Готовый перевод Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва: Субтитры 1640_1_5

Ты переоденешься в девушку, а потом скажешь этому идиоту, что ты парень. Он убежит быстро, что ты не увидишь его за-за пыли!

А? ЧТО?!Т-ты что, шутишь, Имир?

Просто представь себе это, Криста. Он похож на тебя, верно?

У него стройное телосложение, и лицо девчачье. Я уверена, что он легко одурачит этого парня.

Я-я действительно не думаю, что это необходимо, Имир. Это явно смущает Армина.

Эй, Армин. Я слышала план.

Саша! Слава богу, ты здесь! Помоги мне, пожалуйста. Имир хочет, чтобы я нарядился девочкой!

Да, не могу поверить, что не замечала этого раньше. Я думаю, тебе бы подошла женская одежда.

Ох, брось! Только не ты, Саша! ...Почему ты так на меня смотришь? Помогите! Кто-нибудь, ПОМОГИТЕ!

Эй, Эрен. Ты действительно хорошо справился с УПМ.

Думаешь? Я имею в виду, конечно, я чувствую себя комфортно, используя его сейчас.

Не то что в кадетском корпусе, а? Ты даже не мог правильно принять основную позу.

И он безнадёжно висел на тросах! Продолжал биться лицом о пол!

Это потому, что ремень, которым я пользовался, был сломан. Если бы это не было, я бы прекрасно справился.

Но ты был шокирован, прежде чем ты понял, что было причиной, помнишь?

Да, в тот раз, когда ты пришел ко мне и Бертольту за советом, ты выглядел таким чертовски серьёзным, что нам было трудно сохранять невозмутимое выражение лица!

Что?! Тебе было смешно?!

Расслабься! Всё было совсем не так. ...Во всяком случае, Шадис понял, в чём проблема.

"После того, как ты получили новый ремень и всё сработало, твоё выражение лица было таким: ""Сосать, ребзо!"""

Нет...

В его глазах не было тщеславия. Это было облегчение. Облегчение, что он может оставаться со мной, где ему и место.

............

............

Заткнись, Микаса!

Спасибо, Райнер. Похоже, ты всегда вытаскиваешь меня из неприятностей.

Без проблем. Я просто рад, что ты не ранен.

Я в порядке. И однажды я отплачу тебе тем же, клянусь.

Все в порядке. Это часть того, что мы делаем, верно? Как солдаты.

...Рейнер точно такой же в реальном бою, как и на тренировках, не так ли?

............

Он просто бросается сломя голову в самые опасные ситуации, не задумываясь! Блин, он совсем другой!

Да, это действительно его плохая привычка, которую вы воспитали.

Он не заботится о своей личной безопасности. Мне это не нравится.

Итак, скажи мне, Бертольт. Он всегда был таким?

Нет... Нет, старый Рейнер был... другим.

Да неужели? Каким?

...А?

Над ним часто издевались? Неужели девочки заставили его плакать?

Нет, ничего подобного. Я, гм... О! Я только что вспомнил! Я...должен быть где-то... Увидимся, Конни!

Да, конечно! Как будто я в это поверю! ...Я вытяну это из тебя, Бертольт. Вот увидишь!

Спасибо, Криста...

Не думаю, что он сломан?

Нет. Я в порядке и без шины. ...Ой.

О боже! Прости! Тебе всё ещё больно?

Всё нормально. Спасибо.

(Я хочу жениться на этой девушке.)

Эй, я слышал, ты поранился во время тренировки. Ты в порядке, Райнер?

Это не убьёт меня. ...Тьфу.

Прости. Постарайся быть храбрым ещё чуток.

............

......!

Криста, мне тоже нужно втереть немного мази.

А? Ты шутишь? Просто плюнь туда, и всё будет хорошо.

Заткнись, Конни!

Хрнх!

Ках...Тьфу...!

Ладно, хватит уже! Энни и Бертольт ничья.

Ты что, шутишь? Когда у тебя такое преимущество в росте? Это было неубедительно. Она всё время держала тебя в обороне.

Да, я же говорил тебе, что не могу сравниться с Энни. Но ты настаивал, у меня не было выбора.

Мы закончили? Теперь ты оставишь меня в покое?

Э-э-э ...Теперь ты и я, Энни!

Я... Я правда думаю, что тебе стоит просто оставить это, Райнер.

Нет. Бывают моменты, когда солдат не может убежать. И это один из них.

Хорошо. Но на этот раз я не собираюсь сдерживаться.

Только один совет, Райнер: действуй решительно, с самого начала.

Энни стала совсем другим человеком с того момента, как подняла кулаки. У неё нет никакой жалости.

Ты хочешь сказать, что я должен застать её врасплох?

Нет, только не это. Но ты, думаешь, что будешь с ней помягче, потому что она женщина, верно?

Я просто говорю, что если ты не откажешься от этой идеи, она убьет тебя.

Да...

Я думаю, совершенно ясно, кто здесь самый заботливый, а? Марко?

О, нет... О, нет...

Что с тобой? Ты потерялась?

Мы можем тебе чем-нибудь помочь, малышка?

Я-я должна была сделать покупки, но.....Я потерял свой список!

Значит, ты не знаешь, что тебе надо купить? Просто вернись домой и спроси.

Нееет! Я попаду в такие неприятности! Нееет!

Воу! Хорошо, успокойся.

Да, просто успокойся и постарайся вспомнить. О том, сколько вещей было в списке?

Гм... три?

Была ли это вся еда, или в списке были какие-то предметы домашнего обихода?

Я... я думаю, это всё ингредиенты для ужина...

Ура, у нас есть всё! Спасибо! Теперь я могу идти домой! Пока!

...Тц. Благодаря этой маленькой девочке я не сделал собственных покупок.

Ты очень терпелив, Марко. Я бы отправил её прямо домой, это уж точно!

Неужели? Держу пари, ты бы хорошо о ней позаботился. Ты не из тех, кто бросает кого-то в беде на произвол судьбы.

Ты что, шутишь? Я действительно не такой хороший парень, как ты думаешь!

*вздоооох*

Боже, Даз, это был один долгий вздох! В чём дело?

Это бесполезно, Марко. Я просто развалина.

Когда, я закрываю глаза, вижу, как это происходит снова. Моих товарищей съедают заживо прямо у меня на глазах!

Я знаю, что следующим буду я. Меня съедят, как и их!

Возьми себя в руки, Даз! Ты не единственный, кто боится, ясно?

Но нет смысла убегать от него. А как же твоя семья, а? Ты ведь хочешь защитить их, не так ли?

Конечно. Но какая разница? Я недостаточно хороший солдат, чтобы что-то изменить.

Ну конечно же, ты прав! Ни один из нас не ас-убийца титанов, но каждый солдат, который сражается на передовой, имеет значение.

Мы можем привозить припасы, строить базы... Поддерживать наших товарищей.

Я думаю... Даже я могу справиться с подобными вещами.

Именно! Не сдавайся. Нужна вся помощь, которую мы можем получить!

Я не хочу умирать. Но я думаю, что независимо от того, сражаешься ты или нет, тебя всё равно может съесть одна из этих тварей...

Если ты не хочешь умирать, всё просто.

Как бы ты ни был избит, как бы ни был измотан...всегда старайся вернуться домой.

Спасибо, Марко. Ладно, я на борту. Мы вернёмся живыми! Мы оба!

Эй, Хитч. Я хотел тебе кое-что сказать.

А? Что?

Как насчет уборки?

Наводить порядок? Не будь дураком! Какой в этом смысл? Это снова станет грязным.

Я должен делить это место с тобой, помнишь? И я не хочу жить в грязи. Так что дай мне передохнуть, ладно?

Ха-ха. Ну, раз уж ты так любезно попросил...и с улыбкой, и всё такое!

Окей. Я уберу только один раз. Я закончу в мгновение ока. Вот увидишь.

...После того как она закончила, дом стал неузнаваем. На самом деле Хитч произвела на меня сильное впечатление.

Но потом..

Тфу, ты только посмотри на это место! Вчера все было прекрасно, а теперь опять свинарник.

Я предупреждал тебя.

Если мне и дальше придется делить с тобой комнату, рано или поздно я утону в мусоре.

Энни, Хитч, смотрите! ...О боже! Посмотри на это место! Если капитан увидит это, он провалится сквозь крышу!

Простите, мэм! Да, мэм! Ха-ха. Мы как раз собирались прибраться!

Давай. Я лучше помогу тебе. Если мы будем работать втроём, это не займет много времени.

Мы втроём? * вздох * похоже, меня всё равно втягивают в уборку...

Смотри. Я знаю, что это больно, но все же лучше, чем навлечь на себя гнев капитана Леви!

Это Энни? Что она делает, тренируется в такой поздний час?

Уф...

Ты же знаешь, что шпионить за людьми невежливо. Что тебе надо?

Ой! Я... Извини!

Ничего страшного. Я просто восхищался твоей преданностью делу. Боевая подготовка посреди ночи, да?

Это была попытка сарказма? Ты хочешь сказать, что мне нужна дополнительная практика?

Нет! Нет, совсем нет!

Послушай, Энни... Почему мы вообще ввязываемся в эту битву за восстановление территории?

Хороший вопрос. Но, по крайней мере сейчас, это наш долг как солдат...так ведь?

Я-я полагаю, что да. Если мы когда-нибудь захотим вернуться домой, я думаю, мы должны пойти вместе.

Это всё ещё моя цель номер один. Вернуться домой.

И я хочу взять тебя с собой.

Меня?

Я-я имею... Хм... Я имею в виду тебя и Райнера, конечно. Нас троих.

Правда...Да,я тоже этого хочу.

Дерьмо. Весь этот чертов полк ВП продажен! Они думают только о себе!

Ха-ха. Что ты такое говоришь, Марло? Ты ведь тоже состоишь в ВП, помнишь?

Эй, не сравнивай меня с ними! Я вступил в военную полицию, чтобы добиться перемен, улучшить её!

Я собираюсь подняться по служебной лестнице и привнести в полк к нравственности! Все бездельники будут вынуждены работать за свою зарплату, когда я стану главным!

Кто-то должен напомнить этим людям, что такое обычная порядочность! Я вобью чувство стыда в их толстые черепа!

О, ничего себе! Ты идеально подходишь! Прости! Я думал, ты просто дурачишься, но ты серьёзно!

"Наличие ""хороших"" людей, таких как ты, просто прикончило бы полк Военной Полиции."

Вы думаете, что из-за того, что они ставят свои собственные интересы на первое место и закрывают глаза на людей, нарушающих закон, они все-кучка неудачников.

Но, насколько я помню, больше половины курсантов, с которыми я тренировался, хотели присоединиться к этим неудачникам. В том числе и я.

Что? Значит, они не могут быть настолько плохими, не так ли?

Нет, большинство из них - неудачники, это точно. И с моральными устоями. Но... разве мы не все такие?

Система просто выставляет наш врожденный эгоизм таким, какой он есть.

И, конечно, может быть, только слабые лидеры позволят коррупции продолжаться, но... Ну, они всего лишь люди.

"И это всё? И всё это только для того, чтобы сказать: ""они всего лишь люди""? Пфф! Это же скучно! Давай. Мы опоздаем на задание."

Так что вы не можете изменить человеческую природу... Ну, может, и нет. Но система всё ещё несовершенна.

И если ты не можешь изменить людей в ней, я думаю, что ты должен изменить саму систему...

Имир... Ты уронила это.

......!

Что ты с ним делаешь? Откуда ты знаешь, что он мой? Ты его читал?

Нет, я вообще не смотрел в него. Это было на твоем месте в столовой.

Ты в этом уверен? Девушки не любят парней, которые читают их личные вещи.

Как я уже сказал, Я не смотрел в него. И, если это так важно, будь с ним поосторожнее.

Ха-ха. Извини. Спасибо, что вернул его. Я твой должник.

"Ого,так ты действительно знаешь слово ""спасибо"", да?"

За кого ты меня принимаешь? Я знаю манеры, когда кто-то спасает нечто столь драгоценное, как любовное письмо!

Боже... Ты действительно без ума от Кристы, не так ли?

Значит, ты всё-таки прочёл его! Иначе откуда бы ты узнал, что письмо адресовано Кристе?!

Ради всего святого! Я его не читал! Я просто случайно заметил имя Кристы, когда взяла его в руки, вот и всё.

...Ты уверен?

Я похож на лжеца?

Похож. Но в этот раз я усомнюсь в твою пользу.

Ух...Я так устала! Снова! По крайней мере, мы вернулись целыми и невредимыми.

Криста! Ты снова подвергла себя опасности, чтобы помочь одному из товарищей, не так ли?

Ох ... гм ...

Ты всё ещё настаиваешь на этой штуке с двумя хорошими туфлями, да?Разве я не говорила тебе жить для себя, а не для других?

На днях тебя чуть не сбила повозка, когда этот мальчишка тоже возился на дороге, не так ли?

Ты это видела?!

Я всё вижу, Криста. Я слежу за каждым твоим движением!

Тьфу ...

Да брось. Я шучу. Я просто заметила, что твоя одежда была грязной, когда ты вернулась в тот день.

Потом появились малыш и его мама, выглядели очень смущенными, и, когда я увидел, что ты разговариваешь с ними, я собрала всё воедино.

Значит, ты видел мою одежду и с кем я разговаривала. Ты ничего не упускаешь, да?

Наверное, нет.

Ты действительно следишь за каждым моим шагом!

Что я могу сказать? Когда ты влюблён, то не хочешь ничего упустить.

Честно, Имир!

Когда мы сделаем наш ход, Рейнер?

Не сейчас. Не время. Это одноразовая операция, помнишь? Мы должны сделать всё правильно.

Я знаю, но ...

Что вы двое замышляете?

Имир! Хм, это... ничего особенного!

Да, конечно. Тогда почему ты так волнуешься? Наконец-то надоело играть в солдатики, да?

Теперь ты пытаешься дать заднюю?

Эмм...

Очень впечатляет, Имир. У тебя есть наш план, всё хорошо.

Если у нас нет ни малейшего шанса когда-либо достичь своей цели, то нет никакого смысла торчать здесь.

А как насчет тебя, Имир? Ты собираешься остаться здесь в качестве разведчика? Со всеми опасными для жизни миссиями?

Ха ха. Я предпочитаю оставаться внутри Стен, жениться на Кристе и наслаждаться спокойной жизнью.

У меня было столько стресса, что хватит на всю жизнь. С меня хватит.

Но вы, ребята, не такие, как я. Вы ведь ищете свободы, верно?

...Я пришел сюда не для того, чтобы жить в клетке.

Мы просто хотим вернуться в наш родной город. Сейчас это всё, что нас волнует.

Что мне ни о чём не говорит. Ты так и не сказал, уходишь ты от разведчиков или нет...

О, привет, Марко. Ты только что был в городе?

Да. Один из офицеров попросил меня доставить кое-какие бумаги в гарнизон.

Я вижу. Ты всегда чем-то занят, не так ли? Ты достаточно отдыхаешь? Если я могу чем-то помочь, просто дайте мне знать.

Спасибо, но на сегодня никаких миссии не запланировано, я в порядке. Но ты испортил мне настроение, думая обо мне именно так.

Успокойся, Марко. Не слишком ли рано для того, чтобы приставать к Кристе?

Я-я не был... блин, если бы я это сделал, за мной бы охотились почти все члены 104-го отряда!

А? Что ты имеешь в виду?

Я имею в виду, что если бы я попытался приударить за тобой, было бы много людей, которые не были бы счастливы из-за этого.

"Ты слишком мила, Криста. Все кадеты называют тебя ""ангелом""!"

Что?! О, нет! Это так неловко! К-кто придумал это прозвище?

Хм. Не могу сказать, что помню...

О, твоя рука, Райнер! Ты ранен!

Да, я только что получил царапину на тренировке. Да ничего особенного.

Тебе нужен уход. Может, пойдем в лазарет вместе?

Ха-ха. Ты действительно ангел!

(Я хочу жениться на ней.)

Ну же. Мы не можем сдаться сейчас. Не забывайте всех опытных ветеранов, которые прикрывают нас.

Думаешь, они поддержат меня? Многие из них даже не считают меня солдатом.

Ты опять жалуешься, Даз?

Я могу стать следующим! Я буду съеден! Когда я начинаю так думать, я не могу перестать дрожать.

Иногда я думаю, что было бы лучше, если бы я просто умер на той снежной горе в тот день!

Даз!

Послушайте, Даз. Я тоже боюсь титанов. Я понимаю. Правда.

Но желать себе смерти, потому что ты боишься умереть? Это же безумие!

Но замерзнуть до смерти на заснеженной горе и быть съеденным заживо титаном-это разное, верно?

Тогда почему бы тебе просто не дезертировать? Бросить белый флаг или попросить, чтобы тебя перевели куда-нибудь на север или еще куда?!

Заткнись! Я ещё не решил, что буду делать!

Пожалуйста, вы оба. Не сопротивляйся.

Имир однажды сказал мне, что я должна жить для себя.

Так что, останетесь ли вы здесь и будете сражаться или отправитесь куда-нибудь еще, решать вам. Вы должны удовлетворять только свою собственную совесть, а не чью-то ещё.

Да, это правда. Даже мы, солдаты класса титанового корма, имеем право сами решать свою судьбу.

Прости, Даз. Я и раньше был не в своей тарелке.

Все нормально. Я решила остаться здесь, так что, наверное, мне следует перестать жаловаться.

Опять прикусил язык, а, Олуо? А чего ты ждал, продолжая болтать, пока мы несемся галопом?

Мне нужно как можно быстрее поделиться с новобранцами своими ценными знаниями о битве. Посмотри на них! Они окаменели!

Они просто поражены тем, какой ты мудак.

Думай, что хочешь. Я знаю, что прав.

* вздох* когда все это началось? Ты никогда не говорил так, Олуо.

Если... Если это потому, что ты пытаешься говорить как капитан Леви, то пожалуйста...не надо.

Я имею в виду, что ты действительно не можешь быть похожим на него, не старайся.

Пфф.Ты пытаешься задушить меня, Петра? Тебе еще многому предстоит научиться, прежде чем ты станешь моей женой!

Вы ещё долго будете нести всякую чушь?

Капитан! Простите, сэр!

Если у тебя есть время убивать его, ты займёшься уборкой. Каждой комнаты!

Я возьму подвал. А теперь приступайте к делу!

Да сэр!

Давай, Петра! Время вычистить и отполировать каждый сантиметр этого места!

Да, нам лучше хорошо поработать, иначе капитан будет недоволен. Да, и Олуо...теперь ты - это ты.

Хм? ...Молчи!

Я усердно работаю со своими товарищами под командованием капитана Леви. Я сделаю для капитана всё, что угодно. Нет никакой слишком опасной миссии, если таков его приказ.

Я зайду к тебе в следующий раз, когда у меня будет выходной. Не волнуйся, папа, я в надёжных руках.

...Там. Все готово!

О, капитан!

Ах, Петра. У тебя ведь выходной, правда?

Верно. Вы ходите по магазинам, сэр? Я могу помочь, если хотите.

Все нормально. Очевидно, у тебя сегодня свои дела.

Ну, я как раз собирался отослать это письмо отцу... Ох!

В чём дело?

Простите? Ох, эм... Это ерунда! Я-я просто немного смущена тем, что написала.

А? Ты ведёшь себя странно, Петра. И это не похоже на тебя.

В любом случае, что бы ты ни написала в этом письме, я уверен, что мне не нужно беспокоиться о твоих обязательствах.

Конечно, нет, сэр. Я-я просто вспомнила, что написала, и почувствовал себя немного неловко, вот и всё.

Вы... Вы показали, что доверяете мне, капитан.

И я просто хочу, чтобы вы знали, что я никогда вас не подведу.

Эм, Командир отряда Мик... Я слышал, что вы можете сказать, что за человек, по его запаху.

Неужели это правда? Что вы можете сказать обо мне?

Я чую беду. А что это - картошка?

............

Хм... Ха-ха. Вы это уловили, да? Я нашла её, понимаете, и уже собиралась отдать обратно, но...

Теперь я чувствую зловоние лжи. И во внутреннем кармане у тебя тоже есть немного еды, верно? Хлеб, не так ли? Нет... Мясо!

Что?! Откуда вы знаете?..? Пожалуйста! Никому не говорите! Только не о мясе!

Вы двое говорите так, словно у вас тут взрыв! Что происходит?

Нанаба! Я-я просто пришла спросить Мика, не хочет ли он понюхать меня, вот и всё.

Я уверен, что у него был нюх, когда вы в первый раз отправились на задание вместе. Он всегда так делает.

Да, это так.

Значит, ты уже знал, что это за запах?

Мик всегда нюхает людей, когда впервые встречается с ними. И я бы сказала, что с тобой все в порядке, судя по тому, как он себя ведёт рядом с тобой.

Неужели? А, ладно... Интересно, какой у меня запах?..

Об этом знает только Мик...Я думаю. О, но, Саша, обязательно верни это мясо, хорошо?

Ай, блин! Мясо не моё...

Это хороший чай. У него совсем другой аромат, чем обычно.

Это был подарок от кого-то из горожан. За неустанную службу, говорили они.

Неужели? Что ж, это очень мило с их стороны. Я просто боюсь, что мы не сможем оправдать их ожидания..

Вы не выглядите подавленным, Командор.

В наши дни я чувствую не так уж много титанов. Их число определенно сокращается.

Я не знаю, сколько их осталось, но в последнее время мы убили немало, это точно.

А теперь давайте сосредоточимся на аромате команды, Мик, а не на титанах.

Ха ха Бог с ним.

Какова бы ни была ситуация, наша роль остается неизменной.

Мик использует свой особый талант, чтобы вынюхивать местоположение врага, и отдаёт приказ, чтобы мы пошли разбираться с ним.

И с каждым разом титанов становится на одного меньше, не так ли?

Точно.

Ха-ха. Я полагаю, что это так просто. Прости, что я позволил себе немного пасть духом.

Я и не знал, что в тебе это есть, Эрвин. Я думал, ты выше всего этого.

Я всего лишь человек, Леви. Я не могу быть уверенным все время. Но с такими великими людьми под моим началом все становится проще.

Я не смогу сделать это без вас двоих. Продолжайте в том же духе.

Сегодняшняя миссия удалась на славу! Захвачены три титана!

Да, но не забывай о тех из нас, кто чуть не погиб при этом!

О, Прости, дорогой! Спасибо за помощь. Твои охотничьи инстинкты были настоящим подарком!

Я ничего не сделал. Это все благодаря вашим усилиям операция прошла успешно, капитан.

Я не могу поверить, что тебе удается оставаться таким спокойным перед лицом этих ужасных гигантов!

Нельзя паниковать, когда идешь за добычей. Я уверен, что такой опытный охотник, как ты, это понимает.

Если ты охотишься за крупной дичью, то убей или будешь убит. Это относится к захвату титанов так же, как и к охоте, Саша.

Что важно, так это следить за своей добычей, как ястреб, и точно знать, когда налететь.

Да, но разница между моим видом охоты и охотой на титанов заключается в том, что, как только я собрала свою добычу, я знаю, что меня ждет вкусная еда.

...О, блин. Теперь я хочу есть!

Ха-ха-ха! У тебя ограниченный ум, Саша! Пожалуйста, не ешь моих титанов, ладно?

Я имею в виду, не то чтобы ты могла. Их плоть испаряется, как только ее отрезают от тела. Не говоря уже о том, что они съедят тебя первым!

Да, я не горю желанием. Стать кормом для Титанов-это вроде как верхушка моего списка приоритетов!

Что ЭТО?

Я тоже так считаю. Но ты, наверное, не привереда, а, Саша? Если он помещается во рту, он подходит и для живота, верно?

Жан! Знаешь, эти шутки могут зайти слишком далеко! Я умею готовить, хорошо? Я не совсем бездарная!

Конечно,если вы называете варку картофеля готовкой. У тебя ведь есть картошка, верно?

Ну же! Неужели ты никогда не бросишь это дело?! Серьезно, Жан, успокойся! Я не шучу! Теперь я действительно злюсь!

Ладно, ребята, хватит. Я понял. Есть только один способ решить эту проблему. Кулинарный конкурс!

Как вы думаете, командир отряда Мик? Как вам мой фирменный стейк из дикого кабана, а?

И ты сама охотилась, да? Впечатляющие. К тому же он хорошо приправлен и приготовлен. Но я боюсь...

...Я объявляю Жана победителем!

Нет! Ни за что! Я с этим не согласна! Как что-то может превзойти мой стейк?!

У этого омлета есть глубина вкуса, это что-то другое, Жан. Специи, которые вы использовали, находятся на месте.

Я добавила секретный ингредиент моей мамы в рецепт. Вспомнив об этом только в последнюю минуту.

Секретный ингредиент?! ..О, боже, какой же дурой я была, думая, что могу выиграть, просто поджарив немного мяса!

Эй, не кори себя. Это предел кулинарных способностей большинства людей, верно?

Прости, Жан. Я недооценила тебя.

Не беспокойтесь об этом.

Похоже, небольшая стряпня сблизила их обоих...

Отличная работа, Моблит! Первый этап эксперимента завершен!

Отлично, Командор. Должен признаться, я чувствую некоторое облегчение.

Ха-ха. Ну что, выпьешь сегодня вечером? Я планирую угробить себя!

Командор! Знаете, вам, наверное, следует поменьше пить.

О, расслабься, Моблит!

Но я должен сказать, что этот эксперимент никогда не был бы успешным без вашей помощи.

На самом деле, если бы тебя не было рядом, меня бы давно сожрал Титан!

Ну, если ты это понимаешь, я бы хотел, чтобы ты был более осторожен! Нет никого, кто мог бы занять твое место, ты же знаешь.

В порядке. Мне очень жаль, Моблит. Что бы я без тебя делал, а?

После всех тех неудач, которым я тебя подвергал, я удивлен, что ты до сих пор не сбежал!

Конечно, нет, Командор! Мой долг - держаться с вами до конца.

Отлично! Это все решает! Выпивка сегодня за мой счет!

Что? Неужели?! Ты же знаешь, что я могу пить, когда захочу, правда?

Ха-ха. О, да. У вас тут такая репутация! Вот почему я всегда немного неохотно предлагаю это.

Но сегодня небо-это предел! В конце концов, завтра уже давно назревает выходной.

Ого, это очень великодушно с вашей стороны, Командор!. Вы всегда можете положиться на меня!

О, привет, Мик.

О. Моблит.

Я не ожидал встретить тебя здесь. Ты что-то покупаешь?

Да.

А, ладно. Что это?

Ничего особенного.

Да, я вижу. Ладно, Эм... Что ж... *вздох* я не знаю, что сказать теперь...

Что тебя гложет?

Я просто не очень хорошо умею разговаривать с людьми, которые мало говорят. Я имею в виду, что большую часть времени я разговариваю с командиром отряда Ханджи, и...ты знаешь...

Пффф! Да, эта женщина умеет ГОВОРИТЬ!

Вы можете повторить это еще раз. Особенно во время операций по захвату Титана. Потом она начинает тараторить. Иногда я не могу за ним угнаться.

Ханджи - это что-то, это уж точно. С ней не так-то легко работать.

Нет, я думаю, это правда. Я не уверен, что это изменит меня, правда ...

Ха-ха. Это делает вас с ней идеальной парой. Лучшего помощника у нее и быть не могло.

Ладно, мне пора идти. Увидимся.

Мик и Ханджи не могли бы и отличаться друг от друга,правда.

Но оба командиры отрядов очень заботящихся о людях, находящихся под их командованием. У нас действительно великие лидеры!

Похоже, мы готовимся к новой миссии.

Да. Ну и что с того?

Это справедливо... Я хочу верить, что все эти маленькие победы, к которым мы стремимся, будут иметь значение в конце концов, но... Думаешь, они действительно это сделают?

Что на тебя нашло? Ты теряешь самообладание?

Нет, я знаю, что могу умереть в любой момент. Любая миссия может стать для меня последней. Я к этому готов.

Но когда я уйду, мне хочется верить, что я хоть немного изменил ситуацию.

Ну да, конечно. Но все, что мы можем сделать, это сделать все возможное, верно? Когда мы будем там, в поле.

Я тоже так думаю. Как солдаты, мы поклялись принести в жертву наши сердца и отдать все наши силы за это дело.

Именно так. Так что не переусердствуй. Просто сделай все возможное, вернись живым и наслаждайся пивом.

Ха-ха. Хороший совет!

Спасибо, что держишь меня на прямой и узкой дороге. Ты, конечно, прав. Со мной все будет в порядке.

Будем надеяться. Только убедись, что ты не будешь глотать мою пыль, хорошо?

Аналогично, Гелгар.

Что? Ты думаешь, я рискну пропустить послеоперационное пиво? Никаких шансов!

*вздох*

Эй, погоди, Моблит. Ты выглядишь совсем разбитым.

Спасибо за заботу. Но...это просто моя жизнь!

Думаю, я могу угадать, почему. Ты в порядке? Никто не хочет, чтобы ты упал от истощения!

Нет, я знаю. Я сам о себе позабочусь.

А как насчет того, чтобы отпроситься на денек? Ты можешь пойти выпить с нами.

Я ценю приглашение, но боюсь, что не могу просто бросить то, что должен сделать.

Вот эта трудовая этика и погубит тебя, Моблит! Так что же она заставила тебя делать на этот раз?

Я просматриваю все старые записи сражений, чтобы вычислить разницу аномальных и обычных титанов, с которыми мы столкнулись.

И я должен классифицировать их также по размеру. В данный момент я просто собираю все бумаги.

Что? ВСЕ старые боевые записи? Это безумие!

Да, один человек не может справиться со всем этим самостоятельно! Как ты думаешь, Гелгар?

Что я думаю? Давай. Ты же не предлагаешь нам помочь, правда?

Поможешь?! Неужели? О, Спасибо! Это изменит ситуацию!

Тц. Ладно, ладно. Ты вывернул мне руку. Но выпивку ты купишь позже, ладно?

Дерьмо. Я никогда этого не предвидел. А ты, Леви? Мы стоим вместе на одном поле боя...как солдат, с ума сойти!

Не могу сказать, что я это сделал, нет. И это тоже не очень хорошо работает.

Куда бы я ни двинулся, ты уже там. Как будто ты решил встать у меня на пути.

Ха-ха-ха. У тебя все наоборот, вот так! Ты что, забыл, кто научил тебя всем этим приемам?

Тц...

Ну, вот тебе и благодарность! Ты должен поблагодарить меня за то, что я показал тебе, как остаться в живых, помнишь?

"К тому времени, как я взял тебя к себе, ты чуть не умер с голоду. И посмотри, во что ты превратился. ""Самый сильный солдат человечества,"" - так тебя называют, верно?"

Кого ты должен благодарить за это, а?

............

Да, пожалуй, я не буду жаловаться. Конечно, я взял тебя к себе, но и бросил тоже, не так ли?

В любом случае, как бы мы сюда ни попали, похоже, Вселенная хочет, чтобы мы снова работали вместе. Так что мы вполне можем к этому привыкнуть.

Все будет как в старые добрые времена. Я могу показать тебе, как выжить.

Мне не нужна твоя помощь.

Ну, это мы еще посмотрим...коротышка.

Дерьмо, ты меня бесишь!

Ну, привет, леди. Ты ведь не подведешь меня сейчас, правда?

Разве тебе не хотелось бы знать? В любом случае, почему тебе не всё равно? ...Если, конечно, тебе нечего скрывать.

Ха-ха. Так ты языкастая, да? Кстати, это было впечатляющее движение еще во время миссии.

Не совсем. Просто делаю то, что умею.

Ну, с такими навыками и таким отношением тебе не потребуется много времени, чтобы подняться по служебной лестнице.

Вы предлагаете мне пойти в Военную Полицию?

Ты все схватываешь на лету. Я бы предпочел иметь кого-то вроде тебя, чем этих ленивых полицейских, ищущих легкой жизни внутри стен.

Может быть, я поднимусь по служебной лестнице так высоко, что вам придется начать слушаться меня. Что же тогда, хм?

Будьте реалистами, леди! Ты думаешь, я позволю такой маленькой девочке, как ты, взять вверх надо мной?

Это будет уже не в ваших силах. Вы ничего не сможете с этим поделать.

Тц! У тебя ведь есть ответ на все, не так ли?

Ну, смотри. А сейчас мы сражаемся в одной битве, верно? Так что давай просто попробуем поладить.

............

Ах, Зик ...

Райнер. Все идет по плану?

Да, количество титанов уменьшилось. Если мы будем продолжать в том же духе, то сможем уничтожить всех безмозглых титанов.

Впечатляет. Думаю, что мы не можем быть слишком осторожны. Никогда не знаешь, кто может подслушивать.

А?

Только не слишком заигрывайся. Иначе вы можешь забыть, кто ты на самом деле.

......!!

Я просто хочу сказать тебе одну вещь, Райнер...

Куда бы ты ни пошел и что бы ни делал, в душе ты всегда воин. Не забывай об этом.

Конечно.

И я думаю, что пришло время положить конец этой битве.

Да ...?

Хм? Да так, ничего. Я просто задумался. Забудь.

Если ты так говоришь...

Тогда ладно. Я собираюсь проверить наших друзей внутри стен. Увидимся позже.

............

............

"Мне кажется, что ты теперь настоящий ""солдат."""

Главнокоманд... я имею в виду, Зик!

Ты, конечно, тщательно готовился, не так ли?

...Я хочу вернуться домой живым.

Я вижу. Ну, тогда тебе лучше не терять себя. Я почти помню старого Бертольта, которого знала.

Если вы хотите вернуться домой живыми, не обязательно делать то, что вам приказано. Следуй своему чутью.

"В конце концов, вы ""воины"". Не так ли?"

............

Только не говорите мне, что ты сомневаетесь в своей миссии! Вы эмоционально не готовы?

Нет, дело не в этом...

Слушай внимательно, Бертольт. Ты-один из избранных.

Прислушайся к своему сердцу. Ты знаешь, что нужно сделать, чтобы выжить в этом жестоком мире.

...Да сэр.

Хорошо. Ты можешь произвести впечатление на Энни своей преданностью делу...так ведь?

......!!

Спрингер! Какого черта ты здесь делаешь?

Ком-Комендант Шадис! Тренировка, сэр! Готов к следующей миссии!

Так ли это? Я слышал, что теперь ты научился использовать физические способности в своих интересах, солдат.

Хм...да? В-вы мня хвалите, сэр?

Что смешного?

О! Нет! Нет, сэр! Я-я просто всегда считала себя немного гением, когда дело касалось физических способностей, так что...

Не будь таким наглым, Спрингер!

Ах! Извините, сэр!

Физические способности-это одно, но чтобы быть солдатом, нужно нечто большее, пацан!

Если вы хотите подняться над остальными, вам нужно будет поумнеть и начать осваивать стратегию боя.

Совершенно верно, сэр! Так...вы хотите сказать, что мне нужно больше работать в классе?

Мне нужно усердно работать над тем, что у меня не получается, а также над тем, в чем я хорош, если я хочу выжить?

...Верно.

Хм...Комендант? Что-то не так?

Я просто удивлен, что ты уловил мой намек до того, как мне пришлось объяснять его тебе.

Похоже, ты немного повзрослел, малыш. Продолжай в том же духе и постарайся держаться подальше от голодных титанов.

Да, сэр! ...Может быть, вы съели кто-то, кто не соглашался с вами, сэр?

"Эй, ты же знаешь, что в деревне меня называли ""стрелком Конни"", потому что я был лучшим из лучших, когда мы все играли в гольф на скотном дворе."

Гольф на скотном дворе? А это что такое?

А вы не знаете? Вы должны бросить подкову и попытаться попасть ей по палки в земле.

Значит, тебе нужна хорошая меткость? Может быть, это похоже на стрельбу из лука. Держу пари, у меня бы это неплохо получилось!

И держу пари, что ты тоже, Микаса. Мол, нет ничего, в чем бы ты не была хороша. ...Вообще-то, какой у тебя навык номер один?

Чистить картошку, да? Она была самой быстрой в классе.

Нет, нет, нет. Не то. Это же тренировка пресса, конечно! Разве ты не видел эту стиральную доску?!

Нет. Это моя специальность...нарезать мясо.

А?

Нарезать мясо? Что это за мясо?

Титановое мясо, конечно, идиот! ...Верно, Микаса?

Нет, она говорит о моем вяленом мясе, держу пари! Она попытается отрезать кусочек, когда я отвернусь!

Неужели? ...Подожди! Ты хочешь сказать, что у тебя сейчас есть вяленая говядина?

Вяленая говядина? О чем ты говоришь?

Да ладно тебе! А теперь ты просто пытаешься заставить меня ослабить бдительность! Ну, это не сработает! Только попробуй взять его, если осмелишься!

Ты мне угрожаешь, Саша? Потому что рукопашный бой может быть еще одной моей специальностью.

Ах! Нет! Извините! Я-я не хотела этого, Микаса! Я ничего такого не имел в виду!

О, я забыл упомянуть, Петра. Я видел твоего отца на днях.

Неужели?! Где?

Да, я тоже его видел. Мы вернулись с задания раньше.

Вот именно. Он о чем-то разговаривал с капитаном.

О, Папа! Лучше бы ты не говорил ничего постыдного

Если бы речь шла о том, чтобы мы с тобой связали себя узами брака, Петра, просто помедленнее, ладно? Не дави на меня.

Мечтай, Олуо

Наверное, он беспокоится о своей дочери. Признак хорошего отца, если хотите знать мое мнение.

А как насчет тебя, Гюнтер? А ты, Олуо? У тебя есть семья, которая ждет тебя, когда ты вернешься за стены?

Только моя бабушка. У тебя ведь есть младший брат, не так ли, Олуо?

Точнее, пять. Правда, я давно их не видел.

Но ты же им пишешь, верно?

В этом нет необходимости. Мой семейный дом достаточно оживлен. Бьюсь об заклад, они даже не замечают, что меня там нет.

Бред. Держу пари, они будут рады тебя видеть.

Да, мы, разведчики, никогда не знаем, когда наступит конец. Так что ты должен ценить свою семью, пока можешь.

Ладно, ладно. Я навещу их, когда у меня будет свободное время, хорошо?

Почему ты преследуешь меня или Олуо?

О! Извините, Капитан. Не обращай на меня внимания.

Ты не ответил на мой вопрос.

Ну, в общем, вы понимаете... Я хочу быть похожим на вас, капитан Леви.

Петра и другие всегда советуют мне забыть об этом, но ... ..Я думаю, что вы самый великий, Капитан!

И что?

Ну, я подумала, что если понаблюдаю за вами какое-то время, то, может быть, научусь быть лучше...

............

Простите, Капитан! Я знаю, что перегибаю палку, но я серьезно!

Я действительно хочу быть таким же, как вы! Я хочу быть таким же мужчиной, как вы! Так что пожалуйста...

Ладно, хватит! Не ходи за мной по пятам.

Простите, Капитан.

Я не знаю, что происходит у тебя в голове, но я просто скажу...

Красивый галстук.

Е-ему нравится галстук? Это значит, что он не против, если я попытаюсь подражать его внешности?!

Ха-ха. Теперь никто ничего не может сказать! Он сам одобряет! Я буду Леви II!

*вздох*

Эй, что это у тебя такое вытянутое лицо, а? Подавленный собственной никчемностью?

Да, в значительной степени. Если бы это не была тренировка, я бы сейчас находился в брюхе Титана.

Не позволяй этому взять вверх. Все новобранцы поначалу чувствуют то же самое.

Нелегко попасть в ту часть тела, в которую вы целитесь, не выходя из слепой зоны противника.

Именно так. Как новичок, ваша задача - вернуться живым. Все остальное - это бонус.

Значит, я не был полным неудачником?

Нет. Не падай духом.

О, Командир отряда!

Судя по тому, что я видел, у тебя есть способности. Продолжай тренироваться, и ты добьешься успеха.

Видишь? Так что просто смирись с тем, что поначалу ты не внесешь большого вклада, и постарайся не делать глупостей.

Верь в себя. Каждый раз, возвращаясь с задания целым и невредимым, ты чему-то учишься.

Да, сэр! Я сделаю все, что в моих силах! Спасибо, Командир отряда! И тебе, Нанаба!

Эй, а как же я? Это я начал разговор!

Пффф! Расслабься, Гелгер. Я уверена, что он имел в виду и тебя тоже.

Мы должны продолжать подбадривать новобранцев, пока они не обретут немного уверенности в себе, а?

О, это восхитительный винтаж, вот этот! Я бы не отказался поделиться с вами каплей этого, сэр.

О, нет, Ханнес. Такие вещи почти невозможно достать. Я поклялся не трогать его до того дня, когда человечество победит титанов.

И все же вы согласны, что это восхитительно. Другими словами, вы уже пробовали его, не так ли?

Что ж...может быть, совсем немного.

"Не станешь возражать, если я ""совсем немного"" попробую?"

Теперь, это звучит как разговор, в котором я хочу принять участие.

А, так ты подслушивал, солдат?

Ха-ха-ха. Я мог бы догадаться, что ты будешь неподалеку, Гелгер. Ты человек, который мне по духу.

Да, но мне не нужны эти модные штучки. Мне подойдет любой старый грог.

Даже самое дешевое варево имеет потрясающий вкус после тяжёлой миссии, да?

Это ты сказал! Рад, что кто-то это получает, по крайней мере. Мои товарищи постоянно твердят мне, что я слишком много пью!

О, нет. После того, как ты поставишь свою жизнь на карту в бою, как это делаем мы, солдаты, немного алкоголя-это как раз то, что нужно, чтобы успокоиться.

Вот что я вам скажу! После следующей миссии я открою эту бутылку, и мы все вместе попробуем ее. Что вы на это скажете?

Неужели? Это здорово!

Если я умру на следующем задании, мне придется вернуться в виде призрака, чтобы не пропустить это!

"Я только сказал: ""Попробуй,"" запомни!"

Есть минутка, Дот?

Ну-ну. Личный визит верховного главнокомандующего. Чем обязан такой чести, Заклай?

Я хотел бы расстелить красную ковровую дорожку и щедро одарить вас гостеприимством, но, боюсь, мне нечего вам предложить.

Не нужно церемониться, Дот. Я был не далеко, вот и все.

А, понятно. Ну, вы можете остаться и отдохнуть. Без сомнения, вы, как всегда, очень напряжены.

Работать на этих собак? Ненавижу!

Но я не собираюсь позволять им вечно командовать мной.

Мне не нравится ход этого разговора. Ты пытаешься втянуть меня в какой-то коварный план?

Не интересно? Ну что ж, хорошо. Давай сменим тему. А как насчет искусства?

Это уже больше похоже на правду. Приобрел какую-то новую вещь, не так ли?

Нет-нет. Я собираюсь создать свою собственную пьесу!

Это то, что я придумываю уже несколько десятилетий. Все эти годы я был увлечён этим.

Ты планировал это так долго, но никогда не пытался сделать?

Ну, его строительство требует, чтобы сначала произошли определенные события. Но у меня чувство, что время наконец-то настало!

Все, что вы говорите, заставляет меня чувствовать себя неловко.

Ха-ха. Ну, я покажу свой шедевр, как только он будет закончен. Не беспокойся. Тогда ты увидишь!

В порядке. Я буду ждать торжественного открытия. Я просто надеюсь, что это не...дурной вкус.

Прошу прощения, верховный Командор. У меня есть документ с предложением для нашей следующей миссии.

Отлично. Оставите его там. Я внимательно просмотрю его, как только закончу тут.

Спасибо. Ну что ж, я оставляю вас.

Подожди.

Сэр?

Эрвин, у тебя есть мечта?

...Я не совсем понимаю ваш вопрос, сэр.

Я вижу это по твоим глазам, парень. Ты лелеешь эпическую мечту, не так ли?

Ну, это правда, что у меня был сон с тех пор, как я был мальчиком.

Я так и знал! Итак, расскажешь мне.

Я бы... скорее нет, сэр.

Что-то такое, в чем трудно признаться человеку в твоем положении? Не бери в голову. Я считаю, что это хорошо - иметь мечту.

Я точно такой же. У меня тоже есть мечта. Та, о которой я пока никому не могу рассказать. Но когда-нибудь я это сделаю.

Даже у вас? Верховный Командор?

Когда придет время, Эрвин, я тебе покажу. Ты должен с нетерпением ждать этого!

Я так и сделаю, сэр. Я буду ждать.

Фу, я действительно думал, что у меня там все было! Черт возьми! После того, как мы зашли так далеко!

Ха! Переставай. Ворчать! Тем временем я собираюсь убить еще больше титанов!

Эй, давай, Олуо. У тебя там были бы серьезные неприятности, если бы я тебя не поддержал!

Да заткнись ты, Петра. Ты ждешь, что я поблагодарю тебя или что-то в этом роде?

Ну да, ты самонадеянный...

Эй, прекрати это. Миссия еще не закончена. Не раньше, чем мы вернемся на базу и закончим наш отчет.

...Хех!

Над чем ты смеешься, Эрд?

Я просто подумал, как сильно повзрослели те новички, которые обделались на своем первом задании.

А? Эй! Не забывай, у кого здесь больше убийств, Эрд! У меня!

Да, дай нам передохнуть, Эрд! Мы потеряем всякое уважение перед новобранцами!

Ха-ха-ха. Моя вина, моя вина. Как человек, который сражался бок о бок с тобой все эти годы, это просто очень трогательно видеть, понимаешь?

Прекрати это покровительственное дерьмо, Эрд!

Боже, вы, ребята, всегда были такими же, с тех пор как мы выпустились. Вечно валяет дурака.

Нет ничего плохого в том, чтобы все оставалось по-прежнему.

Я думаю. Вы, ребята, можете быть занозой в заднице, но я бы не хотел в другой команде.

Ну, спасибо, Гюнтер! Я бы тоже не стал. Но, может быть, мы не всегда будем вчетвером.

Потому что, если уж на то пошло, это то, за что я отдал бы свою жизнь, защищая.

Эй,Эрд.

О, привет, ребята. Тусуетесь вместе и на выходных, да?

Не совсем. Мы просто столкнулись друг с другом возле казарм. Я еду домой навестить родителей.

Я тоже собирался домой, но сначала куплю подарок для моих братьев. Иначе я никогда не услышу, чем все это закончится.

Тогда что же было в магазине раньше? Ты просто стоял и смотрел растерянно!

Замолчи, Петра! А как насчет тебя, Эрд? Навестишь свою семью?

Да, таков план.

Да неужели? И этот букет цветов - подарок для твоей мамы?

Ха-ха. Это я должен знать.

Что это с вами, ребята...?

Разведчик не знает, когда умрёт, поэтому ты должен поступить правильно с людьми, пока не поздно.

О, прекрати нести чушь! Я не собираюсь умирать в ближайшее время.

В кои-то веки, Олуо, действительно рассуждает здраво. Я согласен.

Да, и в выходной мы должны отдохнуть, перед тем как окажемся за стеной? Нет такой миссии, с которой мы бы справились!

В любом случае, мне пора идти. Папа будет ждать меня.

Да, и я тоже. Не попадайте ни в какие неприятности, ребята!

...Эй, твоя любимый сын дома!

Работать за стеной очень тяжело. Одно неверное решение и это может стоить жизни вашим товарищам.

Вы должны уравновесить шансы вашей команды на выживание с достижением своей цели и постоянно принимать решения за доли секунды.

Это правда, но ты можешь сделать это, Ян. Я знаю, что можешь.

Да, и я тоже! Например, если бы ты не взял инициативу на себя, операция по возвращению Троста наверняка провалилась бы.

Вот именно. Тогда ты сделал правильный выбор, Ян. Мы были готовы бросить Эрена и свалить к чертовой матери.

Держу пари, так оно и было! Когда парень пропал, когда он превратился в первый раз, я действительно думал, что все кончено.

Да, но как бы ни была плоха ситуация, пока еще есть шанс, мы должны продолжать пытаться.

Во всяком случае, это всегда было моим руководящим принципом.

И это то, что делает тебя великим, Ян. Быть в состоянии держать голову и видеть общую картину.

Ну, я не могу гарантировать, что всегда буду делать правильный выбор. Но вы, ребята, все еще готовы принять мои приказы?

Конечно!

Всё таки, мы все хотим одного и того же. Даже если я не вижу причин, почему в тот раз, я доверял вашим инстинктам.

Точно. Ты тот самый человек, Ян!

Спасибо. Я рассчитываю на вас двоих. Вы ведь это понимаете, правда?

Ян Дитрих!

...А? Здесь, сэр!

Расслабься, солдат. Вы отлично поработали там, в Тросте.

Я был всего лишь маленьким винтиком в огромной машине, сэр.

Не будь таким скромным. Ваша способность ясно мыслить под сильным давлением была впечатляющей.

Я всегда знал, что у тебя хорошая голова на плечах, Дитрих. Человек, который понимает толк в хорошей выпивке, как ты, - это всегда безопасный выбор.

Благодарю, сэр. Я бы с радостью отдал свою жизнь, чтобы помочь человечеству избавиться от титанов.

Хорошо сказано. И я не сомневаюсь, что ты внесешь большой вклад в эту битву, сынок.

Я надеюсь на это, сэр!

Есть только одна вещь, которую я хотел бы, чтобы ты запомнил...

Что же, сер?

Если вы когда-нибудь столкнетесь с Титаном красоткой... потрясающая красавица...обязательно дайте мне знать.

Титан ...красотка?

Ты узнаешь ее, когда увидишь, я не сомневаюсь!

...Фу! Я надеюсь, что смогу оправдать ожидания...

Фу, ну, я так далеко зашёл...как-то! Черт, я должен выбраться отсюда живым!

Похоже, боевой опыт оказал на тебя довольно глубокое воздействие, солдат.

Капитан Верманн! О, гм, нет, сэр. Я просто...

Ты все еще боишься, что умрешь там, да?

Ну...да, сэр. Простите, сэр.

Я видел, как моих товарищей съедали прямо у меня на глазах! Я-я просто не могу выкинуть эти образы из головы!

Я вижу... Что ж, ты не одинок.

А?

Даже самые храбрые из храбрых страдают от подобных кошмаров. Мы все боимся титанов. В том числе и я.

Эти ублюдки пытаются уничтожить нас! И мы должны сделать все возможное, чтобы этого не случилось!

Так что все, солдат! Если ты один из храбрецов или нет, это не имеет значения. Нам просто нужны люди, которые могут выполнять задания и вернуться живыми.

Другими словами, помни следующее: Ты можешь считать себя трусом, но ты все равно можете изменить ситуацию.

...Ладно, лекция окончена. А теперь перестань валять дурака и готовься к битве!

Ах! Да, сэр! Извините, сэр! И...благодарю вас, сэр!

...Хммм!

Добрый день, сэр!

О, гм...добрый день!

Разве эта женщина не была твоей начальницей? Почему она тебя приветствует?

Я не знаю. Она всегда так делает. Я выгляжу старым или что-то в этом роде?

А? О, да. Наверное, так оно и есть.

Нет-нет. Ты не выглядишь старым! Вовсе нет! Скорее...представительным.

Представительным? Правда...

Так в чем же проблема? Тебе повезет, если тебя заметят ветераны.

Нет, это не так! Я хочу, чтобы они относились ко мне как к младшему брату! Присматривали за мной!

О... Эй, а как насчет Коммандера Пиксиса? Держу пари, он так с тебой обращается, верно?

Хмм. Может быть, ты что-то не то. Командир не мог подумать, что я старше... нет! Но дело не в этом!

Тебе не стоит беспокоиться об этом, Даз. Просто будь собой, и все будут относиться к тебе так же, как и ко всем остальным.

...Ты уверен?

Вообще-то, теперь я вспомнил. Когда я только поступил в кадетский корпус, я всё это время думал, что ты инструктор, Даз!

............

Ну же, Конни! Ты стареешь еще сильнее!

Что вы делаете в этих краях? Уходите от всего этого?

У меня тут были кое-какие дела. Что насчет тебя? Похоже, что ты расслаблен передо мной.

Эй, я свободен делать все, что мне заблагорассудится между миссиями! И бьюсь об заклад, я работаю в десять раз усерднее, чем эти ленивые полицейские!

Ха-ха. Прямо по больному. Я задел за живое или что-то в этом роде?

Знаешь, я не завидую тебе, Доук, возглавляющему эту вонючую кучу дерьма, которую они называют отрядом. Я не хочу, чтобы меня видели мертвым в твоих сапогах.

Ты понятия не имеешь о том, что я должен делать в моем положении. Так что прибереги сочувствие.

Мне все равно, что говорят другие. У меня есть свои причины делать то, что я делаю.

О, да? Не хочешь уточнить?

У меня есть вещи, которые я хочу защитить. Как и моя семья. Как закон и порядок. Как человечество. Так что я сделаю то, что должно быть сделано.

Семья, да?

Да. Разве у тебя нет семьи, которую ты хотел защитить?

Кто, я? Ты что, шутишь? Такие подонки, как я, не совсем подходят для семьи.

Это прозвучало почти скромно. Интересно Я считал тебя высокомерным.

Эй, я знаю, кто я и что я, ясно?

Ну, какими бы ни были наши разногласия, мы на одной стороне, так что нам лучше попытаться поладить.

Разве это не правда?

Командир Пиксис, спасибо за приглашение. Это большая честь для меня.

Ну, я искал кого-нибудь, с кем можно было бы выпить, а когда проверил, то увидел, что ты не на дежурстве.

Да, на самом деле, я был в некотором роде в безвыходном положении. У меня не было времени навестить свою семью, но больше делать было нечего.

Хмм. Я вижу. Как поживает твоя семья? Хорошо?

Спасибо. Да, они все в порядке. Хотя в последнее время я был занят, чтобы навестить их.

Не вини себя. Времена были тяжелые. Но я уверена, что они все скучают по тебе.

И я скучаю по ним. Честно говоря, я не могу дождаться, когда мы снова встретимся.

Но я знаю, что моя работа должна быть на первом месте. В конце концов, если я хочу, чтобы моя семья была в безопасности, это должно быть моей целью.

Хорошо сказано, приятель. Наша обязанность заключается в том, чтобы держать людей в безопасности. И это, очевидно, включает в себя наши семьи.

Именно так, как я это вижу.

Имея это в виду, вы сможете справиться со всеми изматывающими миссиями, которые вам поручены.

Что-то такое, чего солдаты без семей не могли понять.

Я полагаю, что это заставляет нас, солдат с семьями, больше бояться смерти.

Возможно, вы могли бы сказать, что это делает нас храбрее сердцем, но более трусливым умом.

Это дает мне ощущение срочности. Нужно уничтожить титанов как можно быстрее, если я хочу, чтобы моя семья не пострадала.

Вот это дух! Если, конечно, ты не будешь слишком рисковать.

Ой...

Что это? У меня что-то на лице?

О, нет. Я просто всегда был очарован твоими очками.

Этими? Да, я всегда получаю один и тот же тип. Они чрезвычайно практичны.

Они тоже выглядят прочными.

Именно так. Очки вроде тех, что ты носишь хорошие, а я бы их все время ломал.

Они на самом деле довольно прочные, но я не думаю, что они выдержат удар Титана.

Ха-ха. И мои очки тоже! И они довольно легко запотевают, если честно.

Как только я попадаю в любую толпу титанов, они запотевают, и я ничего не вижу!

О, титановый пар полностью побеждает и мои очки! И если в воздухе есть кровь, забудь об этом!

Интересный... Таким образом, несмотря на то, что конструкции довольно разные, они оба страдают более или менее одинаковыми недостатками.

Это, конечно, так кажется. Я подумывал о том, чтобы сменить очки на такие же, как у тебя, но...

Они-такая жизненно важная часть нашего выживания. Лучше всего придерживаться того, к чему ты больше всего привык.

И вообще, эти очки тебе очень идут.

Но, командир!

Вот... Наконец-то сделано!

Получить немного дополнительных тренировок? Я впечатлён.

О, Рико. Привет! И на самом деле, поверьте мне, здесь нет ничего такого, что могло бы произвести впечатление.

Что ты имеешь в виду?

Я просто чувствую себя неловко, когда мои мысли не заняты. Видишь ли, я не очень силен.

Значит, ты считаешь, что физически не способен сражаться с титанами, не так ли?

В общем, да. ...Разве ты не согласн?

Не совсем. С того места, где я стою, я бы сказал, что у тебя отличное телосложение.

...! Эмм ...

Не берите в голову. Посмотрите на меня, и я возглавляю элитные войска. А как насчет капитана Леви? Он ведь не громила, верно?

Но, конечно, вам нужны мышцы, если не рост, то не...?

Ну, я не знаю насчет капитана Леви, но лично я не настолько силен.

Не забывайте, что когда речь заходит об использовании снаряжения УПМ, маленькие, легкие солдаты имеют преимущество. Мы можем маневрировать гораздо быстрее.

И, конечно, мы не можем резать так глубоко своими клинками, но мы можем резать быстрее.

Я никогда об этом не думал... Знаешь, ты прав!

Все, что вам нужно сделать, это освоить свой собственный стиль боя, который опирается на ваши личные сильные стороны. Понял?

Да! Спасибо. Это было очень познавательно!

...? Это ведь Эрен и Армин, не так ли?

Тренировки на сегодня закончены. Что они делают?

Ладно, я пойду вот так, а потом...вот так, да?

Не совсем. Я имею в виду, это близко, определенно. Но это все еще не совсем то, как это делает Энни.

Черт возьми! Я думал, что делаю то же самое, что и она. А что не так?

Я не уверена. Может быть, положение бедер?

Так...больше похоже на это?

Прости. Так еще хуже.

Что?! ...Извини, мне не следовало вымещать это на тебе. Мне не следовало втягивать тебя в это, Армин.

Все нормально. Я имею в виду, что это выше моего уровня, на самом деле, но я все еще нахожу это интересным.

Тогда ладно. Давайте придерживаться этого! Так...вот так, а потом...вот так! ...Как это было?

Ну, вроде как Энни...и вроде бы нет.

Значит, Эрен дополнительно тренируется, чтобы отработать технику рукопашного боя?

И он просто не сдается, даже когда все идет не очень хорошо. Вот что делает его таким крутым.

Мне нужно вырвать листок из книги этого парня!

Эй! Эрен! Не возражаете, если я присоединюсь к вам?

На этот раз я проснулся рано. Никто еще не проснулся, кроме Армина, я думаю.

Хмм. Где он сейчас? Это странно...

* Пыхтение *

Подождите. Это...?

* Пыхтение *

Это! Это Армин!

* тяжело дыша* О боже! Я очень устал... Но ... еще немного ...

Неужели он бегает так каждое утро, чтобы набраться сил?

Похоже, что каждый борется со своими слабостями лицом к лицу и очень усердно работает, чтобы преодолеть их.

Так держать, Армин!

* тяжело дыша* вот и все... Не могу...продолжать...

Эй, Армин!

* тяжело дыша * Томас?

Видя, как ты и Эрен занимаетесь всеми этими дополнительными тренировками, я понял, что мне нужно больше работать, чтобы стать лучшим солдатом.

Поэтому я решил, что с сегодняшнего дня начну свой собственный режим дополнительных тренировок! Ну же, Армин. Пойдем на пробежку!

Фу! Томас... Это здорово, что ты так думаешь, но..... Может быть, сегодня мне придется бегать в дождь!

Ты действительно невероятена, Микаса.

Что ты имеешь в виду?

Ты просто такая естественная во всем этом. Я даже не близко.

Правда?

Правда! Я имею в виду, что это само собой разумеется о твоих навыках УПМ, но именно твоё суждение действительно поражает меня. Он безупречен!

Как ты научилась видеть все так ясно, Микаса?

Хмм... Я думаю, тебе просто нужно все время сохранять хладнокровие?

Легко сказать. Но я не могу сохранять хладнокровие, когда меня вот-вот убьют!

Быть убитым-это ничто. Это жестокий мир, где смерть повсюду.

Вау. Это то, что нужно? Нужно быть таким же философом, чтобы сохранять спокойствие в смертельно опасных ситуациях?

Эм, извини меня, Микаса. Я слышал, что Эрен только что получил серьезную травму на тренировке.

Что?! Где он?!

Думаю, его отвели в лазарет.

Но у Эрена есть сила титанов, так что он поправится раньше, чем ты это поймешь, верно? ...О! Куда она пошла?

Ха-ха. Она давно ушла!

Всегда спокойна, если только с Эрен что-нибудь не случится. А потом она как ураган!

Может быть, в этом и заключается секрет ее силы. Не то чтобы я мог это зафиксировать...

Твои предчувствия почти всегда совпадают, не так ли, Саша? Например, ты всегда знаешь, когда титаны вот-вот появятся.

Да, наверное. Это мой охотничий инстинкт.

Ну, это должно быть огромной помощью для вас, как солдат. Как можно развить такие инстинкты?

Это не та вещь, которую можно выучить за ночь. Я думаю, что это начинается с хорошей еды, вероятно.

Ты же любишь поесть, это точно...

Да ладно тебе, Мина! Это явно чушь собачья.

Имир!

Ты не можешь просто принять все, что говорит тебе Саша, как правду, Мина. Ты кончишь так же, как и она-уродом, который крадет чужие пайки.

Эй! Конечно, я люблю поесть, но никогда не беру чужие пайки без спроса!

Да неужели? Я видел, как ты полностью теряешь самообладание, только потому, что видел кусок мяса.

Да, но не забывай, что она также делится своей едой со всеми. Как в тот раз, когда она совершила набег на запасы коменданта.

По-моему, это похоже на воровство!

Пожалуйста, прекрати! ...Извини, Саша. Я поговорю об этом с Имир...

Потрясающее Криста, правда? Быть в состоянии вот так остановить Имир? Она всегда старается сохранить мир.

Мне бы очень хотелось узнать ее получше. Я уверен, что мог бы многому у нее научиться.

Я думал, ты хочешь сначала изучить мой охотничий инстинкт?

Я не знаю. Это звучит очень тяжело. Может быть, как-нибудь в другой раз...

В чем дело, Моблит? Почему такое вытянутое лицо?

О, привет, Гюнтер. Ничего страшного. Просто много работы каждый день, помогая со всеми экспериментами командира.

А, вот и ты, Моблит! Хорошо. Я только что придумал отличный новый эксперимент! Помоги мне настроиться...

Дай парню передохнуть, очкарик. Можно подумать, что с этими линзами вы сможете увидеть выражение лица вашего помощника.

А? Какое выражение лица? Мне он кажется нормальным. С тобой все в порядке, да, Моблит?

Командир...

Тебе мало того, что ты пытаешь всех тех титанов, которых ловишь? Ты тоже пытаешь Моблита?

Да ладно тебе, Леви! Как будто ты не заставляешь своих парней пройти через ад! ..Итак, увидимся позже, Моблит!

Она усердно работает с тобой, да?

Вы можете повторить это еще раз. Но, по крайней мере, моя работа приносит удовлетворение.

Кстати, а как насчет тебя? Бьюсь об заклад, быть в отряде Леви очень тяжело, верно?

Ну, капитан действительно приводит нас в сумасшедшие ситуации, но я с радостью последую за ним, если это поможет ему.

Я знаю, что ты имеешь в виду. Это странно, но когда я думаю, что это то, чего хочет командир, я всегда нахожу в себе силы продолжить.

Похоже, что бы ты ни говорил о ней, Моблит, ты действительно уважаешь Ханджи.

Она невероятная женщина. Наверное, я отношусь к ней так же, как ты к капитану Леви.

Как я отношусь к капитану? Он отличный парень. Он всегда присматривает за нами. И...

Ха-ха. Это превращается в хвастовство нашим начальством! Я думаю, мы должны быть счастливы, что у нас есть такие хорошие люди в команде.

... Хм? Разве это не...?

...К счастью, Моблит был там. Он и твой Гюнтер похожи, не так ли?

...Они говорят о нас!

Что они говорят? Давайте послушаем еще немного...

......Во всяком случае, это просто показывает, что без Моблита, эти эксперименты были бы невозможны.

Я имею в виду, просто иногда, я как бы забываюсь во время эксперимента. Но Моблит всегда сохраняет хладнокровие и записывает все для меня.

Кто бы знал, что ты на самом деле понимаешь... Знаешь, не помешало бы время от времени выказывать парню некоторую признательность.

Что ты имеешь в виду? Он получает удовольствие, видя, что эксперименты увенчались успехом! Что еще может пожелать человек? ...В любом случае, что ты делаешь, чтобы твоя команда работала гладко, а?

Им от меня ничего не нужно. Они прекрасно справляются сами, без всякого вмешательства.

Вау. Капитан действительно верит в нас.

Это здорово-чувствовать, что нас ценят, но мы не должны забывать об этом. Давай работать еще усерднее, Гюнтер!

Ты читаешь мои мысли, Моблит!

Конечно, прослушивание личных разговоров-это не то поведение, которое они хотят видеть в помощнике.

Не могу не согласиться.

Ха ха...

Ха ха...

...Хм? Разве не так...?

Ну, что тут происходит? Не часто я вижу вас троих вместе.

Ах, Ханнес. Мы как раз обсуждали бороды.

Бороды?

Ты не можешь избавиться от хорошей бороды, Ханнес! Это признак настоящего мужчины!

Вот именно. Густая борода говорит о достоинстве и важности.

Ха-ха. На самом деле, я начал отращивать бороду, потому что думал, что ваша делает вас выдающимся, капитан Китс!

Что ж, это очень интересно...

А как насчет тебя, Ханнес? Что за история с твоими усами?

Ах, да! Подвинь-ка стул, приятель! Ты тоже можешь присоединиться к нашему кругу.

А? Ой, спасибо, но, эм...Пожалуй, я оставлю вас наедине. Я имею в виду, что я просто ленив, когда дело доходит до бритья.

Какой позор. У тебя там очень красивые усы. Пусть немного отрастёт,и вы сможешь выглядеть более достойно.

Я думал о том же самом. Почему бы тебе не попробовать?

Да, я уже могу себе это представить. Это определенно придаст некоторую остроту твоей внешности.

Блин, ребята, вам действительно нравится эта идея, а? Есть ли у меня вообще выбор?

Привет, Кис. Как дела?

Ах, Ханнес. Жаловаться не на что. А у тебя?

Да, неплохо, спасибо. ...Вообще-то прошло уже много времени, не так ли?

Да. Не пьешь сегодня? У тебя всегда была бутылка в руке, когда я тебя видел.

Эй, эти дни прошли! Я теперь совсем другой человек. Нельзя быть пьяным, когда есть титаны, чтобы сражаться.

Я вижу... Но ты готов сражаться на передовой, Ханнес?

У вас, гарнизонных парней, нет опыта, необходимого, чтобы выжить там. Ты вернешься в ящике.

Да, может быть. Но я решила, что не собираюсь убегать. Защита того, что нам всем дорого, важнее жизни одного человека, верно?

Хм. Похвальное настрой. Я дам тебе это.

Кстати, а как насчет тебя? Прошло много времени с тех пор, как ты сам воевал на передовой. Ты все еще можешь с этим справиться?

Хороший вопрос.

Эй, Кис... Не умирай там, ладно?

И ты тоже. ...Ну, мне нужно кое-где быть. Увидимся позже.

Конечно. Мы должны пройти через это, чтобы как-нибудь, выпить пива вместе, хорошо?

Привет, Даз. Эти складки на твоем лбу скоро станут постоянными, ты же знаешь.

Не заводи меня, Матаби. Я действительно волнуюсь.

Прости. Как насчет того, чтобы загладить свою вину, выслушав твои проблемы, а?

И вообще, зачем я вообще вступил в этот отряд...?

Ладно, я понял. Ты боишься, что тебя пошлют на задание за стены.

Вот именно! Я пытался преодолеть свою фобию титанов, но это бесполезно.

Если меня пошлют туда, я просто потащу всех остальных вниз. Я просто пойду прямо в свою могилу.

Эй, притормози. Ты еще не умер.

Если ты выпускник 104-го, это значит, что ты воевал в Тросте, верно? Когда они атаковали, и при освобождении.

Да. Это был ад.

Ладно, но разве ты убежала? Нет. Ты стоял на своем и сражался. Или я ошибаюсь?

Ну, да, я так и сделал, но...

Тогда ты должны больше верить в себя. Ты выбрался из этого ада живым. Ты же герой!

Тебе не нужно бороться со своим страхом. Принять его. Знание того, насколько они ужасны, может на самом деле дать тебе преимущество, понимаешь?

Н-наверное, ты прав. Спасибо. Теперь я чувствую себя немного лучше. Ты хороший парень, Матаби!

Фу! Тренироваться вместе, втроем, как сейчас, на самом деле стоит того.

Да, как в старые добрые времена в учебном корпусе, да?

Только мы все постарели с тех пор!

Ха-ха. Не могу этого отрицать. Теперь мы все настоящие старики! ...За исключением Рико, конечно.

Может быть, наша внешность изменилась, но внутри мы все те же, верно?

Определенно. Ян всегда был прирожденным лидером, даже когда мы были кадетами.

Все, на что я был годен - это выполнять приказы в точности, но ты почему-то всегда думал наперед, Ян.

Да, ты спасал наши задницы больше раз, чем я могу вспомнить!

Может быть. Но ты всегда лучше всех умела трезво оценивать ситуацию, Рико.

И если кто-то и был готова рискнуть своей жизнью, чтобы сохранить миссию, так это ты, Матаби.

Я думаю, мы всегда были очень хорошей командой, да?

Согласен. Пока вы, ребята, со мной, я чувствую, что могу справиться с чем угодно!

Значит, нам повезло, что мы все остались в одном полку! Так что мы можем продолжать бороться за человечество вместе!

Да! Ладно, давайте отметим наше новообретенное чувство решимости походом в бар!

Ха-ха. Это единственные случаи, когда Матаби командует!

Командир Пиксис, вы не могли бы уделить мне минутку?

Верманн? Конечно. Чем я могу вам помочь?

Просто я тут подумал... Неужели эта разношерстная команда солдат из разных полков действительно надеется вернуть нашу потерянную территорию, сэр?

У трех полков всегда были четко определенные роли. Измененив это сейчас, просто приведет к хаосу.

Насколько я понимаю, сейчас все идет по плану. И никаких сообщений о гражданских беспорядках тоже нет.

В данный момент-да. Но я уверен, что рано или поздно мы нарвемся на неприятности.

Лично я считаю, что мы должны отказаться от этого плана и вернуться к старой системе как можно скорее.

...Я всегда считал тебя немного нервным, Верманн. Ты слишком осторожен в этом вопросе.

Ты со мной не согласен?

Нет. Мы что-то вроде разношерстной команды. Это правда. Но у всех нас есть общая цель, и это главное.

Наша общая решимость вернуть землю внутри стены Марии делает нас намного сильнее вместе, чем мы были бы по отдельности.

Другими словами, мы думаем как один, и мы будем сражаться как один...против нашего общего врага.

Мы мыслим как единое целое...?

"И ты тоже в этом участвуешь, Верманн. Ты-часть ""единого."" ...Разве это не так?"

Ну да, сэр. Я имею в виду, что хочу того же самого в конце концов, так что...Я сделаю все, что в моих силах, сэр!

Насколько я понимаю, сейчас нам нужно сосредоточиться на совершенствовании методов подготовки к борьбе с титанами.

Ты хочешь сказать, что наша нынешняя подготовка недостаточна?

Ну, наша подготовка всегда ограничивается нашими конкретными подразделениями и командами. Этого на самом деле недостаточно.

Нет, нам нужно расширить кругозор и сделать так, чтобы несколько команд выполняли тренировочные упражнения вместе.

Разве мы не должны пойти еще дальше? Провести обще полковые учения, чтобы убедиться, что мы все сможем нормально функционировать вместе?

А, Капитан Кис... Хорошая идея, но это совершенно другое предложение с точки зрения финансов.

Не говоря уже о том, что для этого потребуется огромное количество подготовки.

Эй, ребята, это вы придумали эту идею! А теперь струсил.

Я просто стараюсь быть реалистом. Это будет стоить целое состояние, и нам понадобятся полномочия от высшего руководства.

Я думаю, что смогу получить необходимые нам полномочия. Это очень важная тренировка. Я буду очень убедителен.

Ну ладно! Спасибо, Капитан Кис!

Без проблем. Вот для чего я здесь. Любые административные вопросы ты можешь оставить мне.

Здорово!

А пока вы, ребята, составьте план самой тренировки. Сделайте это хорошо. Мы не хотим давать никому повода для возражений.

Мы сделаем это, сэр!

Эй, что с тобой, а, Марло? У тебя что-то на уме?

...Ах! А, это ты, Хитч. Ты заставил меня подпрыгнуть.

Я был здесь все это время! Что-то не так?

Не совсем. Я пытаюсь придумать, как обеспечить правильное функционирование объединенного полка.

Вот дерьмо! Ты так чертовски серьезен! Что плохого в том, чтобы просто выполнять миссии, как обычно, и оставить все как есть?

Этого недостаточно. Нам нужно поднять боевой дух. И нам нужно более жестко бороться с неподчинением.

Опять этот старый гнедой. Вот это да, Марло, расслабься!

О! Командир Эрвин! Я-я вам зачем-то понадобился, сэр?

Нет, я просто проходил мимо. Но на самом деле, Марло, до меня дошли слухи о тебе.

Слухи, сэр?

Да. Говорят, что вы вступили в полицию не ради особых привилегий, как большинство, а потому, что хотели улучшить полк.

А, понятно. Новости распространяются быстро.

Оно так. И если вы из тех парней, которые готовы сделать что-то подобное публичным, это говорит мне, что у вас должна быть железная решимость.

Я верю, что ты будешь очень полезным солдатом, Марло.

В-вы же не думаете, что я такой же псих, как и все остальные? ...Ладно! Вы придали мне новую решимость, Командор!

О, брат! Ну вот опять! Серьезно, Марло. Никто не собирается тебя слушать!

Ох, вот и ты, Жан.

Я искал тебя. Я хочу кое-что у тебя спросить.

Ох,да? И что же?

Я слышал, ты хотел поступить в полк ВП, когда закончишь учебу. Это потому, что ты хотел легкой жизни?

Да, в основном. А что?

Так почему же ты вместо этого пошел в разведчики? Самый опасный полк из всех.

Мне тоже трудно об этом думать. Но это было что-то вроде этого...

Мы только что закончили операцию по возвращению Троста. Я видел, как МНОГО моих товарищей-кадетов погибло в том бою.

Так что, наверное, я думал о том, куда это меня привело. ...И вот теперь я здесь.

............

Заметьте, я ни о чем не жалею. Это лучшее, что я могу сделать, чтобы почтить память моих погибших товарищей.

Вау. Ну, у меня нет твоего опыта. Я даже не уверен, что у меня хватит решимости стать хорошим солдатом.

Я просто надеюсь, что смогу драться, как вы, ребята, когда я столкнусь с Титаном.

Ты наберешься опыта, как и все мы. И, что касается решимости... в бою, у тебя нет выбора.

Так что успокойся. Просто быть собой. Не веди себя как маньяк-самоубийца, ладно?

Спасибо, Жан. Это действительно хороший совет. Я ценю это!

Вот ты где, Энни! Я искала тебя повсюду!

...Что тебе надо?

У меня к тебе небольшая просьба.

Какая?

Эй, а что это за разговор в стиле допроса? Неужели ты не можешь быть чуть менее холодной?

Я не говорю, что ты должна быть лучшим другом для всех, но командные отношения-это большое дело, понимаешь?

Просто я такая, какая есть. Но спасибо за совет, в любом случае. ..Так что же это за просьба?

* вздох * прекрасно... На завтра намечено что-то важное, так что ... ..

Если ты поможешь мне прогулять я обещаю, что никому не расскажу о тебе...загадочном секрете.

Что за загадочный секрет? Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Да неужели? Я введу тебя в курс дела. Всякий раз, когда ты спишь, то издаешь звуки.

"Ты такой: ""БАМ! БАМ!"" Серьезно, ты как будто избиваешь кого-то во сне!"

...Ха-ха.

А? Что должна означать эта реакция?

Ладно, я тебя прикрою. Не хотелось бы, чтобы ты распространяла странные слухи.

Ладно, Эм...спасибо. Я действительно не понимаю тебя, Энни.

* вздох* Ну и ладно. Что ты собираешься делать?

Неувязочка! Вот ты где!

О, привет, Марло. Что ты здесь делаешь?

Это должна быть моя линия. Ты же должен быть на дежурстве!

О, я, Эм...просто у меня была эта работа, так что ... .. Эй, ты можешь помочь мне выбрать!

А? Что выбрать?

Не берите в голову. Просто пойдем со мной!

...Что тебе надо?

У меня есть для тебя маленький подарок, Энни. Марло помог мне выбрать его. Здесь. Это заколка.

Заколка? Для меня? ...Зачем?

Потому что! Мне надоело видеть тебя в форме даже в выходные дни! Носите что-нибудь красивое время от времени! Аксессуары!

Если ты наденешь это, то можешь даже вскружить головы нескольким парням, понимаешь?

Ты выбрал это специально для меня? ...Спасибо.

Ух ты, благодарность! Давай я напишу домой и расскажу маме! Ну же. Почему бы тебе не примерить его?

............

Может быть, позже. Если я буду в настроении.

* вздох* так же беспристрастно, как и всегда! Тем не менее, я получила улыбку. Вот это победа!

Форстер!

Комендант Шадис, сэр!

Давно с тобой не разговаривал. Много работаешь, солдат?

Так сильно, как только могу, сэр. Хотя я, конечно, не из первой десятки.

Что ты хочешь этим сказать?

Ну, я просто мелкая сошка, сэр. Лучшее, на что могут надеяться обычный солдат, - это вернуться с задания живыми.

............

Честно говоря, когда я вышел из гарнизона, я думал, что я был чем-то особенным.

Многие мои товарищи умирали напрасно, но я как-то всегда выживал.

Но как только вы действительно столкнулись с Титаном в бою, вы поняли, что ничего особенного в этом нет?

Верно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79044/465927

Переводчики: lina11