Готовый перевод Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва: Субтитры 1628_4

Вы, новобранцы, подсобите мне! Этот титан не поддается на отвлекающий маневр!

Это ненормально. Мы не можем подвергать Эрена опасности. Давай, Бертольд!

Хорошо, Титан пал! Похоже, этот солдат только что помог человечеству!

Да, но ты не солдат, Райнер. Ты воин, верно?

Я не умру здесь! Я обещал себе, что пойду домой, и я не собираюсь нарушать это обещание сейчас!

Ты прав, Райнер! Мы все пройдем через это и вернемся домой!

Ладно, с большинством титанов мы уже разобрались. Я думаю, что мы хороши здесь.

...! Райнер! Бертольд! Помогите мне! Этот Титан собирается ...

Вот так так. Спасибо! А я-то уж думал, что с меня хватит! Здесь. Примите это как маленькую благодарность от меня!

Там есть еще один дымовой сигнал. Смотри. Давай. Пошли отсюда!

Там какой-то Девиант направляется к валуну! Можете ли вы помочь мне взять его?

Да, если эта штука останется бродить, Эрен будет в опасности. Пора вступать в бой!

Ладно, теперь миссия должна сработать. Давайте наблюдать за прогрессом отсюда.

Дерьмо, я все испортил! Что ... теперь случится с Бертольдом?

Нам скоро нужно будет заправиться. Ты все понял, Бертольд?

Проснись, Бертольд! Проклятье. Тебе лучше привести себя в порядок, и побыстрее!

Хм, похоже, у нас чрезвычайная ситуация на наших руках. Незваный гость, скажем так?

Это не обычный безмозглый Титан. Мы не можем позволить себе игнорировать это!

Похоже, это зависит от нас. Готов, Бертольд?

Отличная работа, Бертольд! Ты действительно умеешь держать себя в руках, не так ли?

Проклятье! Это все, что мы можем сделать с этой базой. Нам придется выйти отсюда!

Это безнадежно! Пора уходить или быть съеденным здесь!

Нам не удалось захватить Эрена. Лучше поскорее вернуться в Стохес.

Нам не хватает газа и лезвий, чтобы сделать это. Сначала нам нужно пополнить запасы.

Если Титан заметит нас, это будет борьба, чтобы избавиться от него. Лучше постарайтесь избегать их как можно больше.

Мы должны тщательно подумать, прежде чем двигаться. В противном случае, Титаны нас поймают.

Здесь нам нужно действовать быстро. Оставаясь здесь слишком долго, и мы будем окружены.

Быстро пополните запасы газа и лезвий, и поехали. Мы не можем позволить себе тянуть время.

Я был так близко, а потом все развалилось! Похоже, дом просто стал намного дальше...

Если бы я знал, что все пойдет так, я бы никогда не научил Эрен этим навыкам рукопашного боя.

Вот дерьмо! Заметили! Ну, я не собираюсь быть съеденным здесь!

Они заметили нас! Проклятье. Разве я не говорил, что у нас нет газа или лезвий для этого ?!

Ладно, пока этого достаточно. Но мне все равно не нравятся наши шансы. Нам нужно снова где-то пополнить запасы газа и лезвий.

Ладно, это нам поможет. Но мне было бы гораздо спокойнее, если бы мы нашли немного больше газа и больше лезвий.

Это место разрушено. Никаких шансов пополнить запасы нашего газа или лезвий здесь нет. Нам нужно найти другую базу.

Если базы будут разрушаться, у нас не будет надежды на дозаправку. Тогда мы действительно облажаемся.

Эта база никуда не годится. Если мы хотим пополнить запасы газа и лезвий, нам придется найти другую.

Если все базы снабжения будут уничтожены, у нас будут серьезные проблемы.

Ладно, я думаю, что у нас должно быть достаточно газа и лезвий, чтобы сделать это. Давайте отправимся в Стохес.

Мы должны спешить. Если кто-то узнает, что я был здесь, миссия окончена.

Мне удалось заставить Хитч думать, что я был болен сегодня, но...

Я не могу пропустить и завтрашние дежурства.

Я всегда знал, что мне придется испачкать руки, чтобы выполнить свою миссию.

Девиант? Проклятье. Нам придется его уничтожить.

Честно говоря, я уже на пределе своих возможностей. Но если мы просто уберем эту штуку, все это закончится.

Интересно, как бы отреагировала Хитч, если бы узнала, что она делится с Титаном?..

Давай закончим здесь и вернемся. Я не могу позволить себе, чтобы кто-то заметил мое отсутствие.

Я должен выполнить свою миссию, какой бы ни была жертва. Я не потерял своей решимости, но.....

Нет, Сейчас мне просто нужно сосредоточиться на том, чтобы как можно быстрее вернуться в Стохес.

Наконец-то все кончено. Это был очень длинный день. Мне просто нужно проскользнуть обратно в казарму...

Это нехорошо. Титаны приближаются. Но мне нужно поскорее вернуться в Стохес...

Если соберется еще больше титанов, то будет почти невозможно проскользнуть сквозь них незамеченными.

Дым? Это ведь не Титан, правда? Проклятье. Мы так далеко зашли!

Этот Титан, кажется, чем-то отличается от других. Он сильнее.

Я не могу умереть здесь. Мне еще предстоит выполнить свою миссию!

Даже если я буду продолжать эту битву, я никогда не вернусь назад. Вот и все... С меня хватит...

Я не могу сейчас вернуться. Мне не справится с таким количеством Титанов. Я потерпел неудачу...

ААААААААА!

Бертольд защищает Имир. Это мой шанс!

Давайте уничтожим этих титанов и уберемся отсюда к чертовой матери!

Что, черт возьми, я делаю? Я был готов умереть, не так ли?

Как же я в конце концов выбрала этих парней? Мне очень жаль, Криста. Прости меня...

Райнер, сюда! Возьми мой газ и лезвия!

Спасибо, Бертольд! Я уже почти готов к бою!

Вам не хватает газа и лезвий? Вот. Вы можете использовать это!

Спасибо, партнёр. Я твой должник! Я просто надеюсь, что этого будет достаточно...

Райнер, используй этот газ и эти лезвия! Не беспокойся обо мне, ладно?

Теперь я в долгу перед Имир. Ладно, Бертольд, держись!

Вот дерьмо! Они просто продолжают приходить! Это никогда не кончится!

Нас загонят в угол, если мы будем продолжать так сражаться. Мне нужно все это перевернуть, пока у меня не кончился газ...

Где-то здесь должна быть база снабжения. Надеюсь, мы найдем там немного газа и лезвий.

Сейчас пополнять запасы? Они что, совсем с ума посходили? Тс. Что угодно...

Может быть, невозможно добраться до стены, не найдя больше газа и лопастей. Пожалуй, я должен принять это.

База снабжения! Как ты и предсказывал, Бертольд. А ты позаботься о том, чтобы раздобыть припасы, ладно?

Конечно, предоставь это мне. Так что ты на службу к Титанам, хорошо, Райнер?

Проклятые Титаны, вечно мешаются! Мы тут очень заняты, ясно? Проваливайте отсюда!

Эй, как там у тебя дела? У тебя уже есть необходимые нам припасы? Мы не можем оставаться здесь вечно!

Почему ты так долго, Бертольд? Просто хватай припасы и давай выбираться отсюда!

Я должен быстро схватить то, что нам нужно, иначе Райнер и Имир будут одолены!

Извиняюсь. Я получил то, что там было, но не думаю, что этого будет достаточно.

Неподалеку должна быть еще одна база снабжения. Давай найдем её и захватим побольше припасов, если сможем.

Сколько еще нам придется сражаться? Некоторые из нас уже устали, понятно?

Посмотри туда! Еще одна база снабжения! Я пойду туда и возьму то, что нам нужно.

Действуй, партнёр. Я позабочусь обо всех Титанах, которые захотят причинить нам неприятности.

Проклятье. Еще одна толпа? Надо держать этих ублюдков на расстоянии, пока Бертольд не закончит.

Я понял! Этого должно быть достаточно, верно?

Молодец, Бертольд! Хорошо, давайте двигаться дальше.

Эти парни выглядят измотанными. Я предполагаю, что буду заботиться о любых Титанах, которые появятся.

Это Девиант? Я...я не думаю, что у меня хватит сил взять его на себя...

Бертольд, мне очень жаль, но я на пределе своих возможностей. Тебе придется взять Имир и разобраться с ним самостоятельно.

ААААААА!

Имир?! Нет! Я беру свои слова обратно! Мы все должны выбраться отсюда живыми!

Да!

Мы сделали это...верно, Бертольд? Мы ведь все еще живы, не так ли?

Да, мы сделали это...как-то. Давай выбираться отсюда, пока еще можно!

Так что это...это конец? Райнер... Энни... Извините...

Похоже, у нас тут есть один крутой парень. Как мы будем с ним справляться?

Этот выглядит как настоящий задира. Я не думаю, что мы должны заставлять его ждать нас.

Отличная работа, Райнер! Ты всегда приходишь к нам на помощь!

Если ты собираешься игнорировать приказы своего начальника, что ж, тогда мне придется применить силу.

Я не знаю, смогу ли я победить Командира Зика ... но, если смогу, мы отправимся спасать Энни!

Ого, ты действительно это сделаешь? Удачи тебе, Райнер.

Ну, тогда ладно. Давай посмотрим, насколько ты повзрослел как боец...

Мне бы и в голову не пришло бросить вызов командиру в городе.

Но я не могу позволить себе проиграть эту битву!

У Звероподобного Титана нет никаких особых способностей, за которыми вам нужно следить.

Но Командир Зик всегда был феноменальным бойцом. Будь осторожен, Райнер.

Ты очень хорошо сопротивлялся. Я очень впечатлен. Но ты все равно мне не ровня.

Гррр... Проклятье. Командир Зик такой сильный...

Черт побери, он заставил Райнера полностью защищаться! Ну же, Райнер. Ты должен встать!

Он что, собирается вытирать мной землю? ... Нет, я не могу этого допустить!

Ты снова на ногах? Ладно, пора нанести еще один удар.

Райнер! Стой! Ты не можешь продолжать!

Но я обещал ей... Я обещал Энни, что мы все вместе отправимся домой!

Впечатляющие решения. Я поражен, что кто-то может так восстать из пепла.

Райнер... Ты...

Ха-ха. Что? Мы ведь только начали, не так ли? Меньшего я и не ожидал, Райнер.

Это, оказывается, довольно забавно.Тогда ладно.

Интересно, знает ли Райнер о том, что сейчас происходит?

Вот он меня и колотит. Как командир, я должен сохранить свою репутацию!

Ну же, Зик. Возьми себя в руки! Ты не можешь проиграть эту битву.

Это бесполезно... Я не могу...

Я победил. Очень жаль, Райнер.

Дерьмо... Прости, Бертольд...

Это так происходит. Как это будет всегда происходить.

Черт возьми! Я... не поймал его!

Это было слишком близко для утешения, Райнер!

Что? А теперь появляються Титаны?

Эй, разве никто никогда не говорил тебе не мешать, когда два воина дерутся друг с другом?

Ладно, об этом прерывании уже позаботились. А теперь давай все уладим, Райнер.

Нет... Это невозможно... Ты... Ты не можешь победить меня!

Это была долгая поездка, но наше путешествие наконец подходит к концу. Как только мы возьмем тебя, Эрен, все будет кончено.

Да, я уже один раз тебя побил, а теперь побью еще раз. И тогда все действительно будет кончено!

Ладно, Эрен, матч-реванш начинается. Я не собираюсь проигрывать тебе дважды.

Один на один, я сильнее. Конечно, если ты говоришь о боевых навыках, Женская особь имеет преимущество.

Ты мне не ровня. Только не ты, Эрен, и уж точно никто из твоих товарищей. Эти клинки даже не могут коснуться меня.

Я впечатлен, Эрен. Ты быстро овладел своими способностями.

Все эти эксперименты по закаливанию помогают! С такими ударами...Я могу прикончить его!

Ты знаешь, где мы находимся, Райнер? Это мой родной город!

И я беру свои слова обратно прямо сейчас! Я убью вас всех и заберу то, что вы у нас украли!

Мы забираем обратно Координату и возвращаемся домой! Возвращаемся туда, где нам самое место!

Будь ты проклят, Райнер! Тебе не удастся взять надо мной верх!

Это же Эрен, не забывай. Он устал, но я не могу позволить себе потерять бдительность.

Вот дерьмо! Нет! Я не собираюсь умирать!

Вот и все! Раздавите его!

Он везет меня обратно. Я должен сейчас же все исправить, иначе окажусь в серьезном дерьме!

Я не позволю этому парню поставить меня на колени! Я же воин! И я выполню свою миссию!

Наконец-то он упал. А теперь нужно удержать его...

Сейчас! Это наш шанс! Не пропустим его!

...! Что? Чем заняты разведчики?

Проклятье. Титан? Я не могу позволить себе отвлекаться здесь.

Я не могу взять их обоих одновременно. Сначала мне придется прикончить эту скотину.

Готово! Ладно, вернемся к делу, Эрен.

Отличная работа, Эрен! Всем отрядом, охранять Райнера!

Мы уезжаем, Райнер. Мы направляемся прямо к океану.

А, похоже, предстоит еще одна битва.

Мы не можем пустить этих титанов с нами домой, не так ли?

Толпа титанов? Хм, похоже, вернуться домой будет нелегко.

Дерьмо. У меня почти закончились лезвия и газ! И здесь не будет никаких баз снабжения, верно?

Там. Обо всем позаботились. Итак, давайте двигаться дальше.

Титаны очень настойчивы, надо отдать им должное.

Нас здесь всего трое. И мы ранены.Сможем мы это сделать?

Райнер, остановись!Думай головой! Теперь иди один и закончи это.

Мы почти на месте встречи. Теперь нам остается только ждать, когда мы вернемся обратно.

Титаны приближаются! Командир, мы должны уничтожить их!

Согласен. Мы не можем привести ни одного титана к месту встречи. Нам придется сражаться с ними здесь.

Мы все трое разделимся и будем сражаться с титанами поодиночке.

А как насчет Бертольда? Если они просто держат его, хорошо, но что, если ... ..? Нет, я не могу про это думать...

Кто этот парень? Один из клана Аккерманов?

Наконец-то все закончилось, не так ли? Я думаю, что заслужил отдых.

Хм, значит, мы еще не совсем закончили. И эти титаны выглядят как неприятности.

Эти титаны выглядят сильнее, чем те, с которыми мы сталкивались раньше. Будьте осторожны, вы оба.

Здесь три врага, так что мы возьмем по одному на каждого.

Командир Зик действительно нечто особенное...

Ах, это начинает меня раздражать. Мне бы действительно не помешал перерыв.

Ладно, у нас осталось только двое. Смотрите за ними!

Отлично сработано. А теперь остался только один. Это и есть момент истины!

Черт возьми! Ну же, Райнер, пошли отсюда!

Вот дерьмо! У меня почти не осталось газа, и лезвий. Неужели здесь нет ничего, что я мог бы использовать?

Это что, база? Она выглядит заброшеной. Значит, Разведкорпус все-таки добрался сюда, да?

Я предлагаю пойти туда и посмотреть. Может быть, остались какие-то припасы. Никогда не знаешь наверняка.

Тцц. Вот это сюрприз! Сначала нужно будет разобрать с этим отрядом.

Это было было близко. Тем не менее, некоторые из этих материалов все еще пригодны для использования.

Здесь могут быть и другие базы вроде этой. Наша единственная надежда-найти их.

Там есть еще одна база. Смотри. Внутри может быть больше припасов. Давайте пойдем и посмотрим.

Там неподалеку слоняется Титан. Нам придется сначала разобраться с ним.

Это выглядит многообещающе. Давайте проверим это.

Черт возьми! Здесь тоже титаны! Нам нужно подобраться очень осторожно...

Ну, как все прошло, Райнер? Тебе нравилось проводить время на Парадизе?

Если тебе нравиться такой ад на Земле, тогда я ненавижу каждый этот блядский день!

Неужели? Ну что ж, молодец, солдат.

Командир...неужели мы ничего не можем сделать с Энни и Бертольдом?

Сейчас у нас нет времени беспокоиться об этом. Чего мы не можем себе позволить, так это потерять Бронированного Титана.

Извиняюсь. Я буду думать только о своей работе.

...? А это еще что такое? По-моему, это требует расследования.

Ничего себе, этот Титан-настоящий зверь. Нам придется его убить. В противном случае это может помешать нашему отступлению.

Отлично сработано. Может, пойдем дальше?

Райнер! Черт возьми! Мы не можем потерять Бронированого тоже!

Командир! ...Вот дерьмо!

Будущее начинает казаться очень мрачным...

Мы здесь для того, чтобы провести зачистку.

Очень вовремя! Давай убьем их всех!

Направились туда, чтобы уничтожить нескольких титанов? Я присоединюсь к вам!

Что привело тебя сюда?..? Ну, раз уж ты здесь, давай разберемся с этим вместе.

Никогда не помешает иметь некоторую поддержку. Давай устраним их вместе.

Я никогда не думал, что увижу здесь дружелюбное лицо. Если тебе понадобится помощь, я готов!

Рад видеть тебя здесь. Давай встретимся с ними лицом к лицу!

Слава богу, что я наткнулась на тебя! Давай сражаться вместе!

Ну, смотрите, кто это! Давайте их уничтожим!

О, хм, простите меня? Могу я присоединиться к вам здесь?

Что ты здесь делаешь? О, и я тоже. Давайте работать вместе!

Своевременно. Не мог бы ты мне подсобить?

Я не ожидал встретить тебя здесь. Давай сделаем это вместе.

Как раз вовремя! Давай пройдем через это вместе!

Хорошо. Мне бы не помешала помощь! Пора прорваться через это!

Эй, что привело тебя сюда? А знаешь что? Не берите в голову. Просто помоги мне!

Хорошо, что ты пришёл! Подсоби!

Я так рада тебя видеть! Можно мне пойти с тобой по пятам?

Чем больше нас будет, тем лучше! Давайте сделаем это вместе!

Теперь, когда ты здесь, я чувствую себя намного лучше! Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам!

Я так счастлива, что нашла тебя! Я помогу тебе всем, чем смогу!

Так так. Хорошее время. Подсоби, если хочешь.

А ты, значит? Я думаю, ты справишься. Подрались бы со мной, а?

Что ты здесь делаешь? Если тебе больно просить о помощи, так тому и быть...

Ты... Нет, забудь об этом. Давай двигаться дальше.

Должно быть, это мой счастливый день! Позвольте мне присоединиться к вам!

Как раз то, что мне было нужно! Помоги мне выбраться отсюда!

Найти тебя здесь - это просто находка. Давай сделаем это вместе.

Ты пришёл в самое подходящее время. Готов сражаться на нашей стороне?

Я очень рад тебя видеть! Позволь мне помочь вам, здесь!

Рад, что нашел здесь друга! Давай работать вместе!

Должно быть, мне повезло, что я нашел тебя здесь! Позволь мне пойти с тобой!

Слава богу! Какое дружелюбное лицо! Позволь мне присоединиться к борьбе!

Я не ожидал увидеть тебя здесь... Позволь мне помочь тебе!

Наконец-то помощь! Отлично! Давай уничтожим их!

Никогда не ожидал увидеть тебя здесь... Позволь мне помочь тебе.

Что ты здесь делаешь? Мы должны объединиться сейчас.

Что ты здесь делаешь?..? Не важно. Просто подсоби!

Это ты! Помоги мне выбраться отсюда. Но не смей мне мешать!

Рад видеть тебя здесь. Давай я тебе помогу!

Рад видеть здесь своего друга. Позволь мне пойти с тобой!

Думаю, удача сегодня со мной. Позволь мне присоединиться!

Эй! Давай объединимся! Чем больше нас будет, тем лучше, верно?

Я помогу тебе, если понадобится!

Именно такая помощь мне и нужна! Давай работать вместе!

Я и представить себе не мог, что встречу тебя здесь! Позволь мне пойти с тобой!

Вы здесь, чтобы помочь? Это хорошая новость.

Я и не надеялся встретить кого-нибудь получше. Я клянусь что, буду сражаться на твоей стороне!

Рад тебя видеть, товарищ! С этого момента я пойду с тобой.

Вы ... Нет, неважно, Давайте решать это вместе.

Наконец! Мы прорвемся вместе!

Рад видеть тебя здесь. Пошли отсюда! Я отдам свою жизнь за этот бой!

Должно быть, мы столкнулись не просто так. Давай сражаться бок о бок!

Союзник в самых неожиданных местах... Давай разберемся с этим как можно быстрее!

Подождите. Позвольте мне присоединиться к вам. Мы справимся с этим, если будем работать вместе.

Ты... Позволь мне помочь!

А, это ты! Позволь мне сразиться вместе с тобой!

Почему ты здесь? В любом случае, я думаю, мы могли бы сражаться вместе.

Подожди. Я помогу тебе выбраться. Больше людей никогда не повредит, верно?

Что? Ты и я? Сражаться вместе? Абсолютно готов!

Ты хочешь объединиться со мной? Что-то тут не так!

Ну, я здесь, чтобы помочь, если тебе это нужно.

Так, так, так... Давай я помогу тебе выбраться отсюда.

Боже, я никогда не думала, что столкнусь с вами. Я помогу вам.

Боже мой. Безупречное время. Давайте встретим его вместе!

Т-Ты! Вот так! Пожалуйста, позволь мне сражаться рядом с тобой!

Эй ты, там! Хорошее время. Я могу помочь тебе.

Хм, Ну, теперь... Кажется, битва зовет меня.

Хм, отлично... Я как раз искал помощь.

Посмотрите, кто это! Позволь мне сражаться рядом с тобой.

Чем больше у нас союзников, тем лучше. Давай объединимся, хорошо?

Эй, отличное время! Позвольте мне присоединиться к вам!

Похоже, я нашел тебя как раз вовремя. А теперь, может быть, пойдем?

Слава богу! Кто-то на моей стороне! Возьми меня с собой!

Наконец-то хоть кто-то на моей стороне! Возьми меня с собой!

Подумать только, что я столкнулся с тобой здесь... Позволь мне помочь тебе!

Рад видеть вас здесь. Давайте встретимся с ними вместе!

Ну-ну. Не хотите попробовать это?

Что ж, очень мило, что вы пришли. Хочешь попробовать?

Ну, разве ты просто не выбрал удачное время? Поможешь мне, а?

Эй, как раз вовремя, приятель! Что скажешь, если мы потревожим тебя?

Именно тот, кто мне нужен. Давай работать вместе. Никогда не помешает иметь дополнительную поддержку.

Нашел тебя как раз в нужное время. Давайте работать вместе.

Слава Богу, ты здесь! Возьми меня с собой!

Наконец, кто-нибудь помог! Возьми меня с собой!

Должно быть, судьба привела нас сюда. Давай я покажу тебе, что у меня есть!

А это еще что такое? Тебе нужна моя помощь? Так тому и быть! Просто будь начеку.

Почему ты здесь?..? Вообще-то, оставь этот ответ на потом. Давай просто уйдем!

Не думал, что найду здесь кого-нибудь сражающегося. Я помогу тебе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79044/465912

Переводчики: SaniFreed, zereck