Boeing’s Starliner Fails First Attempt to Reach Space Station / Боинг Starliner потерпел неудачу при первой попытке достичь космической станции: 1

Главный соперник SpaceX только что серьезно просчитался.

imi_student_2 25.12.19 в 06:40

Главный конкурент SpaceX очень сильно просчитался.

imi_student_12 25.12.19 в 06:42

Космический корабль Boeing, созданный для полетов на Международную космическую станцию астронавтов, только что провалил свой первый полет.

imi_student_2 25.12.19 в 06:41

Космический корабль Boeing,который был построен для полетов астронавтов на Международную космическую станцию, только что провалил свою первую миссию.

imi_student_12 25.12.19 в 06:43

Запуск не экипированного Звездного лайнера в пятницу утром, казалось, прошел успешно. Но примерно через 30 минут после старта "Боинг" и НАСА сообщили, что корабль пропустил запланированную орбиту - и теперь они заявили, что в этом виновата автоматизация.

imi_student_2 25.12.19 в 06:42

В пятницу утром запуск несвинченного звездолета , казалось, прошел безупречно.Но примерно через 30 минут после взлета Boeing и NASA сообщили, что корабль пропустил намеченную орбиту — и теперь они говорят, что во всем виновата автоматика.

imi_student_10 25.12.19 в 06:44

Вскоре после неудавшейся миссии администратор НАСА Джим Бриденстайн написал в твиттере, что Starliner пережил “аномалию истекшего времени миссии (MET).”

imi_student_10 25.12.19 в 06:44

Вскоре после неудавшейся миссии администратор NASA Джим Бриденстайн написал в твиттере, что звездолет испытал "аномалию фактической продолжительности миссии" (АФПМ).”

imi_student_12 25.12.19 в 06:52

Он сказал во время пресс конференции-"Аномалия привела к тому, что корабль полагал, что время было иным, чем оно было на самом деле, и поскольку это время было немного не так, то в конечном итоге произошло то, что космический корабль пытался поддерживать очень точное управление, которое он обычно не пытался бы поддерживать, и он сжег много [топлива].”

imi_student_10 25.12.19 в 06:46

"Аномалия привела к тому, что корабль был уверен в том, что время отличается от реального, - сказал он во время пресс-конференции, - "и поскольку это время отличалось, космический корабль попытался сохранить контроль, который обычно не пытался поддерживать. Как следствие, он сжег много [горючего]".

imi_student_2 25.12.19 в 07:03

"В настоящее время мы не ожидаем, что Starliner прибудет на Международную космическую станцию в этом полете", - пишет Boeing в своем заявлении.

imi_student_2 25.12.19 в 06:59

“В настоящее время мы не ждем, что звездолет состыкуется с Международной космической станцией во время этого полета" , - говорится в заявлении Boeing.

imi_student_12 25.12.19 в 07:00

Бриденстайн высказался во время конференции, что ситуация могла бы быть быстро исправлена, если бы астронавты НАСА Майк Финк и Николь Манн, которые назначены на первую миссию звездолета с экипажем, находились на борту в то время.

imi_student_10 25.12.19 в 06:48

Брайденстин в ходе конференции отметил, что ситуация могла бы быть быстро исправлена, если бы астронавты НАСА Майк Финке и Николь Манн, назначенные на первый экипаж Starliner, были на борту в то время.

imi_student_2 25.12.19 в 07:04

“Эта аномалия была связана с автоматизацией, и Николь и Майк специально обучены, чтобы справиться с ситуацией, которая произошла сегодня, когда автоматизация не работала по плану”, - заявил он.“ Если бы они были там, то завтра мы вполне могли бы прибыть к Международной космической станции.”

imi_student_10 25.12.19 в 06:49

"Эта аномалия была связана с автоматизацией. И Николь и Майк подготовлены специально для того, чтобы справиться с ситуацией, которая произошла сегодня, когда автоматизация не работала запланированным образом", - сказал он. "Если бы они там были, мы бы очень хорошо могли завтра установить соединение с Международной космической станцией".

imi_student_2 25.12.19 в 06:51

Он добавил, что не исключает возможности того, что уже в следующем полете "Старлайнера" может появиться экипаж.

imi_student_10 25.12.19 в 06:51

Он добавил, что не исключает возможности того, что в следующем полете Starliner может задействовать экипаж.

imi_student_2 25.12.19 в 06:54

Что же касается текущей миссии, то Starliner находится на “безопасной и стабильной” орбите вокруг Земли, а Boeing и NASA сосредоточены на выявлении любых испытаний, которые космический аппарат мог бы провести перед запланированной посадкой в Нью-Мексико, которая может произойти уже в воскресенье.

imi_student_10 25.12.19 в 06:52

Что касается действующей миссии, то Starliner находится на "безопасной и стабильной" орбите вокруг Земли, а компании Boeing и НАСА сосредоточены на определении любых испытаний, которые космический аппарат мог бы провести до запланированной посадки в Нью-Мексико, которая может произойти уже в воскресенье.

imi_student_2 25.12.19 в 06:58