Готовый перевод Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва: Субтитры 1634_2_3

Подожди, это только на эту неделю?

Ты уже проверил магазины?

Я пойду куплю кое-что.

Это идеальный шанс купить что-то особенное...

Это мой шанс купить сам-знаешь-что.

Такая политика-это здорово.

Я столько всего купил!

Я не могу поверить в эти цены!

Я бы хотел, чтобы были нормальные цены...

Фух, я столько ВСЕГО купил...

Вы тоже пришли за покупками?

Я вам очень благодарен.

Не могу поверить, что это так дёшево.

Я так благодарен гарнизону прямо сейчас.

Это так дёшево...

Лучше запастись.

Это хорошо и для гражданских тоже.

Я и так уже купил слишком много.

Какая потрясающая политика.

Может быть, мне стоит купить одну из них...

Ты тоже ходишь по магазинам?

В городе всё отлично. Я так рад!

Я сегодня столько всего куплю!

Я должен купить его, пока могу!

О, ты тоже ходишь по магазинам?

Это книга, которую я искал, и посмотрите на цену!

Было бы напрасно не купить его сейчас.

Это так здорово-покупать так много.

...

Н-не разговаривай со мной...

Это идиотское обучение...

Это должно быть полезно...?

Т-тихо...

Не говорите офицерам, где я нахожусь...

Тсс...

Какой смысл в этом обучении?

АААА! ...Ах, это ты.

Надеюсь, меня не найдут титаны...

Надеюсь, это окупится...

Это определенно странное зрелище...

Трудно не оставить после себя никаких следов.

Вы должны избавиться от запаха своего тела.

Теперь нужно перестать дышать...

Замолчи!

По крайней мере, стоит попробовать.

Тихо...очень тихо...

...Тсс.

Аск! ...Ты нашел меня.

Будь осторожен, не шуми, когда шагаешь.

Теперь даже офицеры не смогут меня найти...

Думаю, что опять прогуливаем.

Это просто.

Фух... я так устал.

Надеюсь, это скоро закончится.

Мне трудно говорить тише.

Я хочу говорить нормальным голосом.

Эй, потише!

Не повышай голос!

Хм...

Исследование титанов может быть интересным...

Так вот как живут титаны...

С меня уже достаточно этих исследований.

Если мы воспользуемся их естественной экологией...

Я думаю, что добился некоторого прогресса.

Это может быть полезно и для изготовления оружия.

Довольно интересно...

Вот что они подразумевают под новым взглядом на вещи.

Я хочу узнать больше.

Командиру отряда Ханджи - это понравится.

Я никогда не знал этого раньше.

Я понятия не имел, что они проводят подобные эксперименты.

Исследования-это глупо...

Исследования титанов кажутся мне глупым хобби.

Они, конечно, странные организмы.

Мне становится страшно, когда я вижу их лица...

Надеюсь, это скоро закончится.

Мне нравится политика и всё такое, но...

Вау...

Я впервые об этом слышу!

Это интересная политика.

Если исследования продвинутся еще немного вперед...

Когда-нибудь мы точно победим титанов.

Эта длинная лекция командира отряда Ханджи была сущим адом.

У них есть несколько удивительных особенностей.

Эта политика скучна.

Ну и зануда...

Это должно как-то помочь.

Это новость для меня.

Это, и это...

Это действительно необходимо?

Я хочу взять еще немного...

Я не думаю, что этого достаточно.

Теперь я полностью готов!

Безупречно.

Если мы подготовим это заранее...

Наличие достаточного количества материалов под рукой может быть разницей между жизнью и смертью.

Я тоже лучше возьму это!

Если мы принесем это...

Еще чуть-чуть.

Я не могу решить, должен ли я принести это.

Этого должно быть достаточно, верно?

Жаль, что я не могу взять все с собой...

Я не знаю, будем ли мы использовать все это.

Светошумовая граната или звуковая граната...?

Можно ли взять с собой полевую провизию?

Давайте затаримся.

Не медлите с приготовлениями.

Нужно убедиться, что мы не выбежим на поле боя.

Я до сих пор чувствую себя неловко.

Материалы-это спасательный круг для нас.

Я думаю, что иметь такую стратегию было действительно хорошей идеей.

Давайте вместе приготовим наши вещи.

Если мы просто подготовимся к миссии заранее...

Предварительная подготовка-это часть самой миссии, знаете ли.

Мы должны сделать все, что в наших силах.

Ну вот и все!

Фух...идеально.

Думаю, что этого достаточно?

Животные такие милые...

Они заставляют меня чувствовать себя более расслабленным.

Ауу...

Я хочу пойти и позаботиться о лошадях.

В конце концов, лошади нам очень помогают.

Жаль, что я не умею разговаривать с животными.

Я так счастлив прямо сейчас...

Вообще-то я не очень люблю животных...

Как они могут быть такими милыми?

Это лучшая стратегия на свете!

Была ли это действительно правильная стратегия...?

Мне всегда нравилось ухаживать за лошадьми.

Лошади-самые милые животные.

Кошки - мои любимые животные.

Собаки умны...

Какие животные живут за стенами?

Моя лошадь, кажется, чувствует себя хорошо.

Может быть, я пойду поиграю с кошками.

Я уверен в своих навыках верховой езды!

Эта кошка такая милая.

У нас дома тоже есть кошка.

Я упал с лошади на другой день...

Эй, что случилось?

Ты тоже должен хорошо обращаться со своей лошадью.

Интересно, о чем думают животные?

К боевым коням нужно относиться с уважением.

Я никогда не думала, что в городе так много кошек.

В лесу должно быть еще больше животных.

Я люблю смотреть на птиц...

Это так успокаивает...

Это делает моих родителей счастливыми, когда я получаю общественное признание.

Ненавижу, когда меня наказывают...

Я попытаюсь чего-нибудь добиться.

Что я буду делать, если ничего не добьюсь?

Я хочу заслужить признание на своей следующей миссии.

Получить наказание на днях-отстой.

Мне нужно очень постараться, чтобы меня оценили.

Если мы напортачим, нас накажут...?

Я очень постараюсь, чтобы меня узнали.

Я должен добиться чего-то особенного...

Мне лучше получить какие-то результаты на моей следующей миссии.

Я могу не заслужить никакого признания, но я не хочу, чтобы меня наказывали.

Так нас признают за хорошие результаты?

Эта политика, конечно, строга...

Я хочу, чтобы меня хвалили за то, что я делаю.

Я не хочу, чтобы меня наказывали.

Эта политика меня мотивирует.

Я слышал, что наказание довольно плохое.

Я собираюсь сосредоточиться на миссии и проявить себя в бою.

"Старая добрая политика ""пряник и кнут""."

Мне придется поработать, если я хочу, чтобы меня узнали.

Я не могу смириться с наказанием.

Я постараюсь добиться лучших результатов!

Интересно, что именно влечет за собой наказание...

"Когда они говорят ""признание"", они имеют в виду, что мы что-то получим?"

В следующий раз я должен быть серьезнее.

Может быть, тебе тоже стоит попытаться добиться признания?

Я должен выступить лучше, чем обычно.

В следующий раз меня узнают...!

Я сделаю все, чтобы избежать наказания.

В прошлый раз у меня получилось довольно плохо.

Старые боевые отчеты хороши для справки.

Вот где я мог бы добиться большего успеха на последнем задании...

Боевые сводки так интересно читать.

Мне нужно прочитать это еще раз.

Согласно моему последнему отчету...

Я могу улучшить свою боевую стратегию после анализа этого отчета.

Составление этих отчетов имеет решающее значение.

Необходимо обмениваться информацией, собранной в ходе миссий.

Эта политика может быть скучной, но она важна.

Это зависит от того, как вы используете боевой отчет.

Есть так много мест, которые мне нужно улучшить...

Я лучше подумаю о том, как я могу улучшить и сделать лучше в следующий раз.

Я не силен в анализе...

Анализ отчетов...? Звучит тяжело.

Боевой отчёт? Какой в этом смысл?

Важно оглядываться на свои прошлые действия.

Ты не можешь сосредоточиваться на прошлом.

Мы можем превратить неудачу в топливо для успеха.

Все дело в размышлении, а не в сожалении.

Мне уже хочется спать...

Размышляя о своих ошибках и совершенствуясь в них, вы становитесь сильнее.

Люди, которые не задумываются над своими ошибками, никогда не станут лучше.

Отчеты являются доказательством того, что когда-то погибших солдат жил.

Я ненавижу перечитывать те, что были, когда мы потерпели неудачу.

Анализ отчетов - это чертовски интересно...

Неудачи и размышления создают более сильных солдат.

Вы можете учиться на своих прошлых миссиях.

Плохо повторять прошлые ошибки.

Вы можете достичь большего, если хорошо используете эти боевые отчеты.

Я собираюсь построить действительно сильную базу, просто смотри.

Я должен эффективно построить надлежащую базу.

Это помогает, когда основания прочные.

Мне становится не по себе, когда я вижу разваливающуюся базу.

Важно правильно её построить.

Плохо сделанные базы приводят к гибели людей...

Вы не можете идти ни на какие компромиссы, когда речь заходит о строительстве базы!

Мы должны придумать базы, которые не имеют слепых зон.

Бездействие при строительстве базы может поставить под угрозу жизни людей.

Дай-ка я еще раз проверю чертежи.

Давайте посмотрим, как сделать его труднее уничтожение...

Нет смысла строить слабую базу.

Имея хорошую, прочную базу, все чувствуют себя непринужденно.

Базы, которые быстро разрушаются, хуже всего.

Фундаменты должны быть построены правильно.

Строительство базы-это все о технике и любви!

Я неплохо строю базы, если можно так выразиться.

Важно строить базы по мере необходимости.

Я хочу создать базу, которую люди смогут использовать в течение длительного времени.

Процесс строительства базы одновременно деликатен и дерзок...

Базы-это ключ к победе, когда сражаешься за стенами.

Я думаю, нам понадобятся различные типы баз.

Самое главное-это долговечность...

Техника важна, когда речь заходит о создании базы.

Я создам базы, которые не сможет разрушить ни один титан.

Хотел бы я знать, как быстрее создать прочную базу.

Строительство базы-это важная миссия.

Я думаю, что качество материалов, используемых в строительстве базы, тоже имеет значение...?

Я хочу, чтобы мои базы были сильнее...

Я собираюсь сделать ПОТРЯСАЮЩУЮ базу!

Может быть, мне стоит стать учеником главы торговой ассоциации.

Совершенствование навыков ведения переговоров легче сказать, чем сделать.

Переговоры помогают сэкономить деньги!

Я должен посмотреть, как это делает глава торговой ассоциации...

Может быть, это будет полезно для получения большего финансирования для полка.

Умение ясно объяснить преимущества чего-то-ключ к переговорам.

Я начинаю чувствовать себя более уверенно, когда веду переговоры.

Слова, которые находят отклик у людей, побуждают их к действию.

Глава торговой ассоциации умеет обращаться со словами.

Трудно кого-то убедить.

Я никогда раньше не выигрывал спор.

Трудно собрать деньги, когда ты плохо говоришь.

Навыки ведения переговоров также помогают при выражении своего мнения.

Эти навыки помогут и в моей личной жизни.

Просто думая о чем-то, ты никого не убедишь...

Значит, смысл этой политики заключается в привлечении средств?

Плохой оратор ставит вас в невыгодное положение...

То, что мне не хватает таланта, я могу восполнить техникой!

Хотел бы я говорить, как глава торговой ассоциации.

Я должен попытаться говорить с большей гордостью.

Навыки ведения переговоров могли бы помочь гарнизону получить больше сторонников.

Может быть, мне стоит повторять, как это делает глава торговой ассоциации?

Мы должны убедить людей, если хотим получить дополнительную помощь.

Навыки ведения переговоров могут спасти вас в крайнем случае.

Ничего не случится, если ты будешь молчать.

Переговоры могут даже защитить вас от опасности.

Я хочу победить высокомерного человека в споре.

Нелегко убедить кого-то согласиться с вами.

Навыки ведения переговоров требуют искренности...Наверное?

Глава торговой ассоциации-хорошая рекомендация для нас...

Давайте помолимся стене...

Эта политика довольно странная.

Если молитва работает, то почему бы не попробовать...?

Все, что нам нужно сделать, это молиться стене?

О стена, пожалуйста, защити нас.

Я молюсь, чтобы сегодняшний день был мирным...

Пора молиться стене!

Мне не очень нравится порядок на стенах...

Чем больше веры в наших сердцах, тем крепче стена.

Что мы получаем от молитвы к стене?

Очень важно верить в Бога с чистым сердцем...

Я буду молиться, ЕСЛИ придется...

Верующие могут даже убежать от титанов...

Является ли эта политика реальной?

О святые богини, пожалуйста, спасите нас от титанов.

Чья это была дурацкая политика?

Стены - это работа нашего Господа.

Если все, что нам нужно делать, это молиться, то кому нужен полк?

Я успокаиваюсь, когда молюсь с чистым сердцем...

И вообще, кто построил эти стены?

Стена действительно большая, теперь, когда я думаю об этом.

Стены не очень помогут, если появится колоссальный Титан.

Очевидно, Бог создал эти стены.

Я занят! Должен ли я молиться?

Хочешь помолиться со мной?

Я пройдусь по этой политике...

Боже Милостивый!..дорогие стены...пожалуйста, спасите нас.

По крайней мере, молитва ничего не стоит.

Верьте в силу стен...

Пастору понравилась бы такая политика.

Меня назначили в группу по восстановлению материалов.

Я собираюсь собрать тонну материалов для полка.

Это моя миссия-собрать много материалов.

Я буду тщательно собирать материалы.

Чем больше материалов в хранилище, тем лучше.

Давайте возьмем кучу материалов.

У нас не хватает материалов внутри стен.

Отряд по Восстановлению Материалов...? Похоже на тяжелую работу.

Я наскребу столько материалов, сколько смогу.

Правда ли, что они сформировали отряд по восстановлению материальных ценностей?

Я надеюсь, что мы сможем запастись большим количеством дополнительных материалов.

Было бы неплохо найти хорошие материалы.

Очень важны высококачественные материалы.

Надеюсь, я найду какие-нибудь редкие материалы.

Я думаю, что это количество над качеством, когда дело доходит до сбора материалов?

Я собираюсь собрать материалы для моих товарищей.

Давайте работать с командой восстановления, чтобы собрать дополнительные материалы.

Восстановление материалов...? Звучит неубедительно.

Мне не терпится собрать материалы!

Сбор материалов-это важная миссия, которую нужно продолжать.

У нас должна быть система сбора материалов.

Я соберу все, что смогу достать.

Эта политика даст нам больше материалов в резерве.

Я собираюсь вложить всю свою энергию в сбор материалов.

Таким образом, в настоящее время приоритет отдается восстановлению материалов.

Какие материалы я должен собрать?

Эта политика полезна.

Я хорошо собираю материалы.

За гордость отряда материального восстановления!

Времени, чтобы подготовиться, собрать материалы!

Меня назначили в отряд, который занимается добычей полезных ископаемых.

Я собираюсь добыть много материалов для своего полка.

Это моя миссия-добывать материалы.

Я буду добывать материалы с предельной осторожностью.

Мы должны добывать материалы, пока можем.

Давайте сделаем много майнинга и соберем дополнительные ресурсы.

В конце концов, мы не можем много добывать в этих стенах.

Добыча полезных ископаемых...? Звучит тяжело.

Я собираюсь накопать столько материалов, сколько смогу.

Они сформировали отряд по добыче материалов?

Надо добывать как можно больше.

Я надеюсь,что здесь есть хорошее место для добычи полезных ископаемых.

Добыча полезных ископаемых за пределами стен подвергает вашу жизнь опасности.

Надеюсь, я найду какие-нибудь редкие материалы.

Самое главное для горного дела-это сила и выносливость.

Я собираюсь сосредоточиться на добыче полезных ископаемых для блага полка.

Мы должны сотрудничать с командой по добыче материалов.

Добыча полезных ископаемых...? Звучит утомительно.

Я собираюсь добыть ВСЕ материалы!

Добыча полезных ископаемых-важная обязанность в полку.

Добыча полезных ископаемых раздражает, но также и важна.

Я буду работать очень усердно.

Эта политика должна дать нам дополнительные материалы.

Я готовлюсь к заданию по добыче полезных ископаемых.

Наверное, это лучше, чем сражаться с титанами...

Где я должен добывать золото?

Эта политика находится на точке.

Моя специальность-добыча полезных ископаемых.

Я должен быть уверен, что ни один титан не увидит, как я добываю.

Вы готовы начать добычу полезных ископаемых?

Они назначили меня в отряд захвата титанов.

Мы должны захватить титанов для полка.

Захват титанов...? Звучит тяжело.

Вы можете захватить титанов с помощью ловушки.

Попытка захватить титанов может оказаться смертельной...

Давайте поймаем и вернем их обратно!

Чем больше испытуемых, тем лучше!

Захват титанов...? Звучит тяжело.

Нам лучше захватить несколько разных типов титанов.

Они сформировали отряд захвата титанов?

Мы должны захватить много титанов.

Надеюсь, мы сможем найти подходящих титанов.

Есть некоторая опасность с захватом титанов.

Я хочу найти редкого Титана.

Нужно тщательно подготовиться к захвату титанов.

Это будет способствовать исследованию Титана.

Давайте скоординируемся с отрядом захвата Титанов, чтобы выполнить эту миссию.

Захват титанов? Это глупая стратегия.

Захватить Титана еще труднее, чем убить его.

Они сказали, что не могут проводить опыты без подопытных.

Это опасно, но исследования важны.

Я сделаю все возможное, чтобы поймать одного из них.

Командиру отряда Ханджи, должно быть, нравится эта политика.

Я готовлюсь к миссии по захвату титанов.

Мне кажется, что это гораздо важнее, чем просто убить одного из них...

Как вы вообще его поймали...?

Это жесткая политика, которую нужно проводить...

Так что мы должны поймать одного, не убивая его...?

Я делаю это для Ханджи.

Вы все готовы к миссии захвата?

Давайте сделаем все, что в наших силах.

Мы выиграем это дело!

Я их сейчас достану...!

Мы идем за вами, титаны...

Я сделаю все, что смогу, чтобы подготовиться, но сможем ли мы действительно победить?

Я не думаю, что мы можем сделать что-то еще...

Это для моих павших товарищей...

Дай-ка я еще раз проверю свое снаряжение.

От этой битвы зависит судьба человечества.

Если мы проиграем, для нас все кончено...

Я готов отдать свое сердце этому делу.

Нет смысла сидеть и говорить о том, что ты боишься...

Честно говоря, я бы предпочел куда-нибудь убежать...

Давайте оба сделаем все, что в наших силах.

Я верю, что мы победим.

Надо быть осторожным со всеми приготовлениями...

Человечество в конце концов победит!

Финальная битва... Есть ли у нас шанс?

По крайней мере, мы сделали все возможное, чтобы подготовиться...

Хе-хе, мое сердце бешено колотится...!

Уже пришло время для финальной битвы.

Интересно, выживу ли я?..

Я собираюсь уничтожить титанов!

Мы победим! ДА!

Я убью их всех до единого.

Я буду колотить их изо всех сил.

Вместе мы сможем это преодолеть!

Для будущего человечества...!

Я выполню свой долг солдата.

Мы ни за что не проиграем!

Интересная политика...

Интересная политика...

Я тоже должен вернуться живым со следующей миссии.

Думаю, сегодня я просто успокоюсь.

Проклятые титаны...

Я должен идти в ногу со своими тренировками.

Мы рассчитываем на вас!

У меня уже целую вечность не было ни одного выходного дня!

Мы должны сделать это ради человечества!

Как долго будет продолжаться эта борьба?

Я собираюсь сделать это до конца!

Я не хочу провести всю свою жизнь в этих стенах.

Я начинаю чувствовать голод.

Это все для будущего человечества!

Вообще-то я хотел стать техником...

Я хочу набить себе морду, пока не лопну!

Вот так так. Он снова вернулся живым...

Это отличный день для уборки!

Здесь нет ничего интересного...

Мне надоело бояться!

Хорошая работа!

Этим вещам нет конца...

Интересная политика...

Что ждет разведчиков впереди?

Учиться на ошибках прошлого-Вот как мы растем.

Не могу сказать, что я в восторге от этого, но думаю, нам лучше уйти отсюда.

О Нет, я еще не умираю! Все это не пройдет даром!

Трудно поверить, но каким-то образом я все еще жив...

Я буду делать все по-своему и добьюсь результата!

Это первый шаг к свободе!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79044/465922

Переводчики: lina11