Готовый перевод [OSR] A Stranger Storm / Странная буря: Night in tavern

2 ночи

Примерно в 2 часа ночи (когда наступают эти 2 часа ночи, должен определить Рефери в зависимости от того, насколько интересен разговор с Дудлсом для игроков. Все они должны немного рассказать о своих персонажах, но после этого это просто рассудить, что они продолжают болтать) мужчина спустится вниз. Он одет в ночную рубашку и тапочки, неся ночной горшок. Он опустошит его за пределами входной двери.

Если PC внесли тело и человек увидел его лицо, он будет заметно потрясен, но в любом случае у него впереди долгий день путешествий, и он предпочел бы вернуться в постель вместо болтовни.

Если игроки заинтересованы в продолжении разговора с Дудлсом, то продолжайте. В противном случае, просто предположите, что происходит случайная болтовня, пока ...

4 ночи

Кэмерон Фиддлстикс спускается вниз в своем постельном белье. Это должно быть довольно удивительно, учитывая, что Кэмерон Фиддлстикс также в баре общается с PC (в своей обычной одежде).

Когда новый Fiddlesticks подходит к нижней части лестницы и видят Fiddlesticks в баре, они оба взбесятся, заявив, что это колдовство! Они начнут спорить друг с другом, а затем перейдут к насилию. Тот, с кем PC разговаривали всю ночь, схватит дубинуиз-за барной стойкой, а новоприбывший схватит стул.

Если их не сдержать, они попытаются убить друг друга (предположим, что их оружие наносит d3 урона), и они не остановятся, пока один или другой не умрет.

Независимо от того, что происходит, любые крики или взуки сражения разбудят гостей. Через десять раундов после начала криков снизу, гости в спешке попытаются выяснить, что происходит. Все они будут в своих ночных одеждах, и будут две разные группы: молодые, здоровые мужчины (артисты) и мужчины среднего возраста, сильно страдающие ожирением (торговцы).

Если в баре есть тело, или если кто-то насильно удерживают Дудлза (любого из них!), произойдет фурор. Пара молодых людей будет размахивать рапирами или кинжалами, думая, что PC могут быть грабителями (или еще хуже).

Дудлз, если один свободен, а другой мёртв или задержан (какой из них не важен) будет ручаться за ПК (если они заслуживают того, чтобы за них поручались!) и попытается разрядить ситуацию.

В любом случае, если что-то не в порядке, все гости решат, что, возможно, им следует идти дальше, и вернутся в свои комнаты, чтобы одеться и собрать вещи.

Кто эти гости?

Артисты - это путешествующая труппа танцоров Морриса, направляющаяся в город примерно через три дня отсюда. Их зовут Керри Портер, Джошуа Ньютон-Поттер, Терстон Стиллривер, Ян Барклай, Патрик Роктар и Джеральд Такфорд.

Терстон - тот, кто спустился опустошить ночной горшок. Патрик выглядит точно так же, как тело, которое PC могли найти на обочине дороги, и будет одето в точно такой же комплект одежды.

Толстяки (Кирк Томлинсон, Сатчел Хиггенботам, Рекс Мэнли и Ремус Фогерти) - торговцы ложками, которые хотят заключить сделку с богатым владельцем серии таверн в том же городе, куда едут танцоры Морриса.

К сожалению, эти две группы не любят друг друга. Танцоры морриса молоды, непринужденны, шутливы и веселы, в то время как торговцы - ворчливые ублюдки с амбициями, у которых нет времени на веселье или кто-то еще.

______________________
Эта ситуация потребует от вас импровизировать и постоянно принимать решения самим, так как просто невозможно определить, что будут делать игроки. То, как они справятся с наличием двух Фиддлстиксов, будет определять, как реагируют обеспокоенные гости и как они отреагируют на PC и друг на друга, тут нужно будет играть без шпаргалки.

Это то, с чем рефери должны иметь дело постоянно, независимо от того, насколько хороша подготовка. Окунитесь и придумайте отдельных личностей для всех этих NPC и играйте так, как нужно.

Единственное правило - не допускать, чтобы взаимодействие NPC друг с другом затмевало PC. Начните взаимодействие, затем отступите и просто скажите игрокам, что ситуация продолжается, чтобы у игроков было пространство для действий.
----------------------------

Персонажи могут заинтересоваться тем, что один из танцоров Морриса точно соответствует телу на обочине дороги. Танцоры будут поддерживать друг друга и отказываться отвечать на вопросы, но не на грани насилия. Если один из них загнан в угол, или если им угрожают, тогда все признаются:

В тот день, когда они шли сквозь дождь, они настигли блуждающего менестреля на дороге. Чувствуя жалость к несчастному пойманному в ливне, они предложили ему подвезти в их вагоне. Однако после того, как он вошел, он изменил форму, чтобы точно соответствовать Патрику Роктару.

Произошла драка, так как все были весьма обеспокоены, и в конце концов один из Патриков получил ножевое ранение в спину. Опасаясь петли палача за обвинение в убийстве, потому что кто поверит в то, что на самом деле произошло? Они решили сбросить тело прямо на обочине дороги.

Патрик все еще с ними. Тот факт, что теперь есть два бармена, одновременно избавляет и ужасает их. Они рады, что здесь происходит что-то странное, потому что это заставляет их меньше беспокоиться о том, что они могут быть убийцами, но также тревожит их, потому что здесь действительно происходит что-то странное!

Они даже не рассматривали возможность того, что они убили не того Роктара: "После того, как мы приехали сюда, мы попросили его исполнить специальный танец нашей труппы, и он сделал это. Никто другой не смог бы сделать это по требованию!"

Торговцы (которые ведут себя почти как стереотипные белоручки, собирающие деньги, несмотря на то, что они просто коммивояжеры) просто хотят комфорта и излишеств, и все, что мешает этому, будет подвергнуто жесткой критике.

Если PC предпримут какие-либо усилия, чтобы помочь им, торговцы возместят их, дав им несколько образцов ложек, «изготовленных самыми современными способами!»

И чтобы внести ясность: тот Камерон Фиддлстикс, с которым PC разговариваривали всю ночь - подменыш.

5 ночи

Хаос, вызванный появлением второго Fiddlesticks, должен занять время, чтобы разобраться. На самом деле, хотя все хотят уйти, они не хотят выходить сразу в гараж под проливным дождем; они, вероятно, проведут время, планируя, споря и выдвигая гипотезы в баре.

В 5 часов утра прибудет Николь Джинджерботтом, молодая и уродливая служащая викария. Она вышла из Аргайла и зайдет в заднюю дверь, поднимет зонтик и начнет завтракать. Она не будет реагировать на шум в баре, если не вспыхнет настоящее насилие. Если в гараже будет шум, как у людей, которые уже собирают вещи, чтобы уйти, она высунет голову за дверь и будет довольно неприятно кричать: "Завтрак включен в ваши комнаты, вы, парни! Возвращайся сюда за своими ветчиной и яйцами!"

Она будет паниковать, становясь почти кататонической, если увидит мертвых Фиддлстиксов, задержанных или серьезно раненых Фиддлстиксов, или двух Фиддлстиксов. В противном случае завтрак занимает около двадцати минут, а затем готов к подаче.

5:30 утра

Николь Джинджерботтом приезжает на работу из Аргайла. Она войдет, поставит свой зонтик... и будет очень смущена тем, что завтрак уже приготовлен (или, по крайней мере, приготовлена кухонная зона). Затем она войдет в бар, чтобы узнать, что происходит ... и мы снова здесь.

____________________
Помните, что все эти события основаны на предполагаемой последовательности событий. Если компьютеры толкают события в другом направлении, импровизируйте!
------------------------------------

Эта нова Джинджерботтом - подменыш.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78992/465074

Переводчики: darkmentat