Готовый перевод Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва: Субтитры 1634_1_3

Именно из-за него Эрен всё еще с нами.

Очень ценится. Я сам буду участвовать в этом деле.

Только не увлекайся сейчас. Разведывательный полк принадлежит Эрвину.

Вы совершенно правы. Он ни о чём не жалеет.

Мы должны поддержать Эрвина. Вот и всё, что нужно сделать.

Это будет наш самый большой бой. Вы готовы идти?

Абсолютно.

Мне нужно больше времени.

Мне нравится твоя решительность. Выдвигаемся!

Поторопись!

Это просто ужасно... Здесь так много убитых и раненых.

Это была безумная стратегия.

Всё в порядке, Моблит?

По крайней мере, мы выжили.

Это был единственный способ помочь Эрену. Наши командиры сделали правильный выбор.

Да, я в полном порядке. Разведывательный полк подготовил меня к этому.

В этом ты совершенно прав. И похоже, что Ханджи тоже в безопасности.

Но дальше будет только тяжелее. Разведывательный полк понёс тяжелые потери.

Мы наверняка столкнемся с волной титанов. Приготовьтесь сами.

В этом последнем бою разведывательный полк понёс тяжелые потери. Удалось ли нам что-нибудь из этого извлечь?

Мы будем сражаться, пока не получим результатов.

Мы нашли предателей.

Мы защищали Эрена.

Это просто делает нас плохими солдатами. Ничего хорошего из этого не выйдет.

А теперь есть? Я знал, что Эрвин найдет их.

Йегер - наш самый ценный актив. Он такой же особенный человек, как и его отец.

Только избранный может найти врагов, скрывающихся среди нас, и помочь нам вернуть то, что они отняли у нас.

Вернись живым, [0:HERO_FRND]. Тогда я буду знать, что ты настоящий парень.

Я был потрясен, когда вернулся разведывательный полк. Они выглядели так, словно прошли через ад.

Они сражались всем, что у них было.

Они хотели получить помощь от элитного отряда.

Спасибо, что приняли их обратно.

И они хорошо сражались. Но сражения за стенами выглядят куда более напряженными.

Он был достаточно жесток, чтобы отбиваться от титанов, которые появлялись в его недрах.

Повсюду были раненые и недееспособные солдаты. Это было всё, что мы могли сделать, чтобы вернуть их обратно.

Удалось ли им когда-нибудь выяснить, что стоит за частыми появлениями титанов внутри стены Роза?

Мы будем сдерживать этих титанов всей командой. Я установлю линию фронта!

Похоже, Атаки Титанов внутри стены Роза прекратились. Пока что это большое облегчение.

О чем ты говоришь?

Да, спасибо Гарнизонному полку.

Разве ты не хочешь узнать больше?

Ты что, не помнишь?! Именно этот инцидент поставил под угрозу наше дальнейшее существование!

Совершенно верно. В том бою я принял командование элитным отрядом.

Ну конечно же, хочу! Была ли стена разрушена или нет, я хочу знать, почему они напали.

Со времен битвы за округ Трост всё пошло наперекосяк. Мы не можем терять бдительность.

Мы не можем их пропустить! Мы будем сражаться до победного конца!

Стена Роза, похоже, цела. Какие средства...

Должно быть, это была трансформация Титана?

Кто-то пытался дезинформировать нас.

Титаны, должно быть, прорыли себе путь внутрь.

Я тоже так думаю. Шансы на то, что они пришли извне, невелики.

Нет. Вы ведь видели это своими собственными глазами, не так ли?

Это мы тоже исследовали. Никаких следов раскопок не было.

Звероподобный Титан, с которым вы столкнулись, особенно подозрителен.

Я сам никогда не участвовал в такой битве. Я ожидаю, что наши младшие кадеты, такие как [0:HERO_FRND], будут к этому готовы.

Мы получили сообщение из разведывательного полка, что ещё четверо членов 104-го полка - Титаны.

Мы приближаемся к разгадке этой тайны.

Должно быть, это какая-то ошибка.

Вы, должно быть, шокированы.

Хех, пытаешься отметить свои достижения, да? Не бойся, я знаю, что ты сделал.

Вы ведь видели превращение Титана своими собственными глазами, не так ли? Вам лучше перестать думать об этих кадетах как о союзниках.

Мое положение требует, чтобы я излучал уверенность, но, честно говоря, я шокирован.

Во всяком случае, всё больше врагов среди нас открылись. Это уже прогресс.

Все полки должны сотрудничать друг с другом. [0:HERO_FRND] я ожидаю, что вы возьмете на себя большую роль.

Церковь в районе Стохесс была разрушена. Мы больше не можем там оставаться.

Ты должен что-то сделать с этим.

Я сожалею о вашей потере.

Разве ты не можешь пойти в церковь другого района?

А мне это и не нужно. Ваш начальник Ханджи занимается приготовлениями. Спасибо вам за вашу заботу.

Вы говорите так, как будто это вас не касается. Это было частью плана разведывательного полка, не так ли?

Мы планировали это сделать, но ваш начальник Ханджи разместил нас на базе полка.

Похоже, что разведывательный полк все равно заставит меня признаться. Я не скоро вернусь в церковь.

Если человечество падет, тогда все пропало! Пожалуйста, [0:HERO_FRND], сделай что-нибудь!

Я слышал, что несколько командиров полка ВП, которые были с вами, погибли. Что случилось?

Они были съедены титанами.

Я не могу говорить об этом.

Они погибли, сражаясь за спасение человечества.

И подумать только, они, вероятно, присоединились к ВП, чтобы избежать борьбы с титанами. Какая ирония.

Я понимаю, что ваше начальство может заставить вас замолчать, но я думал, что вы мне доверяете.

Раньше я ненавидел старших офицеров. А вот теперь.....

Раньше я ненавидел старших офицеров. А вот теперь.....

Еще больше титанов внутри стен? Что, черт возьми, происходит?

Держись! Я слышал, что маленький гамбит разведывательного полка в районе Стохесса - это вызвало всю эту путаницу! О чем ты только думал?!

Мне очень жаль!

Мы сделали то, что должны были сделать!

Это было решение моего начальника!

Я знаю, что ты всего лишь кадет, но именно действия разведывательного полка заставили людей пройти через ад!

Чушь собачья! Вы знаете, сколько трупов нам пришлось нести?

Я в это не верю. Неужели вы все думали, что были правы?

Горожане тоже были не единственными жертвами. Мы все ещё не знаем, где Энни.

Титан направляется к стене Сина? Ты что, издеваешься надо мной? Это будет тот, кто убьет нас!

Я слышал о битве, в которой вы участвовали, от одного из моих подчиненных. Хорошая работа.

Это было нелегко.

Мы почти не встретили сопротивления.

Полк ВП также понес потери...

Я уверен, что это не так. Похоже, Эрвин тоже был ранен. По крайней мере, он не умер.

Я знаю, что вы можете постоять за себя, но было слишком много жертв, чтобы вы могли так говорить.

Ты чертовски прав... В том числе и ряд моих подчиненных.

Я знаю, что вы, солдаты разведывательного полка, упорно сражаетесь. Я надеюсь, что на этот раз мы смогли помочь.

Мы должны уничтожить этих ублюдков, для тех, кто находится внутри страны и для блага монархии!

У вас, ребята, полный беспорядке! Что случилось?

Мы сражаемся до тех пор, пока наш долг не будет выполнен!

Мы боремся за победу человечества!

Эрен не единственный Титан...

Ты говоришь совсем как Райнер. Ты же знаешь, я не вижу Райнера...

Я никогда не смогу заставить себя бороться так сильно! Если, конечно, это не касается моей семьи.

Ты не можешь пугать меня такими невероятными вещами! Ха!

Вы, ребята из разведывательного полка, просто сумасшедшая компания. Мне никогда не угнаться!

Что же нам делать?!/n Это всё? Здесь нас съедят? О Боже, нет!

Я вижу, ты всё ещё не научился держаться в стенах этого дома. По крайней мере, скажи мне, что ты нашел что-то с нашими налоговыми деньгами.

Мы сохранили статус-кво.

Мы не потеряли надежды.

Да, конечно.

Какого черта? Помните, кто платит за еду, которую вы получаете, чтобы пожрать и обосраться!

Ну, это просто замечательно...но я не могу купить еду с надеждой! Покажите мне результаты!

Да? Тогда иди и верни нам стену Мария.

Если вы отобъёте стену Мария, я смогу открыть ещё несколько мест. Это беспроигрышный вариант.

Что тут происходит? Эй, солдат! Тебе лучше защитить наши жизни и имущество!

В последнее время было так много тяжелых сражений, что военный потенциал разведчиков действительно пострадал.

Теперь вы, новобранцы, представляете для полка большую ценность. Убедитесь, что вы усердно тренируетесь, а?

Никогда не знаешь, когда мы снова подвергнемся нападению титанов. Может быть, даже завтра.

Впрочем, отдых тоже важен для солдата. Разве тебе не пора уходить с дежурства?

На сегодня с меня хватит.

Я хочу ещё немного потренироваться.

Ладно, тогда иди и отдохни немного. Тогда завтра ты снова будешь готов усердно тренироваться.

Да? Ну, не переусердствуй, ладно?

Эй, [0:HERO_FRND]! Есть кое-что важное, о чём я хочу поговорить с тобой. Можно мне войти?

Привет! [0:HERO_FRND]! У тебя найдется минутка?

Я надеялся поболтать со всеми о том, куда мы все сейчас направляемся...

Я очень хочу, чтобы ты тоже это услышал. Все остальные ждут меня в моей комнате.

Ранения Эрвина - настоящий удар для разведывательного полка.

Тем не менее, это не займет много времени, прежде чем мы отомстим за него.

Так что смотри внимательно, [0:HERO_FRND]! Убедись, что ты упорно тренируешься, когда придет время!

...Или, может, ты чувствуешь, что теперь готов?

Да!

Не совсем...

Ха-ха, как приятно это слышать!

Ну что ж, пора заканчивать с этим и немного отдохнуть. Ты можешь вернуться к своим тренировкам завтра.

Медленный и упорный выигрывает гонку. Просто решай свои цели одну за другой.

DUMMY_ENG

DUMMY_ENG

DUMMY_ENG

DUMMY_ENG

DUMMY_ENG

DUMMY_ENG

DUMMY_ENG

DUMMY_ENG

DUMMY_ENG

Контратака человечества только начинается! Я уничтожу всех титанов до единого!

Когда-нибудь мы с Армином будем вместе исследовать внешний мир. Даже в адских местах.

Способ Микаса слишком властный. Я не её учениr и не её ребенок, если уж на то пошло.

Я понятия не имею, смогу ли я разрезать его как солдат, но я полон решимости попробовать.

Вот это дух!

Ты не выглядишь так, как будто сможешь сделать этот разрез.

Ну, а ты можешь превратиться в Титана, так что...

Я рад, что ты так думаешь! Давайте поддерживать мотивацию друг друга.

Ты ведь не умеешь наносить удары, правда? Я имею в виду, догадывался, но...

Да, но это не имеет никакого отношения к моим навыкам солдата. Это поможет, но я не буду этим хвастаться.

Кадетский корпус действительно развивает мои основные способности. Двигаться можно только вверх!

Капитан Леви снова наказал меня чисткой деталей. Я не могу пропустить ни одной крошки.

Ну, он же чистоплотный фрик.

Неужели он действительно самый сильный?

Это не имеет никакого отношения к солдатскому долгу.

Да. Все в отряде Леви, должно быть, отлично справляются с уборкой.

Ты что, шутишь? Вы же видели, на что он способен. Никто не может соответствовать его движениям.

Я знаю, но капитан собирается поставить меня на чистку до тех пор, пока я не смогу проявить себя.

Но он многому меня научил. В основном в том, как убирать.

Наша первая битва в районе Трост. После того, как я стал Титаном, вам, ребята, особо нечего было делать.

Выжить - это всегда хорошо.

Разве не тут тебя когда-то съели?

Ты такой скромный.

Меня бы точно сожрали, если бы не мое превращение в Титана. Небольшое утешение, правда.

Да, это так. Я не собирался позволить этому случиться. Моя ненависть против титанов росла...

Ты хочешь сказать, что это был не лучший мой бой? Я хочу сказать, что хотел бы продолжать бороться, но не смог.

Я тоже собираюсь научиться сражаться с титанами в своей человеческой форме.

Разведывательный полк - это кучка неудачников. Я и понятия не имел, что здесь так много сильных личностей.

Например, Ханджи?

Как Мик?

Ты ничем не отличаешься.

Ханджи - прекрасный пример. Она увлекается исследованиями титанов со страшной одержимостью.

Да, Мик - странный тип. Он напугал меня в первый раз, когда обнюхал.

Я? Как? Я имею в виду, что люди считали меня странным ребенком, потому что я хотел исследовать внешний мир.

Все наши начальники тоже талантливы. Мы должны продолжать тренироваться, пока не окажемся на их уровне!

Мой отец исчез, как только стена Мария пала. Интересно, где он сейчас?

Во внутренней части стены Роза.

Надеюсь, скоро он вернется.

Это меня беспокоит.

Очевидно. Людям негде жить за пределами стены Роза.

Вот именно. У меня так много вопросов.

Вы уже встречались с моим отцом? Он врач, поэтому много путешествует, чтобы увидеть пациентов.

Чем он занимался все эти пять лет, с тех пор как оставил меня и Микасу? Надеюсь, он еще жив...

...Тебе что-то нужно, [0:HERO_FRND]?

Я сражаюсь только для того, чтобы защитить Эрена.

Я все ещё недостаточно натренирован...

А ты тренировался?

Абсолютно.

Иногда.

Я пропускаю её.

Это очень приятно слышать.

Ну, пока ты получаешь достаточно практики.

Это действительно нехорошо.

Ты не можешь пропустить обучение и надеяться на волшебное улучшение.

Армин всегда рядом, чтобы помочь мне и Эрену когда мы в этом нуждаемся. Сходи к нему, если ты будешь в замешательстве.

Конечно.

Могу ли я также прийти к вам?

Я сам прокладываю свой курс.

Хорошо. Он - твой лучший выбор.

Я не уверен, что смогу ответить на твои вопросы.

Как долго, ты сможешь это делать, прекрасно...

У Армина есть способ дать тебе ответы, который работает для всех.

А я крепкий орешек... А почему так?

А ты спокоен.

Ты просто чудо.

У тебя есть Эрен.

Возможно. Я научился в совершенстве владеть собой.

Нет, я не вундеркинд. В детстве я был довольно кроток.

Это вполне возможно. Стремление защитить Эрена заставило меня стать сильнее.

Я могу сказать, что ты и сам довольно крепкий орешек. Я уверен, что в какой-то момент мне придется положиться на тебя.

Мы должны убивать наших врагов, даже если они когда-то были нашими друзьями. Так ведь?

Это серьезный аргумент.

Все это не так однозначно.

Я не знаю, что мне делать.

И если твои доводы звучат убедительно, тебе не нужно колебаться. Ибо тот, кто колеблется, погибает.

Ты должен вычеркнуть эмоцию из уравнения. Ситуация станет ещё хуже, если ты не проявишь решительность.

Даже минутное колебание может означать конец человечества, каким мы его знаем.

Ты всё ещё немного мягкотелый. Тебе следует помнить, что мы живем в жестоком мире.

Я бы хотел сделать тебя своим спарринг-партнером для рукопашного боя.

Тебе не кажется, что я немног слаб?

Я бы предпочел не рисковать своей травмой...

Хорошо, если ты будешь помягче со мной...

Я думаю, что ты совершенно прав.

Не волнуйся, я не причиню тебе вреда.

Если понадобится, я буду с тобой помягче.

Чего ты так боишься? Я просто ещё один человек.

Прости, что я мало общался с тех пор, как мы стали солдатами. Иногда мне просто нравится читать книгу.

Наверное, поэтому я всё ещё слабее всех остальных. Но я всё ещё должен сражаться с титанами.

Мы с Эрен собираемся когда-нибудь исследовать внешний мир. Мы найдем то, о чем даже не мечтали!

Я заметил, что ты тоже не закончил школу в первой десятке нашего класса. Но ты довольно хорош в бою.

Как и ты.

Ваши оценки немного сбились.

Ты меня переоцениваешь.

Ха-ха, спасибо! Оказывается, я довольно хорошо умею выстраивать стратегию.

Был ли комендант Шадис более суров с вами? Держу пари, что так оно и было.

Смирение - это здорово, но я думаю, что вам нужно немного больше уверенности в себе. По крайней мере, так говорят мне люди ...

Я просто хочу быть хорошим солдатом, независимо от звания.

Комендант предложил мне заняться стратегией, но это было равносильно тому, чтобы сдаться. Поэтому я поступил в разведывательный полк.

Ты тоже увидишь Эрена и остальных.

Ты должен делать то, что у тебя хорошо получается.

Ты сделал правильный выбор.

Это не единственная причина, по которой я это сделал, но это хороший побочный эффект.

Эрен сказал мне то же самое. Но должно же быть что-то, что я могу сделать в разведывательном полку.

Спасибо. Без сомнения, впереди нас ждут трудные сражения.

Я просто внесу свой вклад в борьбу человечества, делая всё возможное, как разведчик.

Я был в ужасе ещё до того, как отправился сражаться на битву район Трост. Меня только что бросили в настоящую драку.

Почти все были в ужасе.

Вы проделали огромную работу.

Я не могу поверить, что они послали новых кадетов...

Да, я знаю. Но Микаса великолепна с самого начала.

О, ты имеешь в виду заставить Эрена запечатать дыру валуном? Это самое очевидное решение.

Я не собираюсь жаловаться. В то время просто не хватало людей. Это не могло быть легким вызовом.

Я потерял много друзей в той битве, но это стоило того, чтобы вернуть контроль над Тростом.

Я поклялся, что это было божественное вмешательство, когда Криста вривела мне лошадь во время 57-й экспедиции.

Это Криста для тебя.

Она умеет обращаться с лошадьми.

Этот бой с Женской Особью был немного чересчур.

Так ты тоже это видишь? Теперь я понимаю, почему Имир беспокоится о ней.

Райнер сказал то же самое. Она действительно в гармонии с природой.

Может быть, и так, но всё обернулось бы гораздо хуже, если бы мы не остановили её там.

Вам действительно нужно иметь союзников, когда вы рискуете выйти за стены. Вот чему я научился, и вот почему я всё ещё здесь.

Если ты можешь использовать свою голову, я готов поспорить, что мы могли бы придумать революционную стратегию, которая заставит меня сражаться с Титаном.

Удачи.

Ладно, яйцеголовый!

Давайте посмотрим, что скажут Ханджи и командир.

Поощрение всегда приветствуется. Я просто должен продолжать пытаться.

Я был совершенно серьезен.

Да, ты прав. Новый кадет вроде меня может придумать не так уж много.

Мы не можем позволить Титанам управлять нами. Здесь нам нужен настоящий прорыв.

Мы должны сражаться до последнего, чтобы выполнить свой солдатский долг.

У меня одна цель, и только одна - возвращение домой. От этого я никогда не откажусь.

Выходи за меня, Криста... Эй, ты ведь ничего этого не слышал, не так ли [0:HERO_FRND]?!

Мне повезло с телосложением выше среднего, так что вполне естественно, что я беру на себя опасные миссии.

Просто помни, что ты тоже должен выжить.

Ты говоришь как брат-защитник.

Я рассчитываю на тебя.

Солдаты прекрасно заботятся о своем теле. Это означает, что они не будут разорваны на части.

Брат-защитник, да? Ха-ха, я приму это как комплимент!

Как и следовало бы. Я тоже буду опираться на тебя.

Я не собираюсь умирать в ближайшее время, но я всегда готов к небольшому хаосу.

У меня кончился газ во время битвы в районе Трост, так что я не мог взобраться на стену. Это было хреново.

Ну и что? У тебя только кончился газ.

Потому что отряд снабжения был парализован страхом?

Тебе надо было запасаться в штабе.

Газ - это спасательный круг солдата. Когда-нибудь ты поймешь это, когда окажешься в беде.

Они поставили меня в затруднительное положение, не выполнив свою работу, но возможно, они были напуганы.

Это ты мне говоришь? Единственная причина, по которой мы выжили, была вызвана быстрым мышлением Микасы и Жана с этим взрывом.

Мне повезло, что я выбрался из района Трост живым. Я хочу и дальше использовать такую удачу.

И так, Эрен может превращаться в Титана. Интересно, откуда у него такая способность?

Главное, что он на нашей стороне.

Мы должны провести некоторые эксперименты.

Он утверждает, что это наше секретное оружие человечества.

Не все так уверены в этом, но мы должны доверять ему.

Он что, серьезно? А что мы все будем делать, если он умрет от чего-то тривиального?

Коммандер Пиксис сам это сказал: Как ни крути, он ещё один инструмент, который мы можем использовать.

Его сила делает его важным для нас, конечно. Но теперь его должен нести весь разведывательный полк.

Жан удивил меня во время 57-й экспедиции, внезапно сказав, что он сам остановит Титана.

Жан изменился.

Я собирался сделать то же, что и Жан.

Интересно, испугался ли он?

Он действительно это сделал. Я думала, что он эгоцентричный красавчик.

Эх, тебе лучше не соревноваться с ним. Не имеет значения, кто будет выше.

О, я думаю, он был в ужасе. Но он чувствовал, что должен это сделать.

Мы все тоже изменились. Мы больше не маленькие кадеты, [0:HERO_FRND]. Мы должны тянуть свой вес.

У титанов есть два слабых места. Кусок в затылке...или лезвие вонзится им прямо в задницу!

Жопа титана - это слабое место?

Фу, хватит твоих грязных шуток.

Знаешь, я пробовал это сделать, но ничего не вышло.

Ха-ха! Ты слишком простой! Я же пошутил!

Эх, прости, прости. Я просто пытаюсь поддержать хорошее настроение.

Ты действительно пробовал это сделать?! Ты что, с ума сошел?

Их единственное слабое место - затылок. Разве ты не помнишь этого по кадетскому корпусу?

Я безвольный. Я знаю, что это не очень хорошо, но это правда.

И Райнер, и я просто хотим вернуться домой.

Я поступил в кадетский корпус, чтобы подняться в высшие эшелоны военной полиции, и вот я здесь, в разведывательном полку.

Я просто в восторге от того, как Эрен и Микаса движутся вперед. А я - наоборот.

У них довольно мрачное прошлое.

Тебе нужно привести себя в форму.

Просто сосредоточься на своей цели.

Я думаю, что именно оттуда это и происходит, да. Но это не значит, что у меня была легкая жизнь.

Да, скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.

Кстати, твои родители тоже из района Шиганшина, верно? Извини.

Я думаю, что мне следует обратиться к более целеустремленным людям вокруг меня, если я хочу изменить свое собственное отношение.

Кадетский корпус в то время был довольно жёсткий, но, оглядываясь назад, я получаю удовольствие.

Хорошие люди так бы и сказали.

Мы все были в этом замешаны.

Это благодаря жесткой любви коменданта.

Я не ожидал, что ты будешь так цинично относиться к этому. Разве тебе это не понравилось?

Я как раз собирался это сказать. Во время тренировок мы установили довольно прочные связи.

Можно ли назвать это жестокой любовью? Я просто предположил, что мы все мирились с его безумными вспышками...

Я также не думал о том, как обучение приведет нас к борьбе за наши жизни. Это очень серьёзный вопрос.

Я остался в стороне, но слышал, что во время 57-й экспедиции произошла довольно жестокая стычка.

Тебе просто повезло.

Я покончу с Женской Особью.

Вражеские разведывательные и отчетные миссии имеют решающее значение.

Да, я знаю. Хотя я чувствую себя виноватым, говоря это.

Мм... Да, она представляет собой угрозу.

Верно, ваша миссия. Вы выполнили свои обязанности?

Я уверен, что экспедиции за пределы стен продолжатся, и в конце концов мы окажемся в одной из них вместе.

Иногда мне кажется, что Энни чувствует себя одинокой, ведь она единственная в полку ВП.

Она сделала свой выбор.

Похоже, ей не нравился аспект командной работы.

Я уверен, что у неё появились новые друзья.

Да, ты прав. Она, наверное, выпотрошит их, даже если ей одиноко.

Это довольно сурово, чтобы так говорить. Ей может не нравиться быть одной, [0:HERO_FRND].

Наверное, ты прав. Я надеюсь, что там есть кто-то, кто её поймает.

Может быть, мне тоже следовало поступить в полк ВП. Но вот я здесь, в разведывательном полку.

Мне нужно поработать над своей позой для сна. У вас есть какие-нибудь советы?

Свяжи себя веревкой и иди спать.

Спи в коробке, которая как раз твоего размера.

Просто спи, как обычно.

Связать себя веревкой? Кому-то придется развязывать меня каждое утро...

Ящик? Я бы, наверное, все время натыкался на него, когда переворачивался. Звучит как-то неуютно.

Когда я сплю нормально, у меня все идет наперекосяк. Вот почему я спрашивал совета.

Я думаю, что исправить твою спящую позу не так-то просто. Я не знаю, что посоветовать.

Я выбрал полк ВП, потому что хочу быть самодостаточным.

Чтобы плыть против течения, нужна смелость. Не каждый может это сделать.

Это просто фарс. Каждый, кто хочет сражаться с титанами, вступает в военную полицию и отправляется от них подальше, в глубь страны.

Я не могу сказать, являются ли кадеты, которые серьезно относятся к рукопашному бою, болезненно честными или глупыми. Это же не градация!

Правильный ответ - пропустить его.

На самом деле это очень хорошо знать.

Разве солдаты не должны этому научиться?

Да, что я и сделал. Это хороший способ отсеять горячих внутренних претендентов.

Мой отец научил меня своим особым приемам. Это просто помогает слабым людям защитить себя.

Фальшивые солдаты так и делают. Единственное, чему стоит научиться, - это пространственное маневрирование.

Я служу в военной полиции. Чем скорее я освобожусь от этих мнимых солдат, тем лучше.

Мой отец сказал мне, что я должна вернуться домой к нему. Какая заноза в заднице.

Солдаты никогда не знают, когда они умрут.

Ты найдешь дорогу домой.

Похоже, у тебя хороший отец.

"Опять это слово ""солдат"" . Но я думаю, что мой путь необычен."

Это слетело с твоего языка. Хотя, честно говоря, кто знает, сможем ли мы вернуться живыми.

Мой отец витал в облаках, заставлял меня учиться его боевым приемам и вообще был занозой в заднице...

Зачем я вообще тебе всё это рассказываю? Новая тема.

Некоторые из этих идиотов совершают серьезную ошибку, обращаясь со мной как со слабой маленькой девочкой.

Как Эрен?

Да, это так.

На самом деле ты очень сильная.

Да, и мистер Желание Смерти тоже. Это меня так бесит!

Ты один из немногих, кто вышел и сказал это. У тебя проницательный глаз.

Я вижу, что мне нужно дать вам несколько уроков, как обращаться со мной.

Но вы меня понимаете, хотя никто не знает, как дальше будут развиваться события.

Вы видите, ем одна и молчу во время еды? ... И?

Я и не знал, что ты ешь сладости.

Разве легче есть в одиночестве?

Почему бы тебе не поесть со всеми остальными?

И что это должно означать? Я не кажусь тебе милой? Грубо.

Вот видишь, ты всё понимаешь. Извини за неловкое общение.

Это не твое дело,но я не люблю есть с другими.

У меня есть свои привычки. Можно мне надеяться, что ты отстанешь от меня?

В полку ВП есть ещё один такой же, как я, и он плывет против течения.

Ты должен понимать от тех, кто тебя окружает.

Идиоты.

Кто? Марло?

Красть у других, когда они проплывают мимо... Это так по-человечески с твоей стороны.

Тогда мы пришли к согласию. Мы окружены идиотами.

Ты его знаешь? Я и понятия не имел, что у тебя такие хорошие связи.

Я не хочу быть похожей на него, но желаю ему всего хорошего.

Эрен - эта маленькая крыса... Микаса каждый раз выручает его!

Я вижу реальность ситуации лучше всех. Мы не сможем так легко победить титанов...

Фу, моя мама слишком строгая. Теперь я взрослый человек!

Я до сих пор не могу поверить своим очкам из кадетского корпуса. Как, черт возьми, я мог набрать меньше Эрена?

Первая десятка по-прежнему остается лучшей в классе.

Была ли это разница в сотрудничестве?

Неужели всё идёт к драке?

В то время я хотел попасть в полк ВП, так что меня вполне устраивал результат первой десятки.

Ты что, шутишь? Энни заняла четвертое место, и она никогда не сотрудничает! Но дело было не в этом.

Они ведь даже и этого не набирают, правда? Я не думаю, что это было так.

Тц, какая разница. Это не значит, что я могу изменить счет, с которым я закончил.

Эй, погоди, а разве Микаса и Энни не занимались этим во время урока рукопашного боя?

Я думаю, Микаса победила.

Я думаю, что Энни выиграла.

Нет, я не помню.

Я помню! Я ставлю все свои обеды на Микасу!

О чем ты говоришь? Я ставлю все свои обеды на победу Микасы!

Ты что, не помнишь? Ты что, не помнишь матч всей своей жизни?

Это была чертовски тяжелая драка. Я скучаю по тем дням, когда мы были как класс.

Но потом этот Титан появился в районе Трост вместе с моим невезением. На следующий день я должен был отправиться в глубь страны.

Но нам повезло, что у нас есть ты.

Если бы только он напал днем позже...

Главное, что ты жив.

Что, потому что я вел атаку обратно в штаб? Это сработало только потому, что люди пожертвовали своими жизнями.

Ну, когда ты так говоришь, это звучит довольно эгоистично.

"Эрен сказал что-то вроде. Типа: ""Просто оставайся живым. Завтра ты отправишься в глубь страны"" или что-то в этом духе."

Но титанов не волнует наше расписание. Мы должны продолжать сражаться.

У 57-й экспедиции за стенами города были довольно тяжелые времена. Я не хочу думать о том, что будет дальше.

Я буду прикрывать твою спину.

Нам просто нужно оставаться крутыми.

Это ещё даже не было запланировано.

Теперь осторожнее, мы даже не знаем, в какие подразделения нас направят. Не давай обещаний, которые не можешь сдержать.

Мне пришла в голову та же мысль. Сейчас мы просто должны сделать всё, что в наших силах.

В этом ты прав. Я думаю, что сейчас мы займемся другими делами.

Нам просто нужно держать голову опущенной и делать то, что должно быть сделано вовремя.

Эй, можно спросить тебя... Они все говорят, что у меня лошадиное лицо. Неужели это правда?

Мне очень неприятно говорить тебе об этом, но ... ..да.

Кого волнует, что они говорят?

Я думаю, что ты очень красивый мужчина.

Ты, должно быть, шутишь надо мной...черт возьми! Ну, спасибо за откровенность.

Ты же не просто так это говоришь, чтобы я сменил тему, верно? Я ненавижу это...

Ты действительно так думаешь? Ха-ха, А знаешь что? Ты прав!

Может быть, я немного отращу волосы. Ну, типа немного подчеркну своё лицо.

Я уничтожу всех титанов в следующем бою, и ты преклонишься перед моей боевой доблестью!

"Так вот, хм, я не понял ни одной детали той стратегии, о которой мы говорили раньше... Что ты имеешь в виду, говоря ""все остальные сделали это""?!"

Все жители моей деревни хвастаются, что они учились в первой десятке кадетских корпусов. Я...не могу.

Комендант действительно сильно проявил себя в кадетском корпусе. Он схватил меня за голову и приподнял...

Ну, ты же испортил приветствие.

Это обряд посвящения.

У некоторых людей ничего подобного не бывает.

Ну и что? А как все остальные узнали, что делать?!

Ну никто мне этого не объяснял! Это потрясло меня так сильно, что я был бесполезен весь остаток дня!

Да, как Эрен и Микаса. Интересно, почему..?

Я всё ещё думаю, что комендант - это кошмар. Я просто не могу расслабиться, когда он приходит сюда.

Все дома говорили, что я слишком мал, чтобы быть солдатом, но посмотрите на Капитана Леви! Он совсем крошечный!

А ещё он очень быстро соображает.

Низкорослые люди действительно становятся хорошими солдатами.

ТСС! Он тебя услышит!

Ты хочешь сказать, что я не такой?!

Вот что я думаю! С другой стороны, командир отделения Мик довольно высокий.

Вот дерьмо! Фух, в тот раз мне повезло.

Капитан Леви собрал всё воедино, вот что я хочу сказать. Интересно, смогу ли я когда-нибудь стать таким же хорошим, как он?

Я был до смерти напуган, когда на район Трост напали, а потом Эрен напал на Колоссального Титана!

Он жаждал мести.

Это враг для всех нас.

И там ты тоже держал себя в руках!

Я знаю. Часть двери, которую он сломал, помешала маме Эрена сбежать, верно?

Мы бы не бросили стену Мария, если бы эта тварь не напала на Шиганшину.

"Что ты имеешь в виду, говоря ""держал себя в руках""? Несомненно, мои природные таланты достигли большего!"

Иногда мне кажется, что Эрен находится совсем на другом уровне. Это заставляет меня хотеть работать ещё усерднее.

Та самая 57-я экспедиция... Не успел я оглянуться, как ты, Жан и Эрен уже были там, сражаясь за свои жизни.

Это был действительно тяжелый бой...

Я завидую всем, кому не пришлось драться.

Нам нужна была ваша помощь.

И мы потеряли много хороших людей. Я рад, что вы все выбрались оттуда живыми.

Почему ты так говоришь? Все остальные работали не покладая рук!

Я так и знал! Я тоже хотел вам помочь, ребята.

Экспедиции - это так опасно, но кто-то же должен ими заниматься. Вот тут-то мы и вступаем в игру.

Интересно, как поживают Мартин и Санни? Надеюсь, они в безопасности... Их не было в деревне.

Они что, твои друзья?

Они что, родственники?

Они что, твои учителя?

Близко, но нет. Это мои брат и сестра.

Да, мои брат и сестра. Я же их старший брат!

Нет, я действительно учу их разным вещам. Это мои брат и сестра.

Надеюсь, с ними все в порядке. И что мои родители тоже в порядке.

Я уже проголодался. У тебя есть какая-нибудь еда, [0:HERO_FRND]?

Я подумывал о том, чтобы поохотиться, но это какой-то звериный заповедник.

Борьба с титанами - это ужасно, но когда я думаю о всех, кто находится дома, я знаю, что это моя работа.

Мы потеряли много людей в битве за район Трост. Я видел, как одного из моих товарищей-солдат сожрали...

И я тоже.

Я думаю, ты не смог бы их спасти.

Тогда почему же вы пошли в разведывательный полк?

И ты тоже? Я видел, как съедали старших офицеров и одноклассников.

Ты шутишь? Я был до смерти напуган! Я даже не мог ничего с собой поделать.

Я вроде как следила за своими одноклассниками. Эрен присоединился, но как только Жан сказал, что он тоже пойдёт, я записалась.

Теперь, когда мы прошли через битву в районе Трост, я думаю, что наконец-то вижу, что такое битва с Титанами.

Однажды, будучи кадетом, я была вынуждена бегать без еды, и Криста принесла мне хлеб.

Что ты сделала, чтобы заслужить такое наказание?

Хуже всего бегать на пустой желудок.

Это Криста для тебя.

Р-Разве это имеет значение? Погоди, никто больше не зовет меня картофельной девчёнкой, да?

Это так! И они действительно довели меня до предела. Это было ужасно!

Я знаю, она такая милая. Я никогда не смогу отдать кому-то свой паек!

Я бы умерла с голоду, если бы она не отдала мне свой хлеб! Именно из-за неё я до сих пор жива и ем.

Титаны отрыгивают людей, которых едят, не так ли? Как они вообще могут так жить?

Не говоря уже о том, что их трупы испаряются.

Вы ведь внимательно наблюдали за ними, да?

Видимо, все они нуждаются в солнечном свете.

И это тоже! Мы могли бы съесть их, если бы не это!

Эй, я очень старательный, когда хочу!

Это удивительно. Они больше похожи на растения или деревья, чем на животных.

Я, конечно, не знаю всех подробностей, но Титаны совершенно не похожи на других живых существ.

Итак, какое мясо вы любите? Ну же, скажи мне!

Стейк.

Копченое мясо.

Я вообще-то не люблю мясо.

О, я тоже люблю бифштекс! Это же классика!

Ах да, копченое мясо! Я всегда ела копченое мясо из аварийных запасов моей деревни. Отец так орал на меня.

Ты... Ты не любишь мясо?! Ты уверен, что ты человек?

Это самая вкусная вещь на свете! Вы можете приготовить его так, как вам захочется!

Я всё время охотилась дома, так что просто оставь мне работу с луком и стрелами!

Из тебя получился бы отличный компаньон.

Я рассчитываю на тебя.

Лук и стрелы? Для охоты на титанов?!

Компаньон?! Что это ещё за чертовщина такая? Осторожно, не начните спорить!

Как и следовало бы!

Ну, может быть, не в реальности, но если вы закроете глаза, вы можете себе это представить!

Если нам когда-нибудь понадобится использовать лук и стрелы, я буду рядом! Я изменю то, что люди думают обо мне.

Ты хорошо выглядишь, [0:HERO_FRND]. Я всегда рад видеть дружеское лицо.

Всё в порядке? Ты всегда можешь поговорить со мной, если захочешь.

Я выбрал разведывательный полк, поэтому хочу быть лучшим разведчиком, каким только смогу.

Но я не думаю, что мои навыки достаточны, чтобы попасть в первую десятку. Я уверен, что ты выше меня.

Но это неправда.

Может быть, и так.

Ну и что?

Это очень мило с твоей стороны, но ты действительно лучше меня. И все же ... .. Извини, Не обращай внимания.

А, ты тоже так думаешь... Э-э, извини...

Я ничего такого не имел в виду. Я просто на какое-то время зациклился на этом.

И всё же, первая десятка или нет, ты выбрал разведывательный полк.

Я подумываю о том, чтобы пойти в сарай позже. Я хочу проверить, как там лошади.

С ними что-то не так?

Ты ведь действительно любишь лошадей, не так ли?

Почему бы тебе не сделать перерыв?

Нет, не обязательно. Я просто хочу посмотреть, что они задумали.

Ага. И они очень важная часть разведывательного полка!

Разве я выгляжу устало? Потому что я чувствую себя прекрасно.

Кроме того, уход за лошадьми расслабляет меня. Вы должны попытаться узнать их получше.

[0:HERO_FRND] могу я спросить тебя, что ты думаешь об Имир?

Она вроде как придурошная.

Я не знаю, о чём она думает.

Кажется, с ней трудно ужиться.

Это совсем не так. Она вообще-то очень милая, просто... никогда этого не показывает...

Точно, даже я не знаю, о чем она думает. Но при всём этом она действительно хорошая.

Я вижу... Ну, я не могу винить тебя, судя по тому, как она себя ведёт. Но в глубине души она очень мила.

Я хочу иметь возможность доверять ей, независимо от того, что думают все остальные.

Надеюсь, я справляюсь со своим грузом. Я ведь тебе не мешаю, правда?

Ты нам всё время помогаешь.

Твоё присутствие успокаивает в этом сила.

Просто продолжай делать то, что ты делаешь.

Ты так думаешь? Фу!

Я рад это слышать, но я тоже хочу быть полезным.

Ну да, конечно... Что вы имеете в виду на самом деле?

Пожалуйста, скажи мне, как только я начну доставлять тебе неприятности, хорошо?

Не хочешь как-нибудь потренироваться со мной, [0:HERO_FRND]? Мне нужно продолжать совершенствоваться.

В любое время!

Конечно, когда у меня будет время.

Ты делаешь это достаточно хорошо.

Я имею в виду, не чувствуй себя обязанным! Только когда у тебя есть время.

Вот и прекрасно! Я бы не хочу лишний раз отнимать твоё время.

Это же ложь! Я не думаю, что достаточно выкладываюсь.

Я действительно хочу драться. Я устала быть защищенной.

Эй [0:HERO_FRND], иди сюда. Давай прогуляемся.

А куда ты направляешься? Наверное, не для того, чтобы увидеться Кристой, а?

Фу, все эти работы, которые заставляют нас делать - самые худшие. Может быть, я всё-таки пойду к Кристе.

Эй, ты же не ухлёстываешь за ней, правда?

Что? Ни за что.

Я не понимаю.

Нет, но я всё равно люблю её.

Ты в этом уверен? Ты ведешь себя странно.

А чего тут не понимать? Ты что, прикидываешься дурачком?

Если ты любишь её, то, возможно, когда-нибудь и пойдешь за ней, верно? Хм?

Только попробуй прикоснуться пальцем к моей Кристе. Посмотрим, что получится.

Позвольте мне спросить тебя вот о чём. Ради кого ты рискуешь своей жизнью?

Ни для кого, кроме себя.

Для своих друзей.

Для человечества.

Есть ответы и похуже. По крайней мере, ты честен.

Для твоих друзей? Ха! Ты заставишь их плакать.

Для человечества! Хех. Вот тебе и хороший ответ.

Но умирать за кого-то - это неубедительно. Лучше живи для себя.

На что ты уставился?

Ты что, прогуливаешь тренировки?

Ты злишься на меня?

Я ни от чего не отказываюсь. Просто забираю всё остальное, что мне нужно.

Нет, именно так я и выгляжу. Это лучше, чем всё время улыбаться как идиот, не так ли?

Понял? А теперь убирайся отсюда.

А-а-а, неужели здесь никогда не бывает ничего веселого?

Сейчас не самое подходящее время...

Да и вообще никто не в настроении...

Давайте устроим вечеринку!

Что? Сейчас самое подходящее время! Что плохого в том, чтобы жить ради небольшого удовольствия?

Что? Убери это озабоченное выражение со своего лица. Ты ведь и меня сейчас собьешь с ног.

Ха-ха, это лучшее, что ты сказал за весь день! Но если нас поймают, то офицеры нас просто сожрут.

Я просто хочу жить полной жизнью. Никто не говорит мне, что делать, и я не позволяю им жаловаться на то, что я делаю.

Меня окружают идиоты. Это изматывает меня.

Дай-ка я угадаю... Конни?

Дай-ка я угадаю... Саша?

Кто же это на этот раз?

Глупо и упрямо. Но, по крайней мере, он знает, что он тупой.

Хех, всегда прикрывает свои корни таким вежливым поступком. Она должна позволить любому акценту, который у нее есть, пробиться наружу.

Не знаю. Но дело не в тебе.

Может быть, я пойду немного поболтаю с моей дорогой Кристой.

Что это такое, [0:HERO_FRND]? Если у тебя есть время поговорить со мной, то у тебя есть время почистить казармы.

Если твои обязанности неясны, поговори с Эрвином или Ханджи. Я не отвечаю за тактику.

Я же самоучка. Никто не учил меня драться.

Может быть, я уже спрашивал тебя об этом раньше, но почему ты пошел в разведывательный полк?

Для мести.

Для человечества.

Я и сам не уверен.

Мстишь за своих родителей... Я вижу.

Прекрасный ответ.

Ты сомневаешься? Но ты будешь готов, когда придет время?

Для меня никакой разницы, почему ты здесь. Это уже тебе решать. Просто убедись, что ни о чём не жалеешь.

Тебе лучше найти способ поладить с Ханджи, [0:HERO_FRND].

Да, сэр.

Я хочу помочь, чем смогу.

Вам не нравится Ханджи, сэр?

Как послушно! Ты уже усвоил свой урок?

Вы вольны помогать мне, как вам заблагорассудится. Только не переусердствуйте.

Хм. Это совсем не то, что я думаю, но я уйду пораньше.

Эта четырехглазая сумасшедшая действительно может затеряться в исследованиях Титанов.

Что случилось, [0:HERO_FRND]? Ты что, пытаешься не запачкаться?

Нет! Почему?

На этом фронте всё хорошо!

Это дурной тон, сэр!

Вот что говорит мне твое лицо. Расслабься.

Хорошо. Спокойно.

Есть ли какая-то награда за хороший вкус?

Не то чтобы это имело значение, но расслабь плечи. Я устаю просто, смотря на тебя.

Ты не повзрослеешь, пока не вернешься живым. Так что по этой логике ты уже полностью взрослый.

Благодарю вас, сэр!

Я только на полпути туда, сэр!

Это делает вас сморщенным стариком, сэр?

Я вовсе не пел тебе дифирамбы. Все в разведывательном полку делали то же самое.

Такое мышление поможет вам стать сильнее. Полувзрослые солдаты умирают напрасно.

.........

Продолжайте выживать, пока не достигнете вершины. Не умирай на своем следующем задании!

Неужели ты думаешь, что сможешь уничтожить титанов?

Да, сэр!

Это зависит от Эрена, сэр.

Я не знаю, сэр.

Я надеюсь, что ты сможешь. Но мы не знаем, что ждет нас впереди.

Эрен - наш козырь в рукаве. Он так же хорош, как и фундамент, который мы для него закладываем.

Справедливый. Мы не знаем, что ждёт нас в будущем.

В любом случае, впереди нас ждет долгая дорога. Мы должны сделать всё возможное, чтобы изменить мир, пока мы живы.

Ах, это ещё один великий день для исследований! Какой эксперимент я проведу сегодня?

Вы ничего не добьетесь, если ваша ненависть к титанам - это всё, что вас поддерживает. Я пытаюсь взглянуть на титанов с другой точки зрения.

Каждый шаг вперед в исследовании титанов требует, чтобы человечество тоже сделало шаг вперед.

Мы ещё многого о них не знаем. Вы должны знать своего врага, если хотите победить его.

Мне нужно как можно скорее поймать новый экземпляр. Какой вид я должен захватить, [0:HERO_FRND]?

Девианта

Большого Титана

Симпатичного Титана.

Да, Девианты полны загадок! Однако поймать одного из них может оказаться непросто.

Ах да, их образ жизни может меняться в зависимости от их размера! Хорошая идея... Я разберусь с этим!

Ну конечно же! Привлекательность всегда является приоритетом при захвате титанов! Но это не помогает мне сузить круг поисков...

Спасибо! Я приму твои предложения во внимание и составлю несколько планов захвата!

Мне нужно поговорить с кем-нибудь об испытании оружия, но они все перестали слушать на полпути...

Но ты ведь выслушаешь меня, правда [0:HERO_FRND]? А ты не хочешь?

Эх, я пас.

Да, но только ненадолго.

Если ты думаешь, что я могу помочь, то да.

Чтооооо! Этот эксперимент полностью поможет спасти человечество! Я имею в виду, что это займет некоторое время, чтобы объяснить, но ..!

Неужели?! Хорошо, вы, вероятно, узнали это в классе, но давайте рассмотрим историю оружия против титанов...

(В конечном итоге вы слушаете Ханджи в течение нескольких часов.)

Неужели?! Ура! Спасибо! А теперь давайте пройдемся по истории оружия против титанов...

(В конечном итоге вы слушаете Ханджи в течение нескольких часов.)

104-й - это такая интересная группа! Что ты помнишь из кадетского корпуса?

Саша ест картошку на церемонии открытия школы.

Бой Эрена и Жана

Ничего особенного.

О, Саша всегда была такой. Только ей могло сойти с рук съесть картофелину на глазах у коменданта!

Интересно, они всегда так дрались? Разве Микаса не пыталась их разнять?

О... Ну, ты же не можешь всё помнить!

Я просто не могу дождаться, чтобы увидеть, куда мы все пойдем дальше!

Итак, [0:HERO_FRND], как прошла ваша первая экспедиция за пределы стен?

Ужасно.

Какой была ваша первая экспедиция?

Я не могу поверить, что выжил.

Я могу в это поверить. Я тоже был в ужасе в первый раз.

Моя первая экспедиция? Это была довольно страшно.

Мне знакомо это чувство. Но если ты это переживешь, то станешь прекрасным солдатом.

Я уверен, что вы отправитесь ещё во многие экспедиции, но я хочу, чтобы вы помнили, каково это было.

Я считаю, что среди моих подчиненных много хороших солдат, но Моблит - самый надежный.

Если бы мне пришлось придираться к нему... Хм, давай посмотрим. Он всегда останавливает меня на самой волнующей части эксперимента.

Разве это не его работа как старшего офицера?

А что ты можешь сделать?

Блин, Моблит...

О, я знаю! Он охраняет меня, пока я делаю то, что делаю!

Нет, нет, нет! Я трачу много времени на создание этих экспериментов! Самое меньшее, что он может сделать - это позволить мне смотреть!

Всё не так уж и плохо. Я бы точно умерла, если бы не он. Я многим ему обязана!

Ладно, пока хватит болтать. Мне нужно спланировать свой следующий эксперимент! Я тоже должна найти Моблита.

Отличная работа, [0:HERO_FRND]. Я буду ожидать большего на следующей миссии.

Извини, что приходится тащить тебя в качестве новичка, но у нас сейчас не хватает людей.

Ты всё ещё довольно молод, и у тебя есть потенциал. Не вздумай там умирать.

Может Ханджи что-то в тебе разглядела?

Да, сэр. Я у неё в долгу.

Да, сэр. Это к лучшему или к худшему.

Я сам выбрал свой путь.

Ханджи будет рада услышать это от тебя.

Разве не ты в конце концов решил вступить в разведывательный полк?

Справедливо. Может быть, ты бы выбрал разведывательный полк, независимо от того, вмешалась она или нет.

Насколько я могу судить, ты - ценный человек для нашей команды. Продолжай хорошо работать.

Вы находитесь за стеной, и вы потеряли свою лошадь и снаряжение, когда на вас надвигается Титан. Что ты будешь делать?

Позову на помощь.

Залезу на дерево.

Первый приоритет? Побег.

Правда, я никогда не говорил, что ты один. Хороший выбор. Да, позовите на помощь, если есть вероятность, что они прибудут вовремя.

Хорошая мысль. Вы, конечно, не можете обогнать их на земле.

У вас есть ничтожный шанс, что это произойдет без вашей лошади. Лучше придумать что-нибудь друге.

Эти сценарии весьма вероятны теперь, когда вы находитесь в разведывательном полку. Имейте это в виду и продолжайте планировать для этих ситуаций.

Я знаю Леви, Мика и Ханджи уже довольно давно.

А каким был этот лейтенант?

А каким был Мик?

Неужели Ханджи всегда была такой странной?

Он часто зависал в столичном метро. Ты должен спросить его об этом.

Мик живёт здесь дольше, чем Леви, но у меня не сложилось впечатления, что он сильно изменился.

Я не думаю, что она настолько странная, но это было до того, как ей стало любопытно, как Титаны собираются вместе.

Никто не знал, что есть люди, способные превращаться в титанов, пока Эрен не открыл свои способности.

Он - наша единственная надежда.

Я им очень горжусь.

С Эреном всё в порядке?

Действительно, он представляет для нас луч надежды. Мы должны защитить его любой ценой.

Как товарищ кадет или как друг? В любом случае, вы должны усердно работать и заслужить его уважение.

Он тоже под твоей ответственностью. Мы должны защитить его любой ценой.

Я сделаю всё возможное, чтобы обеспечить продолжение существования разведывательного полка.

Что угодно?

Я с тобой.

Да. Без разведывательного полка нет будущего. Это всё, что мне нужно.

Да. Без разведывательного полка нет будущего. И поэтому нет никакой надежды на то, что ты отомстишь.

Я надеюсь, что ты и дальше будешь давать нам свою силу. Мы рассчитываем на тебя, [0:HERO_FRND].

Эй, [0:HERO_FRND]. Как дела?

Ты выглядишь так, словно много работал, [0:HERO_FRND].

Как ты думаешь, Жан и Эрен сегодня опять этим занимаются?

Всё человечество сосредоточено вокруг короля, вот почему я хочу вступить в полк военной полиции и служить ему.

Как ты думаешь, что за человек этот король?

Ты же не хочешь сражаться с титанами?

На что вообще годится полк военной полиции?

Я не могу сказать по опыту, но я уверен, что он действительно великих людей.

Если до этого дойдет, я, конечно, буду драться. В конце концов, мы все должны защищать человечество.

Мир должен быть сохранен даже внутри этих стен, и я думаю, что военная полиция играет в этом важную роль.

Я не просто пытаюсь убежать и спрятаться за стенами. Я действительно хочу служить солдатом.

[0:HERO_FRND], как ты думаешь, кто из нас будет лучшим лидером?

Марко

Жан

Райнер

Подожди, правда...? Я думаю, что Жан был бы лучшим лидером.

И ты тоже? Жан умеет распознавать ситуацию и действовать соответственно.

Райнер определенно обладает лидерским потенциалом. Но и Жана я бы так быстро не списал со счетов.

Лидер должен быть тем, кто может точно оценить, что нужно сделать в любой момент.

С тех пор как я стал солдатом, я знал, что мне придется столкнуться лицом к лицу со смертью. Я просто не хочу, чтобы эта смерть была бессмысленной...

Значит, ты примешь осмысленную смерть?

Разве любая смерть когда-нибудь бессмысленна?

Я тоже не собираюсь умирать напрасно.

Я имею в виду, мне всё равно суждено умереть в любом случае. Вот если отдать свою собственную жизнь за чью-то ещё, тогда, возможно, да.

Представьте себе, что вы просто умираете в одиночестве, а ваш уход остается незамеченным... От одной этой мысли меня бросает в дрожь.

Да... Мы зашли так далеко и так усердно тренировались, чтобы все это пропало даром.

Но я полагаю, что никто из нас не может решить, как мы умрём. Это не тот выбор, который мы должны сделать...

Что ты думаешь о Жане, [0:HERO_FRND]?

На него можно положиться.

Его уверенность от его же рта.

Он настоящий друг.

Я уверен, что он тот парень, на которого мы можем положиться, когда всё идёт к худшему.

Я не буду с этим спорить... Но сейчас ему стало лучше. Раньше он был еще хуже.

Я чувствую то же самое. Он из тех друзей, которых хочется иметь при себе, когда на кону стоят жизни.

Он не самый крутой парень в округе, но именно поэтому мне кажется, что в него легче поверить.

Почему инструктор Кис такой страшный дядя?

Он уже не такой страшный.

Это всё его лицо.

Почему такой первоклассный рекрут, как ты, боится его?

Ты так думаешь? От одной только мысли о нашей вступительной церемонии меня бросает в дрожь.

Ты так думаешь? Я не уверен, что это просто строгий взгляд, который делает его таким пугающим.

Я не был на самом верху. Просто у меня было меньше неприятностей, чем у таких, как Конни или Саша.

Я знаю, что он строг с нами только ради нас самих, но это не делает его менее пугающим.

Эй [0:HERO_FRND]. Надеюсь, сегодня ты будешь готов к большему!

Как ты думаешь, какой была бы жизнь, если бы не было никаких титанов?

Пока я владею своим УПМ приводом, я тоже смогу уничтожить титанов...так ведь?

Я из района Трост, поэтому вернусь домой, когда появиться такая возможность.

Как мило.

Я должен позаботиться о твоих родителях.

Интересно, Жан тоже поедет домой?

А, ну да. Вы ведь из Шиганшина, не так ли? Когда мы спасем мир, ты снова вернешься домой!

Да, конечно... Мы должны заботиться о наших семьях, пока у нас есть такая возможность.

Скорее всего, нет. Я почти уверен, что слышала, как он сказал, что не хочет возвращаться домой.

В наши дни мы не должны воспринимать наши дома как нечто само собой разумеющееся. Я очень благодарен за свою работу.

Как Микаса так хорошо справляется со своимприводом пространственного маневрирования?

Это скорее природный талант.

Безжалостная практика!

Когда-нибудь ты туда попадёшь.

Значит, остальным не стоит даже пытаться?

Да, пожалуй, это единственный выход. Я имею в виду, что всё же пытаюсь.

Правда. Наверное, к этому просто нужно привыкнуть. И всё же это потребует некоторой практики.

Может быть, я никогда не смогу полностью соответствовать её уровню, но я надеюсь, что по крайней мере буду достаточно хорош, чтобы сражаться...

Да и вообще, что это за Титаны такие?

Я не знаю.

Титаны - это люди.

Нам нужно провести больше исследований.

Да, конечно. А тебе-то откуда знать, а?

Да ладно тебе, им не хватает интеллекта, они испаряются, когда умирают. ..

Правда. Мы никогда не одержим верх, сражаясь с врагом, которого даже не понимаем.

Хотя, наверное, это не совсем мое дело, чтобы беспокоиться об этом.

Всякий раз, когда я вижу там Эрена, я чувствую, что мне нужно сделать шаг вперед.

Давайте оба сделаем все, что в наших силах.

Не будь самодовольным.

Эрен находится на совершенно другом уровне.

Да, нельзя позволить Эрену затмить нас!

Да... Но ты не должн быть таким прямолинейным. Я имею в виду, что пытаюсь, понимаешь?

Я знаю, мы даже не должны сравнивать себя с ним. Но все равно он так на нас действует.

Может быть, я и не прирожденный ас, но я решил стать солдатом, так что хочу, по крайней мере, быть полезным.

Все мы в 104-м прошли через многое вместе. Я надеюсь, что мы всегда будем прикрывать друг друга.

Да.

Мы всё это переживем вместе.

"""Всегда"" - это очень трудно желать."

Это касается и тебя тоже. Я рассчитываю на тебя, ты же знаешь.

Выжить, да. Это немного пугает, когда вы думаете об этом с точки зрения жизни и смерти...

Я уверен, что некоторые из нас пойдут разными путями, но это не значит, что мы не будем вместе, верно?

Я просто чувствую, что связь между нами как одноклассниками - это что-то особенное. Есть за что бороться.

Фу... Трудно удержаться от этого, когда инструктор всё время твердит о тебе, да?

Выслушав Эрена, я знаю, что мне нужно делать. Я должен присоединиться к разведчикам и сражаться с этими титанами.

Саша права. Если мы сумеем отобрать у титанов наши земли, то наконец-то снова сможем есть вкусное, сочное мясо.

Саша ушла и опять украла мясо из офицерского пайка. Мы все проголодались, но я хочу, чтобы она перестала...

Мы должны отвоевать нашу землю у титанов.

Почему бы тебе не поделиться с ней своим пайком?

Её уже ничто не остановит...

Да. Если мы сумеем это провернуть, то наедимся досыта.

Да ладно тебе, почему именно я? Но я имею в виду, я думаю, если бы это было просто немного...

Серьезно...? Ну, дай мне знать, если ты что-нибудь придумаешь, [0:HERO_FRND]!

Эй, значит, Жан определенно неравнодушен к Микасе, верно? Это же так очевидно!

Я согласен.

Но Микаса, с другой стороны...

Да какая разница?

Так ведь? Он всегда украдкой поглядывает на неё. Но Микаса не смотрит ни на кого, кроме Эрена. Бедный парень.

Да, она так сосредоточена на Эрене. Бедный Жан...

Как же так! Всем не всё равно! Ничего себе, [0:HERO_FRND]...

Эй, почему бы тебе как-нибудь не спросить его об этом? Он может открыться тебе.

Энни всегда ест одна, да? Мне бы хотелось поговорить с ней ещё, но.....

Эй, [0:HERO_FRND], почему бы нам не пригласить Энни поужинать сегодня вдвоём?

Конечно!

О чём мы вообще будем говорить..?

То есть всё нормально, наверное.

Отлично! Ладно, давай сядем с ней сегодня за ужином!

Это прекрасно, я буду говорить, чтобы заполнить пробелы! Я уверен, что ей тоже будет что сказать.

Не сделай так, чтобы стало скучно. Это хороший шанс познакомиться с ней поближе.

Мне бы тоже хотелось поболтать с тобой ещё. Так что давайте поговорим за ужином очень мило и долго!

[0:HERO_FRND] задания для разведывательного полка трудны, но мы не можем позволить Эрену и им показать нас!

Я действительно не чувствую, что мы можем победить их.

Давайте стрелять для быстрого продвижения!

Я постараюсь...

Ладно, может быть, они и победили нас на тренировках, но даже наш инструктор сказал, что результаты тренировок - это ещё не всё!

И ты это знаешь! Я тоже не готов проиграть тебе!

Эй, может быть, ты и не попал в первую десятку, но для меня ты всё ещё наверху! Имей хоть немного уверенности!

Мне прожужжали все уши на тренировках, но я всё ещё могу это сделать!

Это были долгие и трудные три года, но я рад, что выдержал их.

Как прошли для тебя последние три года, [0: HERO_FRND]?

Ваще пипец...

Весело!

Проще простого.

Да... Так много из нас ушло. А ещё там был инструктор...

Серьезно?! Ничего себе, [0:HERO_FRND], я впечатлён. Даже после всего этого...

Что? Дай мне придти в себя. Серьезно? Ты просто сдерживался во время тренировки или что-то в этом роде?

Во всяком случае, мы прошли через все это, так что мы должны быть готовы уничтожить некоторых титанов!

(Нюхает, нюхает, нюхает...)

О, [0:HERO_FRND], я так и думал, что это ты. Твой запах витал в воздухе.

Как только мы закончим, мы отдохнем...

(Нюхает, нюхает, нюхает...) Этот запах витает в воздухе.

Ты хочешь сказать, что я воняю..?

Ты имеешь в виду титанов?

Что-то собирается идти вниз?

Не ты...

Я чую не только титанов.

Даже я не могу вынюхать так много.

Я просто.....он обращал внимание на всех присутствующих здесь людей.

(Нюхает, нюхает, нюхает...) Ха.

А что тут смешного?

Ты чувствуешь какой-то странный запах?

Это уже не первая наша встреча...

Действительно, что?..

Может быть. А может, и нет.

Правда...

Не обращайте на это внимания.

(Нюхает, нюхает, нюхает... Кашель...)

Поймал дуновение чего-то странного?

Чувствуешь какие-нибудь сильные запахи?

Не слишком много нюхаешь?

Нет...

Да...

Нет...

Это просто случается время от времени.

Я знаю Эрвина очень давно.

И как долго?

Что он за человек?

А как он пахнет?

Действительно, очень долго...

Он именно такой, каким ты его видишь.

Выясни это сам, если так хочется.

Я знаю его очень давно, но до сих пор не понимаю.

[0:HERO_FRND] как ты думаешь, у тебя есть шанс против титанов?

Конечно!

Я не потерплю поражения!

Понятия не имею!

Я вижу...

Да, да, и я тоже.

Правда...

Мы никогда не знаем, победим ли мы, но пока мы продолжаем сражаться, мы не проиграем.

Капитан Леви верит в нас, и это само по себе побуждает нас следовать за ним.

Когда мы вернемся, может быть, я зайду домой для разнообразия. Наверное, папа волновался.

Мы начинаем верить в Эрена, так что я очень хочу, чтобы он тоже поверил в нас.

Я думал написать домой отцу, но просто не знаю, что написать...

Напиши о Капитане Леви.

Напиши об Олуо.

Напишите об отряде Леви.

Ах-ха-ха, на самом деле, я сделал именно это в прошлый раз. Может быть, на этот раз я напишу про отряд.

Подожди, правда? Насчет Олуо? Хмм... Может быть, на этот раз я просто напишу о команде.

Это отличная идея! Мне всё равно хотелось рассказать ему обо всех присутствующих.

Ладно, это всё решает. Как только мы вернемся с этой миссии, я напишу домой.

Ну и ну... Я не думаю, что Элд мог бы просто забыть всё, что произошло?

А теперь что-нибудь из этого?

Ваша первая миссия?

О, это ты имеешь ввиду ...

А? Ох! Нет, э-э-э, ничего особенного! Просто разговариваю сам с собой! Хех...

Ты попридержи свой язык, [0:HERO_FRND]. Ещё одно слово - и ты за это!

ГАА! Хватит, [0: HERO_FRND]! Я просто хочу стереть это из своей памяти!

[0:HERO_FRND] если Элд когда-нибудь расскажет тебе что-нибудь, тебе просто влетит всё это в одно ухо и вылетит из другого!

Олуо вёл себя так странно в последнее время. С тех самых пор, как Эрен присоединился к отряду Леви.

Если он просто пытается вести себя как капитан, я действительно хочу, чтобы он остановился.

За то, как ты за него волнуешься, кажется, вполне с ним ладишь.

Но он хороший солдат.

Интересно, как чувствует себя капитан?

Да, несмотря на всё это, я всё ещё доверяю ему. Мы были однокурсниками, и нам часто приходилось бывать вместе.

Это действительно так. И он уничтожил бесчисленное количество титанов. И всё же мне хотелось бы, чтобы он перестал подражать капитану.

Кто знает ... Можно поспорить, что он не счастлив.

В любом случае, [0:HERO_FRND], тебе лучше следовать примеру капитана или некоторых других солдат, чем таких, как Олуо.

Интересно, каким был капитан до того, как мы присоединились к разведчикам? Жаль, что я не знал его тогда.

Я слышал, что он был довольно известным головорезом...

Спроси его самого.

Спроси у командующего.

Да, я тоже кое-что слышал. Но мне бы хотелось когда-нибудь узнать всю историю целиком.

Просто...прямо в лоб? Нет, но я всё равно хочу знать!

У командующего?! Ни за что. Это уже чересчур!

Но эй, если ты когда-нибудь что-нибудь услышишь, расскажи мне об этом, хорошо?

[0:HERO_FRND] вы с капитаном уже несколько раз сражались вместе, верно? Что ты о нём думаешь?

Он пипец как силен.

Он реально крут.

Он оказался гораздо нормальным парнем, чем я ожидал.

Правильно! Я могу потратить годы и всё равно никогда не быть на его уровне.

Правильно! Я тоже всегда так думал. О, я имею в виду, конечно, не только я. Олуо и Гюнтер тоже, я уверен.

Ха-ха, да, может быть. Но он всё равно что-то собой представляет. Ты понимаешь, что это значит-сражаться бок о бок с ним.

И он выбрал меня. Вот почему я чувствую, что готов рискнуть своей жизнью, чтобы бороться за него.

Эй, кадет, не слишком ли ты сейчас надрываешься.

[0:HERO_FRND] это на тебя Ханджи положила глаз, а? Только э-э-э, не умирай там.

Тебе предстоит пройти долгий путь, прежде чем ты достигнешь моего уровня. По крайней мере, еще 10 лет или около того, я бы сказал.

Блин, прикусил язык... На что ты смотришь, [0:HERO_FRND]?

Тебе не следует разговаривать, сидя верхом.

Только не вздумай откусить его сейчас.

Думаю, я буду более осторожен.

Чт... может быть, кадет! Ты что, хочешь сказать, что никогда не прикусываешь язык?

Не говори мне этого, малыш! Как будто я собираюсь вот так взять и уйти!

Ты издеваешься надо мной, малыш? Это же не пустяки. Когда ты станешь таким же, как я, это уже не имеет никакого значения.

Эй, [0:HERO_FRND]... Никогда не говори о том первом задании. ТОЧНО не Элду или Гюнтерю.

А почему нет?

Конечно.

О, а ты имеешь в виду, что...

Если ты ещё раз спросишь об этом, я тебе врежу!

Неплохой ответ, кадет.

Черт бы побрал этого Элда...

Скажи мне вот что, [0:HERO_FRND], ты знаешь, что отличает хорошего солдата от остальных?

Сколько титанов они уничтожат?

Насколько они умны?

Лидерство?

Да, именно так. Ты слишком умен для кадета. Ты далеко пойдёшь, малыш.

Ну да, это тоже очень важно. Но самое главное - сколько титанов ты уничтожишь, верно?

Да, для высшего начальства это важно, но для нас, солдат, самое главное - сколько титанов мы победим, верно?

Ну, к тому времени, когда ты достигнешь моего уровня, я уже буду далеко за его пределами. Хех.

Эй, [0:HERO_FRND], ты хочешь мне что-то сказать? Я уверен, что Петра велела тебе что-то сказать.

Ты смотришь на капитана снизу вверх?

Ты не поклонник Ханджи?

Что у тебя с Петрой?

Капитан Леви стоит на ступеньку выше остальных. Кто же не хочет быть похожим на него?

Нет, всё совсем не так... Она просто немного опасна, вот и всё. Будь с ней поосторожнее.

Что ты имеешь в виду? Мы были одноклассниками. Почему? Она опять плохо обо мне говорит?

Хм... Так вот о чем она говорит с вами, кадетами...

Чего ты хочешь, [0:HERO_FRND]? У тебя есть какие-то проблемы с тем, как я говорю?

Почему ты так себя ведешь?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79044/465915

Переводчики: Axe1s