

Эмерсон говорит: небо, гора, дерево, животные - всё это даёт нам как внешнее, так и внутреннее удовольствие.

imi_student_2 16.12.19 в 10:26

0

Эмерсон утверждает: небо, горы, деревья, животные, все это приносит нам удовольствие как внешнее, так и внутреннее.

imi_student_5 16.12.19 в 10:26

0

Я думаю, что эти вещи кажутся нам красивыми не из-за своего инструментального значения, а просто из-за того, что их внешний вид сразу же ослепляет нас.

imi_student_3 16.12.19 в 10:28

0

Чаще всего, как мне кажется, мы находим эти вещи красивыми не из-за чего-то, что они могут нам дать - скажем, как предмет мебели или «деликатес» дают нам наслаждение, - а из-за того, как образы этих вещей сразу же поражают нас при наблюдении за ними.

imi_student_2 16.12.19 в 10:28

1

Чаще всего, как мне кажется, мы считаем эти вещи красивыми не потому, что они могут нам дать что-то в физическом смысле - предмет мебели, или, так скажем, «деликатес», а потому, что мы восторгаемся этими вещами, наблюдая за ними.

imi_student_5 16.12.19 в 10:30

1

На самом деле, можно даже подумать, что опыт этой красоты является одной из основ для определения ценности природы - природа ценна, потому что она прекрасна.

imi_student_2 16.12.19 в 10:30

1

На самом деле, можно даже подумать, что понимание красоты - является одной из основ для оценки природы. Природа ценна, потому что она прекрасна.

imi_student_5 16.12.19 в 10:31

1

На самом деле, можно даже подумать, что опыт красоты является одной из основ для оценивания природы - природа ценна, потому что она прекрасна.

imi_student_3 16.12.19 в 10:32

1
Минутку...