Spaceteam Board Game / Настольная игра: Космическая команда
Настольная карточная игра на основе мобильной кооперативной игры Spaceteam, которая не была и не будет переведена и/или адаптирована на русский язык.
Ссылка на Амазон
Картинки карт стянул из Steam Workshop Tabletop Simulator
Здесь не совсем правильный «английский», много выдуманных терминов и слов. Нужно сделать больше адаптацию, чем прямой перевод, подойти с юмором. Слова должны быть сложнопроизносимыми т.к. в этом и заключается сложность игры.
Ссылка на Амазон
Картинки карт стянул из Steam Workshop Tabletop Simulator
Здесь не совсем правильный «английский», много выдуманных терминов и слов. Нужно сделать больше адаптацию, чем прямой перевод, подойти с юмором. Слова должны быть сложнопроизносимыми т.к. в этом и заключается сложность игры.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Malfunctions|Поломки | переводится | > 1 года | 18.4% (7 / 38) | читать |
| Anomaly cards|Карты аномалий | переводится | > 1 года | 76.9% (10 / 13) | читать |
| Systems GO cards|Карты запуска систем | переводится | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Tools|Инструменты | переводится | > 1 года | 78.5% (22 / 28) | читать |
| Rules|Правила | переводится | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 февраля 2020, владелец: npoddubny
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
63.63% КП = 1.1