Magic Slays / Волшебство убивает: PROLOGUE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Телефонный звонок вырвал меня из сна. Я открыла глаза и скатилась с кровати. По непонятной причине кто-то сдвинул пол на несколько футов ниже, чем я ожидала, поэтому я упала и стукнулась с глухим звуком. feta 24.01.20 в 07:22 |
|
|
Оу. feta 24.01.20 в 07:23 |
||
|
Блондинистая голова появилась на краю кровати, и знакомый мужской голос осведомился: feta 24.01.20 в 07:25 |
||
|
Карран. Повелитель зверей находился в моей постели. Нет, подождите минутку. У меня же не было кровати, потому что безумная тетка разрушила мою квартиру. Я спала с Повелителем зверей, что означало, что я находилась в Крепости, в комнатах Каррана и в его кровати. Нашей кровати. Высотой в четыре фута. feta 24.01.20 в 07:33 |
||
|
- Кейт? feta 24.01.20 в 07:33 |
||
|
- Я в порядке. feta 24.01.20 в 07:34 |
||
|
- Может мне стоит поставить для тебя одну из тех детских горок? feta 24.01.20 в 07:35 |
||
|
Отпихнув его я подняла трубку: feta 24.01.20 в 07:36 |
||
|
- Доброе утро, Консорт, - произнёс женский голос. feta 24.01.20 в 07:37 |
||
|
Консорт? Это что-то новенькое. Обычно оборотни называли меня Альфа или Леди, а иногда и Приятель. Последнее стояло где-то между питьём кислого молока и чисткой корневого канала, в моём списке того, что я ненавижу, поэтому большинство научилось избегать этого. feta 24.01.20 в 07:42 |
||
|
- У меня здесь помощник директора Паркера на линии. Он говорит, что это срочно. feta 24.01.20 в 07:43 |
||
|
Джули. feta 24.01.20 в 07:43 |
||
|
Джули находилась под моей опекой. Девять месяцев назад она «наняла» меня, чтобы найти пропавшую мать. Вместо этого мы нашли тело ее матери, съеденное демонами кельтских морей, которые решили неожиданно возникнуть в центре Атланты и воскресить бога-подражателя. Это не закончилось ничем хорошим для демонов. Впрочем и для Джули тоже, и я отправила её туда, куда Грег, мой ныне покойный опекун, отправил меня много лет назад, когда мой отец умер. feta 24.01.20 в 07:49 |
||
|
Люди вокруг меня умирали, обычно ужасным и кровавым способом, поэтому я отдала Джулию в лучшую школу-интернат, которую смогла найти. Проблема была в том, что Джули ненавидела школу с пылающей страстью тысячи солнц. Она сбегала три раза за последние шесть месяцев. В последний раз, когда звонил помощник директора Паркер, девушка из школьной раздевалки обвиняла Джулию в том, что она занималась проституцией в течение тех двух лет, проведенных на улице. Моя малышка возразила и решила сообщить об этом, приложив стул к голове нарушителя. В следующий раз я сказал ей, чтобы она пошла за струной - остаётся меньше доказательств. feta 24.01.20 в 07:54 |
||
|
Если Паркер звонил, то у Джули снова были проблемы, и, поскольку он звонил в шесть часов утра, эта проблема начиналась с заглавной П. Джули редко делала что-то на половину. feta 24.01.20 в 09:20 |
||
|
Комната была залита мраком во мрак. Мы находились на верхнем этаже крепости. Слева от меня открывалось окно с видом на земли Стаи: бесконечное темное небо, все еще не тронутое рассветом, а под ним темные леса укутанные ночью. Вдали полуразрушенный город виднелся на горизонте. Магия была в полном разгаре - нам повезло, что она не поглотила телефонные линии - и отдаленные колдолампы промышленной силы светились как крошечные голубые звезды среди разрушающихся зданий. Решетка защищала окно, и когда лунный свет попадал на неё, вся открывшаяся картина замерцала бледным серебром, словно скрываясь за прозрачной занавеской. feta 24.01.20 в 09:26 |
||
|
Снова послышался женский голос: feta 24.01.20 в 09:29 |
||
|
- Да? feta 24.01.20 в 09:29 |
||
|
- Он поставил звонок на удерживание. feta 24.01.20 в 09:30 |
||
|
- То есть он звонит, потому что это срочно и удерживает звонок? feta 24.01.20 в 09:32 |
||
|
- Да. feta 24.01.20 в 09:33 |
||
|
Осёл. feta 24.01.20 в 09:33 |
||
|
- Мне повесить трубку? - спросила она. feta 24.01.20 в 09:34 |
||
|
- Нет, всё в порядке. Я отвечу. feta 24.01.20 в 09:34 |
||
|
На мгновение мир замер. Щит, охранявший окно, исчез. Что-то гудело в стенах, а электрический торшер слева мигал и включился, оживляя ночной столик теплым желтым свечением. Я протянула руку и выключила её. feta 24.01.20 в 09:37 |
||
|
Вдали голубые звезды колдоламп погасли. На мгновение в городе стало темно. Яркая вспышка, вспыхнувшая белым среди руин, превратилась во взрыв света и огня. Через мгновение раскат грома прошел сквозь ночь. Вероятно, трансформатор взорвался после того, как волна магии отступила. Слабое красное свечение освещало горизонт. Вы могли бы подумать, что это восход солнца, но в последний раз, когда я проверяла, солнце вставало на востоке, а не на юго-западе. Я покосилась на красный свет. Да, Атланта горела. Снова. feta 24.01.20 в 09:38 |
||
|
Магия отхлынула, и технология снова взяла верх. Люди называли это резонансом после сдвига. Магия приходила и уходила когда угодно, наводняя мир, как цунами, втягивая в нашу реальность странных монстров, заглушая двигатели, глушя оружие, пожирая высокие здания и снова исчезая без предупреждения. Никто не знал, когда это случится или как долго продлится каждая волна. В конце концов, магия победит в этой войне, но сейчас технология брала вверх в адской битве, а мы застряли посреди хаоса, изо всех сил пытаясь восстановить полуразрушенный мир по новым правилам. feta 24.01.20 в 09:47 |
||
|
Телефон щелкнул, и баритон Паркера наполнил мое ухо. feta 24.01.20 в 09:49 |
||
|
Только не снова. feta 24.01.20 в 09:50 |
||
|
Руки Каррана обхватили меня и прижали к себе. Я откинулась на него. feta 24.01.20 в 09:52 |
||
|
- Почтой. feta 24.01.20 в 09:55 |
||
|
- Простите? feta 24.01.20 в 09:56 |
||
|
Паркер прочистил горло. feta 24.01.20 в 09:57 |
||
|
Карран усмехнулся мне в ухо. feta 24.01.20 в 09:57 |
||
|
Я повернулся и несколько раз ударилась головой о его грудь. Это была ближайшая твердая поверхность. feta 24.01.20 в 09:58 |
||
|
- Мы обнаружили ящик рядом с линией лей. feta 24.01.20 в 09:58 |
||
|
Ну, по крайней мере, ей хватило ума, чтобы выбраться из ящика, прежде чем его втянуло бы в магический поток. С моей удачей, она отправится на мыс Хорн. feta 24.01.20 в 10:00 |
||
|
- Она вернется сюда, - сказала я. - Я верну ее через пару дней. feta 24.01.20 в 10:01 |
||
|
Паркер произнес слова очень осторожно: feta 24.01.20 в 10:01 |
||
|
-Что вы подразумеваете "под нет необходимости"? feta 24.01.20 в 10:02 |
||
|
Он вздохнул. feta 24.01.20 в 10:05 |
||
|
Если бы я могла проникнуть через телефон, то задушила бы его. С другой стороны, обладай я такая психическая сила, я могла бы вытащить Джулию, где бы она ни находилась, и бросить её посреди комнаты. К тому времени, когда я закончу, она будет просить вернуться в эту проклятую школу. feta 24.01.20 в 10:08 |
||
|
Паркер снова прочистил горло: feta 24.01.20 в 10:09 |
||
|
- Не стоит. - и повесила трубку. У меня уже был список альтернативных учебных заведений. Я подготовила его после первого побега Джулии. Она отшила их все. feta 24.01.20 в 10:11 |
||
|
Широкая улыбка растеклась по лицу Каррана. feta 24.01.20 в 10:12 |
||
|
- Не смешно. feta 24.01.20 в 10:12 |
||
|
- Очень даже. Кроме того, лучше так. feta 24.01.20 в 10:12 |
||
|
Я стащила джинсы со стула и натянула их. feta 24.01.20 в 10:14 |
||
|
- Что ты делаешь? feta 24.01.20 в 10:14 |
||
|
Я собираюсь найти Джулию, и буду заземлять её задницу, до тех пор пока она не забудет, как выглядит солнце, а затем я пойду в эту школу и вырву им ноги. feta 24.01.20 в 10:16 |
+1 |
