Виктор фон Фальк / Похоронена заживо: 2

Словенский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Зокали Винсент считался очень уважаемым и богатым жителем Святого Стефана.
Благодаря своим подозрительным связям он приобрел значительное влияние в органах власти.
Поскольку у него были влиятельные связи он ввязывался во всевозможные бесчестные дела, что ему всегда сходило с рук.
У него от природы была грязная душа, испорченная совесть и низменная, пресмыкающаяся натура, что сделало из него обычного зверя, имеющего только человеческое подобие.
Но горб на спине, придавал ему устрашающий вид.
Так что его отвратительное тело идеально подходило его внутренней натуре.

sanina 15.01.20 в 23:11

0

Горбатый Зокали всегда был готов на любое зло. Вы могли бы поручить ему любую нечестивую работу, так как ему всегда не хватало золота.
У Джузеппе Мусолини была очень красивая сестра. Она была даже красивее, чем Джузеппе. Неудивительно, что ее красота привлекла римского графа, великого развратника Луиджи Борхеса. С помощью горбатого Зокали и различных мошенников Борхес сумел заманить честную девушку и отвезти ее к себе в Рим. Он обещал ей, что он женится на ней. Но когда он устал от неё, он отравил Марию, желая так от нее поскорей избавиться.
Когда отец Муссолини узнал о несчастном случае с его дочерью, он хотел наказать виновного, но Луиджи оказался проворнее. Чтобы защитить себя от мести старика, он подкупил горбатого Зокали, который за пригоршню золота убил старого Муссолини. Он устроил на него в лесу засаду и там на него напал.

Судьба, волей случая, привела Джулию в дом горбатого Зокали. По одному лишь виду можно было сразу сказать, что Джулия высокого происхождения из графской семьи.
Но никто не знал, кто её родители.
Однажды Зокали нашел её на пороге своего дома.
В то время Джулии всего исполнилось четыре года.
Она была найдена ребенком, голодной и в рваном платье. Ее родители или кто-то другой, отвез её в лес и там оставил.
Бедное дитя бродило среди деревьев, пока девочка не нашла выход из леса, оказавшись перед домом горбуна. В зашитом кармане ее платья, нашлось много золота и письмо, в котором говорилось, что девочка графского рода. Однако, по какой-то причине, кто-то решил, что она должна была находиться подальше от своих родителей.
Зокали забрал себе золото и оставил ребенка. Он надеялся, что когда-нибудь родители решат отыскать девочку, и к тому времени, он, как опекун, получит гораздо больше золота.
В его хижине Джулия и выросла. Зокали называл ее «Графиней» но при этом унижал её и поручал самую грязную работу по дому, которую она должна была терпеливо выполнять. Он даже ее несколько раз избивал.
Джулия отчаялась от такой жизни и хотела покончить с собой. Однако, когда она попыталась спрыгнуть в пропасть, кто-то её схватил сзади. Это был Муссолини. С тех пор юноша нежно её утешал и ободрял. Она повиновалась ему и больше не думала о самоубийстве.
Однако в последнее время Луиджи Борхес был поражен красотой Джулии. Он отыскал горбуна и пообещал триста золотых лир за Джулию. Это предложение злодей принял с распростертыми объятиями.
Он должен был передать её Луиджи Борхесу той же ночью.
Когда Джулия узнала о гнусных намерениях старого горбуна, она решила бежать.
Она направилась к Мусолини, зная, что он поможет ей; и не ошиблась.


В самый напряженный момент, когда Муссолини понял, что дверь не выдержит ударов топора, он бросился к камину и с нечеловеческой силой поднял несколько каменных плит.
Перед ними открылся проход, который вел в секретный коридор. Через мгновение Джулия и Мусолини исчезли из виду.
Но едва они сделали несколько шагов по темному коридору, как Джулия вдруг вздрогнула и отступила назад.
- Боже Всемогущий! - вскричала Джулия. - Джузеппе. Что это такое? ... - Там Чудовище... призрак мертвеца ...
Муссолини остановился, как окаменевший. Волосы у него встали дыбом, зубы застучали, как у больного.
Всего в нескольких шагах от них стояла женщина в белом платье. Бледное, сухое, выцветшее лицо, обрамленное седыми волосами, казалось устрашающе уставилось из глубоко вдавленных глазниц двумя ужасными, большими, черными глазами...
- Пугало, уйди с дороги! - воскликнул Муссолини, когда он немного пришел в себя от первого страха. - Если ты призрак, смилуйся над нашей бедой и не мешай нам бежать от наших врагов. Но если ты живое существо из плоти и крови, познакомься с моим ружьём.
И Муссолини направил вперед ружьё.
В этот момент таинственный призрак сделал шаг вперед, и прежде чем Муссолини успел нажать на курок, призрак схватил его за руку ледяной рукой, и произнес тихим голосом::
- Дорогой брат! Твоя несчастная сестра Мария уже три года гниет в могиле... Ты хочешь убить мертвую?
Муссолини в ужасе закричал. Его рука задрожала и ружьё упало на землю. Ему едва хватило сил, чтобы схватить Джулию, едва не потерявшую сознание, и протащить ее мимо призрака по полутемному коридору.
- Это дух моей бедной сестры! - закричал он в таком возбуждении, что едва мог тащить Джулию за руку. 
- Просто идите и не бойтесь! – раздался голос эхом таинственного духа. - Не бойтесь. Я задержу ваших преследователей!

sanina 16.01.20 в 00:28

0

***
- Они сбежали! - воскликнул сердито Луиджи Борхес, как только он ворвался в дом вслед за остальными, где необъяснимым образом исчезли Джулия и Муссолини.
- Вот эта старуха, и разгадает нашу головоломку,- проворчал Зокали, указывая на кровать. - Это его мать.
Горбун подошел к кровати и закричал:
- Эй, старая ведьма, давай рассказывай мне, куда подевался твой сын!
Никто ему не ответил. Он наклонился к старухе.
- Ах, чёрт! Мы ничего не узнаем от неё, она ведь мертва...
- Муссолини на свободе! – гневно прорычал Борех. – Куда же он подевался?

Старый горбун снова прошелся по комнате. Но как только он подошел к камину, закричал::
- Сюда! Здесь проход, который, вероятно, и ведет к выходу, через который Мусолини, должно быть, сбежал. Дайте-ка мне факел!
Зокали уже пробрался в коридор, и хотел пройти дальше, как вдруг раздался выстрел.
Горбун страшно закричал, пошатнулся и с криком упал на пол, обливаясь кровью.
- Вот так мертвые мстят за свою смерть!
За этими словами последовал ужасающий, ледяной хохот из коридора.
Луиджи Борхес замер на месте.
Борхес поднял свои застывшие глаза от окровавленного Зокали, глядя вперед по коридору.
Свет факела осветил проход.
Казалось, в жилах Луиджи Борхеса, застыла ледянная кровь. В проеме он увидел смертельно бледную женщину-призрака, уставившуюся на него ужасными глазами.
- Мария! - испуганно вскрикнул Луиджи, отступив на несколько шагов назад.
Призрак Мэри исчез.
На несколько мгновений в комнате воцарилась напряженная тишина.

sanina 16.01.20 в 00:39

0
Минутку...