Готовый перевод Spaceteam Board Game / Настольная игра: Космическая команда: Anomaly cards|Карты аномалий

ИНСТРУМЕНТ ЗАСТРЯЛ Чуть не потерял палец! Поместите карту на ближайший инструмент. Чтобы освободить инструмент, все игроки должны прикоснуться к карте и вместе сказать "РАЗ, ДВА, ТРИ, ТЯНИ!"

РОБОТ Вы только что осознали, что Вы робот. Не используйте пальцы до конца игры.

КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ Потеря питания в вашем секторе! Поместите руку на плечо игрока справа от вас, все игроки должны повторить это действие перед продолжением игры.

ЗАМОРОЗКА АЗОТОМ Не стоило трогать тот шланг! Вы не можете двигаться пока ваша Космическая Команда не исправит вашу следующую Карту Поломок. (Голосовые связки всё ещё работают!)

ОТКАЗ ШЛЮЗА Ваши инструменты сдуло из вашего сектора! Бросьте ваши инструменты на стол; ваша Космическая Команда должна поднять инструменты за вас перед продолжением игры.

УСЫПЛЯЮЩИЙ ГАЗ Не стоило поворачивать тот вентиль! Вы не можете говорить или играть пока все Игроки не вместе не прокричат ваше имя чтобы вы проснулись.

ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ Вас выбросило из корабля! Вы не можете общаться с помощью голоса; соседние Игроки должны физически вернуть вас назад перед продолжением игры.

ПОЛЕ АСТЕРОИДОВ Манёвр уклонения активирован! Все Игроки должны передать свои инструменты игроку слева.

ПОЛЕ АСТЕРОИДОВ Манёвр уклонения активирован! Все Игроки должны передать свои инструменты игроку справа.

ЧЕРВОТОЧИНА Межпространственная червоточина по курсу! Все Игроки должны поменяться местами перед продолжением игры.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78847/463130

Переводчики: npoddubny