Готовый перевод Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва: Субтитры 1646_1

Перестаньте прилипать друг к другу, как горошины в стручке. Это только больше выделяет вас. И, Эрен с Хисторией, ходите как нормальные люди, ладно?

Что это за королевские знамёна?

Эй, сегодня же день Короля-основателя, не так ли? Это единственный день в году, когда выдаются специальные пайки.

Берегись! Позади тебя!

Вау!

О! О, нет! Бедная рука... То есть, Криста и Эрен! Опять у нас украли!

Неужели это действительно сработает? Он совсем не похож на меня...

Он и его лошадиная морда...

Какова ситуация внутри?

Если мы не поторопимся, прикрытие Армина будет раскрыто.

Неужели?

А как же твоя нога?

Могло быть и хуже. Но посмотрите на эту группу! Они просто кучка обычных головорезов. Зачем их посылать?..

В любом случае, вы сможете справиться с остальными. Я направляюсь вслед за Эреном. Встреться с нами, когда закончишь с ними.

Да, сэр.

И ещё кое-что, на всякий случай... Не забудь посвятить в это Армина и остальных.

Сейчас, после той повозки!

Да, сэр!

Слушайте сюда. Эти парни не боятся честного боя. Их руки уже в крови.

Это всё для того, чтобы вернуть Эрена. Никаких колебаний. Когда откроется, вы пойдёте на убийство. Понятно?

Да.

Ургх...

Армин! Жан! Забирайтесь на повозку! Все остальные, прикройте их!

Да, сэр!

Жан!

Проклятье... Армин! Жан!

Хрмпф!..

Нгх!..

Аргх!..

Хрмпф!..

Это бесполезно! Отступаем!

Аргх... Нгх... Гах!

Эрен!

Несмотря на их усилия в округе Трост, Эрен и Хисторя были похищены, и отряду Леви не оставалось ничего другого, как отступить.

Им больше некуда было обратиться, и они стали расспрашивать человека, которого держали в плену на складе, чтобы выяснить, где находятся Эрен и Хистория.

Вызванный к трону, Эрвин предстал перед собранием королевских лидеров, пытаясь убедить их в необходимости Разведкорпуса, но его слова остались без внимания.

За ту опасность, которую он навлёк на человечество, скрыв Эрена, Эрвин был признан виновным в нарушении шестого пункта Хартии человечества и приговорён к смертной казни.

Но как только был оглашен приговор, в тронный зал ворвался солдат с ужасными новостями.

Произошёл прорыв! Титаны прорвались через стену Роза!

В этот самый момент к нам хлынули беженцы из восточного округа!

............

Я доверил командиру Пиксису одно дело.

Когда придёт время, я буду всего лишь простым зрителем. Но тебе, тебе придётся сделать выбор.

Как и всем остальным...

Обеспечьте безопасный путь отхода для беженцев! Сейчас же! Их выживание - ваша главная задача!

Нет! Немедленно закройте все двери вдоль стены Сина!

С-сэр, жители стены Роза... Это половина нашего населения. Вы приказываете нам смотреть, как они умирают?!

Впустите этих беженцев, и всё, что они принесут с собой - это огонь гражданской войны! Мы здесь хозяева, и мы принимаем решения! Теперь делайте, что вам говорят!

Я...не буду.

Я сам из стены Роза. Я прослежу, чтобы эти двери оставались открытыми.

Как и я.

Нгх!..

Вы находите их реакцию неожиданной, премьер Закклай?

Ни в коем случае.

Закклай?! В чём же смысл всего этого?

Можете расслабиться. Сообщение, которое вы только что услышали, было ложным.

Что это было?! Закклай! Что здесь происходит?!

Если вы ищете кого-то, кого можно обвинить, то я здесь.

Пиксис?! Неужели вы думали, что подобное безумие останется безнаказанным?

Точно. Если бы эта ситуация действительно была такой ужасной, как она представлялась, то решение, которое вы только что приняли здесь перед всеми нами, было бы прямым нарушением шестого пункта Хартии человечества.

В сочетании с тем фактом, что вы возвели фальшивого короля и взяли под свой контроль всю политическую власть, я считаю, что ваши преступления заслуживают смертной казни.

Бва...

Эрвин, похоже, ты победил.

Нил, теперь у человечества нет другого выбора, кроме как идти по пути, более опасному, чем когда-либо прежде.

Всё ещё скрываясь в лесу, отряд Леви узнал от своего пленника из Военной полиции, что полное имя Кенни - Кенни Аккерман.

Пока они настойчиво расспрашивали своего пленника о местонахождении Эрена и Хистории, на место происшествия прибыли Ханджи и Моблит.

И с ними новости об успехе государственного переворота Эрвина.

Мне жаль твою команду... Их смерть на моих руках.

Но... они хотя бы убрали этих жуликов с оружием, так?

Но не всех. Этот их извращённый босс сейчас где-то в другом месте, а с ним Эрен и Хистория.

Думаю, у меня есть зацепка, где это... Давайте сделаем так, чтобы всё это закончилось навсегда.

Таковы результаты обследования, которое Эрвин провёл в поместье Рейсс.

Есть рапорт о нападении на их дом пять лет назад...в тот же день стена Мария была проломлена.

Похоже, что во время бандитского налёта той ночью часовня в деревне была трагично сожжена дотла.

Трагично, потому что вся семья Рейссов случайно собралась на молитву в этой самой часовне.

Так что весь род Рейссов, за исключением самого Рода Рейсса, был уничтожен.

Но затем, сразу же после потери всей своей семьи, Род Рейсс внезапно попытался войти в контакт с Хисторией.

А это значит, что причина, по которой они охотятся за Хисторией, каким-то образом связана со всем этим.

Значит, она кровный родственник... Значит, это связано с родословной Рейсса?

Командир отряда Ханджи, вы сказали, что знаете, где они могут быть?

Да. Видите ли, вся эта история с сожжением часовни кажется мне странной. Если это были всего лишь воры, то почему они просто не взяли всё, что им было нужно, и не разбежались?

Ситуация настолько странная, что я даже представить себе не могу, как реальность не будет как-то связана с Титанами. И поэтому, думаю, нам лучше это проверить.

Отлично. Тогда мы отправляемся в эту часовню.

Вас понял!

Есть!

Да, сэр!

Есть, сэр!

В результате действий Эрвина бывшее королевское правительство было объявлено распущенным.

После того, как военные взяли под свой контроль административный район, на плахе, предназначенной для Эрвина, было сделано публичное заявление.

Ради всего человечества...

Хрм?

...Разве не лучше оставить их на месте? Именно они обладают тем умением, которое так долго поддерживало жизнь человечества...

Разве мы не должны ценить человечество в целом выше отдельных людей, из которых оно состоит?..

У вас здесь очень трудная задача, не так ли? Думаю, что смерть была бы намного легче...

............

Так почему же вы не выбрали смерть?

Ну, я...

Так ты хочешь услышать мою причину, не так ли? Это потому, что я всегда их ненавидел.

Сэр?..

Если бы вы никогда не сопротивлялись им, я всё равно устроил бы им взбучку, прежде чем умереть.

Меня нисколько не волнует, был ли этот переворот правильным выбором для человечества.

............

Гнусно это признавать, не правда ли? Но разве мы с тобой не похожи?

Ты не был готов умереть. Настолько, что ты, как и я, ставишь свои собственные приоритеты выше человеческих.

............

Ну, и какова же тогда была причина? Полагаю, что теперь ты должен мне ответить.

Я должен быть виновен в немыслимом высокомерии...

У меня есть мечта. Мечта, которая была у меня с самого детства.

107 лет назад человечество хлынуло за эти стены, спасаясь от Титанов, и их воспоминания были изменены, чтобы быть похожими на воспоминания короля...

Мой отец настаивал на том, что этот его вывод был правдой.

В подвале дома доктора Йегера в Шиганшине... Вот где кроется секрет этих Титанов, не так ли?

Если мы сможем добраться до подвала, я уверен, что мы найдём подсказки, которые нам нужны, чтобы избавиться от террора Титанов.

............

Чего я хочу, так это когда-нибудь увидеть, был ли мой отец прав. Это мечта, за которую я держусь.

Проникнув в часовню в поместье Рейссов, Разведчики наткнулись на потайную дверь, которая вела под землю.

Уверенные в том, что Эрен находится в плену, и зная, что враг, должно быть, стоит наготове, они осторожно начали готовить ловушку.

Ожидая, пока они закончат свои приготовления, Леви поговорил с Микасой о том, что они с Кенни вполне могут быть родственниками, и она ответила ему рассказом о своих родителях.

Когда мои родители были живы, я слышала от них о том, как семья моего отца - Аккерманы, подвергалась гонениям в городе.

............

И то ли из-за её восточного происхождения, то ли из-за чего-то ещё, но у моей матери тоже больше не было места, которое она могла бы назвать своим домом.

И вот они оба встретились, будучи оттеснены далеко в горы вдоль стены, и поженились.

О том, почему семья Аккерманов подверглась гонениям, не знал даже мой отец.

Ты когда-нибудь...просто ни с того ни с сего чувствовала, как внутри тебя просыпается какая-то сила?

У меня...

Этот Кенни Аккерман... Он раньше чувствовал то же самое.

Внезапно он почувствовал, как эта сумасшедшая сила пронзает его, и он понятия не имел, что с ней делать...

Я чувствовал себя так же.

Вот так! Всё готово!

Отлично... А теперь скажите мне. Вы готовы испачкать свои руки?

...Я приму это как "да".

А вот и они... Убедитесь, что мы их заманим и...

А? Что происходит?..

Это плохо!

Тем временем, пока отряд Леви преследовал банду Кенни, глубоко в пещере Род Рейсс принял форму Титана...

...а Хистория отчаянно пыталась спасти Эрена от его оков.

Вау!

Род Рейсс, мерзавец. Ты на самом деле натравил на нас Титана.

Хистория!

Ургх!

С тобой всё в порядке?

Микаса?!

Забудь обо мне! Убирайся отсюда, капитан!

Давай, идиот без рубашек! Титаны - не единственная проблема! К нам идут парни с пушками!

Потолок! Берегись!

Спускается!

Должен ли я трансформироваться? Но, нет...даже моя форма Титана не сможет остановить это.

Все, мне очень жаль...

Я просто не могу жить в соответствии с той верой, которую вложило в меня человечество.

"""Броня?.."""

Ох, отлично. Теперь ты хочешь сыграть трагического героя?

Не то чтобы мы не видели ничего похуже, верно? То есть, конечно. Может быть, лететь через всё это будет довольно тяжело, но...

Эрен у меня.

Уже слишком поздно. Мы не можем выбраться отсюда...

Значит, мы просто будем стоять и ждать, когда нас раздавят или мы вместе сгорим в огне?

Потому что мы, каким-то образом, враги человечества?

............

И снова наша судьба в твоих руках. Прости, что сваливаю это на тебя, малыш, но выбор за тобой, Эрен.

Благодаря способности Титана Эрена закаляться, отряд Леви выбрался из-под часовни и направился вслед за ползущей формой Титана Рода Рейсса.

По пути они встретились с Эрвином, который спешно покинул столицу, и узнали, что ползучий Титан направляется в округ Орвуд.

Поэтому группа поспешила к Орвуду, в последней отчаянной попытке собрать всю свою огневую мощь и поразить массивного Титана всем, что у них было.

Итак, Хистория, есть одна вещь, о которой я забыл тебе сказать. Когда всё это закончится, я хочу, чтобы ты заняла трон как истинная наследница и наша новая королева.

Сэр?..

"Наша что?! Наша королева? ""Королева Хистория""?!"

Переворот сработал, но народ не собирается сидеть сложа руки, пока военные удерживают власть.

Им нужна романтическая история, в которой их истинная королева свергает ложного короля, чтобы вернуть себе трон.

Но я...

Значит, всё ясно?

Но, эй, капитан? Сэр... Хистория только что разорвала связи со своим отцом, так? А теперь, после всего этого, мы просто, ну знаете...

Что? Если тебе есть что сказать, то выкладывай.

Думаю, он хочет сказать, что теперь, когда она наконец-то свободна от семьи Рейссов, наконец-то, может быть самой собой...

...разве бросить её обратно во всё это, просто...

...ну, это уж слишком, сэр?..

Ладно.

Что?..

Это моя следующая миссия, верно? Стать королевой? Ладно.

Хистория...

Я ценю твою заботу.

Но я начинаю думать, что именно я должна решить для себя, является ли это благословением или проклятием.

............

Однако... У меня есть только одно условие, сэр.

Какое?

Позвольте мне увидеть свою судьбу до конца.

Время общения закончилось. Вот и он...

Вместо трусливого ублюдка Рода Рейсса, его младший брат Ури унаследовал власть престола от своего отца, короля.

Скажу тебе, я никогда не думал, что встречу человека, который сможет превзойти меня. Но Ури был совсем другим. Он поставил меня на колени, как ни в чём не бывало.

И всё же этот парень, этот невероятно сильный король, он подходит и склоняет голову передо мной. Поэтому я говорю ему, что хочу служить ему. И он просто кивает.

Просто так, имя Аккерманов - очищено. Поэтому я иду к своей сестре. А когда добираюсь туда, то нахожу этого полумёртвого парня. Это был Леви.

Так вот, я не был создан для того, чтобы быть чьим-то приёмным родителем. Не я. Но я научил мальчика всему, что ему нужно было знать, чтобы жить под землёй.

К тому времени, как я покинул Леви, Ури превратился в дряхлую тень своего прежнего "я". Но он сказал мне, что когда-нибудь дети Рода унаследуют его способности.

Сила, подобная живому Богу... И я подумал про себя: а что, если вместо этого я получу эту силу? Увижу ли я мир так же, как он?..

Обожженный и истекающий кровью, не хуже мёртвого.

Ты так думаешь? Я бы не был так уверен...

!..

Я вытащил одну из сумки Рода.

Похоже... один выстрел из этого превратит тебя в Титана, да? Это должно хотя бы сохранить мне... жизнь, наверное.

Ты мог бы сделать это задолго до этого. Почему ты этого не сделал?

Хм... Хотел бы я знать...

Я...не хочу умирать. И эта сила... Это то, чего я всегда хотел, но...

Что ж, будь я проклят... Может быть, я наконец понял, что творилось в голове этого парня...

Ты что?

Хех... Всё одно и то же, не так ли?

Некоторые из нас делают это ради выпивки, другие ради женщин... Некоторые даже ради бога...

Для их народа, их короля, их мечты, их детей... Их власти...

Все мы чем-то опьянены, не так ли? А как ещё мы могли бы жить?..

Каждый из нас...раб чего-то. Даже он...

Эта большая железная палка - твоё новое оружие?..

По крайней мере, это можно назвать копьём. Наши инженеры сделали это оружие специально для меня.

Использует ту же самую технологию, которую Полиция скрывала от нас.

Я попросила у них оружие, которое можно было бы использовать против Бронированного Титана.

Мы сидели, не в силах ничего сделать против него, ожидая, когда он откроет нам брешь в своей броне. Мы могли только наблюдать, как вы боретесь с ним.

Да, когда он забрал Эрена и убежал, мы ничего не могли сделать, чтобы остановить его...

Единственное, что у нас было перед лицом Бронированного Титана - это удушающий приём Эрена в форме Титана и совместные захваты...

Это и тот закалённый удар, над которым мы работали в наших экспериментах, я полагаю.

Но этих вещей нам будет недостаточно, чтобы справиться с этим делом. И хотя я знаю, что залатать дыру в стене очень важно...

...прямо сейчас нам действительно нужно сосредоточиться на том, чтобы устранить виновников всего этого и покончить с Райнером и Бертольдом.

Итак...ты хочешь, чтобы мы просто проткнули Бронированного Титана этими копьями?

Вероятно, вам будет легче понять, если вы сами всё увидите.

Выглядит так же мощно, как удар молнии, не так ли?

"Вот почему я назвала их ""Грозовыми копьями."""

Они отлично работают против тупых, неуклюжих Титанов, но у них есть свои проблемы. И потребуется немного изобретательности, чтобы заставить их работать на Бронированном Титане.

Хорошо. Ну а теперь... Расскажи им, что мы планируем дальше, Моблит.

Итак, мы отправимся за стены с этими громовыми копьями и ещё одним новым устройством, которое мы подготовили, и начнём практические занятия в полевых условиях.

Нам нужна вся ваша помощь в этом деле, поэтому, пожалуйста, приготовьтесь прямо сейчас.

С новым оружием под рукой и с недавно приобретённой закаляющей способностью Эрена, возвращение стены Мария, наконец, становиться возможной.

Эрвин оставил флакон с трансформационной жидкостью, полученной от Кенни, Леви, солдату, который, по его мнению, скорее всего выживет в этой кампании.

А когда приготовления были завершены, он объявил, что операция по возвращению стены Мария официально начнётся через два дня.

Может быть, я забегаю вперёд, но каков будет наш план после того, как мы снова захватим стену Мария? То есть после того, как мы установим нашу защиту?..

Мы устраним все угрозы... И кажется, что кто-то, где-то за этими стенами, хочет скормить всех нас до единого этим Титанам.

Но кто они или что именно, мы не узнаем, пока не доберёмся до этого подвала. Там мы всё и выясним.

Послушай, я спрашиваю тебя, потому что не уверен, что ты вообще переживешь это. Ты уже не тот, что прежде с таким телом, как сейчас.

............

Поставь Ханджи главной на земле. Мне надоело таскать за собой людей.

Жди здесь, пока мы доложим о результатах. Ты меня слышишь?

Я этого не сделаю.

............

Всё это - моя работа. Убрав меня сейчас только снизит наши шансы на успех.

Да. Всё может пойти ужасно не так. А если мы потеряем тебя в этом процессе? Тогда всему конец.

Так что, просто сиди в своём кресле и работай своей головой.

Скажи мне, что это не совсем то, что могло бы разрушить планы этих Титанов, и не то, что нужно человечеству прямо сейчас.

Вот тут-то ты ошибаешься. Наш лучший способ действовать - использовать всё, что у нас есть...

Завязывай с этим чёртовым фарсом.

Если ты будешь продолжать разыгрывать передо мной этот спектакль, то я переломаю тебе обе ноги и прослежу, чтобы ты ни на шаг не вмешивался в эту операцию.

Может быть, ты и прав. Может быть, раненым лучше остаться.

Но когда истина этого мира наконец-то откроется нам, я должен быть там, чтобы встретиться с ней лицом к лицу.

Неужели это действительно так важно для тебя? Больше, чем твои собственные чертовы ноги?

Да.

Больше, чем судьба человечества?

Да.

О, правда?..

Тогда всё в порядке, Эрвин. Делай то, что должен.

............

Пробираясь из округа Трост, Разведкорпус вскоре добрался до Шиганшины и, используя закаляющую способность Эрена, заделал дыру в стене.

Что с дырой?

Мы сделали это! Она полностью закрыта!

Превосходно... Эрен, ты как, держишься?

Я в порядке. Я готов к следующему шагу, прямо как на тренировках!

Потом мы двинемся к внутренним воротам! Не паникуй, чтобы не стать мишенью по дороге туда!

Я сходил и взглянул.

Повсюду были разбросаны следы недавнего лагеря. Должно быть, на стене стояло как минимум три человека.

Арлерт, ты и твой ум спасли нас от бесчисленных трудностей!

И прямо сейчас мы нуждаемся в тебе больше, чем когда-либо.

Возьми столько солдат, сколько нужно, и обыщи территорию вокруг внутренних ворот на предмет любых признаков врага.

Никаких признаков чего-то необычного!

Я хочу, чтобы вы выполнили приказ Армина Арлерта и продолжили свои поиски.

!!..

Да, сэр!

Да, сэр!

Сэр, да, сэр!

Я хочу, чтобы вы все обыскали стену! Там должно быть место, куда мог бы поместиться человек нормального размера!

Откуда ты вообще можешь это знать?!

У нас нет времени расследовать эти догадки...

Подчиняйтесь субординации и делайте то, что вам говорят. Все мы здесь для того, чтобы увидеть этот успех.

Разбейтесь на две группы и осмотрите стену!

Есть!

Ясно!

Да, сэр!

Если наш враг всё ещё не знает, что мы знаем о Титанах внутри стен...

Если они до сих пор об этом не подумали... Или если...

Здесь! Я нашёл пустое место!

О!

Райнер!

?!..

Проклятье!

Капитан?!

Это больше похоже на эту чёртову силу Титана?!

Я почти поймал его...

УВА-А-А-АГХ!

Невозможно...

Это...Бронированный Титан?!

?!..

Что?!

Чёрт... Он сбежал...

Нгх. Назад!

Командир отря...

!!..

?!..

Нргх...

Эй... Это Эрен там?

Значит, Колоссальный Титан взорвал его на вершине стены, не так ли?

（翻訳不要）

Наш план в огне... Если честно, я не думаю, что хоть кто-то из нас выживет.

Ты был бы прав, если бы у нас не было возможности дать отпор.

Правда?

Если этот план сработает, у тебя вполне может появиться шанс покончить с этим чудовищем.

Если, конечно, я и все новобранцы пожертвуем своими жизнями ради этой миссии.

Конечно, я умру первым. Так и не добравшись до этого подвала. Никогда не узнав, какие секреты он хранит...

Выкладывай...

Я... Я хочу прямо сейчас отправиться в этот подвал.

Мой отец оставил мне свои мечты. И вот теперь я здесь, на расстоянии вытянутой руки от ответов, которые он искал.

Но, скажи мне, Леви. Ты их видишь? Всех товарищей, которых мы потеряли?..

Теперь они смотрят на нас. Они хотят выяснить, ради чего были принесены в жертву их жизни.

Неужели всё это было лишь безумными мечтами ребёнка?

Я сделаю выбор за тебя.

Забудь свои мечты и иди умри за меня. Веди наших новобранцев прямо в ад.

Я положу конец Звероподобному Титану.

Хотя он, наконец, вступил в контакт с Эреном, Звероподобный Титан был отброшен Леви, который вместе с Микасой снова воссоединились с Эреном.

В это же самое время Армин, которого считали мёртвым, снова начал слабо дышать.

Если Армину вколют шприц для превращения в Титана, который Леви всё ещё держал в руках, и если он затем поглотит Бертольда, он сможет выжить.

Эрен умоляет Леви отдать Армину шприц, но...

Капитан... Капитан Леви!

?!..

Командир Эрвин находится в критическом состоянии. Я подумал, что этот шприц всё ещё может спасти его...

Мы его ещё не потеряли...

Вот и всё. Эрвин получил ранение.

Вы все это знаете так же хорошо, как и я. Без Эрвина у человечества нет ни единого шанса противостоять Титанам.

Но, только подумай. Наше сопротивление в округе Трост. То, как мы раскрыли маскировку Анни. То, как мы, в конце концов, победили Колоссального Титана... И всё это благодаря Армину!

Если кто-то и спасёт человечество, то только не я и не командир! Это Армин! Скажи ему, Микаса!

Командир Эрвин - это тот, кто приведёт нас к победе.

Единственное, что может положить конец Титанам - это такой дьявол, как он. И единственная причина, по которой я всё ещё здесь - это видеть, как он возвращается к жизни!

Так что не смейте пытаться меня остановить!

А-А-А-АГХ!

Микаса! Нам нужен Эрвин! Он - последний луч надежды, который мы имеем в этих стенах!

Поверьте мне, я знаю, каково это - потерять друга... Едва ли проходит день в Разведчиках, когда мне об этом не напоминают.

Доверьтесь мне, я знаю, как трудно, даже сейчас, держать себя в руках. Но вы должны пройти через это для всеобщего блага...

Капитан, вы когда-нибудь слышали о море? Армин, он всегда говорил о том, что когда-нибудь увидит его...

Я позволил всей этой ненависти поглотить меня так сильно, что даже не помню, о чём мечтал в детстве...

Но Армин, он держался за свои мечты.

Он здесь не просто так сражается. Он борется за свои мечты!

............

Превратившись в Титана, Армин поглотил Бертольда и вернулся к своей человеческой форме, снова живым.

Укрывшись на вершине стены, оставшиеся Разведчики провели поиск выживших, но безрезультатно. Поэтому они решили отправиться в подвал доктора Йегера.

Это то самое место?

Да.

Сдаётся мне, что это совершенно обычный кабинет врача.

"Так сильно, что почти кричит ""Ничего подозрительного здесь не происходит, клянусь."""

Сомневаюсь, что он просто оставил бы всё на виду для Военной полиции.

Смотрите... Здесь замочная скважина.

Ключ подходит...

Но здесь же пусто?!

Разуйте глаза. У него есть ложное дно.

Похоже на три дневника...

Я бы сказал, что именно ради этого мы здесь и находимся.

Что же это может быть? Что пытался показать мне мой отец?

"Три дневника в подвале назывались ""Прошлое Гриши""..."

"...""Тайна Титанов,"" и ""Мир за пределами стен."""

Эти дневники показали, что враг, с которым столкнулись люди внутри стен, были не просто людьми, не просто другой цивилизацией, а целым внешним миром.

"Люди в стенах были покойниками ""поданных Имир,"" и когда-то контролировали весь мир. Таким образом, люди внешнего мира не хотят ничего больше, чем видеть их уничтожение."

И, согласно этим журналам, это был только вопрос времени, когда Марли, великая нация за стенами, вторгнется в эти земли под предлогом возвращения Титана-основателя и получения новых ресурсов.

С помощью гильотины, установленной в округе Трост, Титаны внутри стены Мария были уничтожены один за другим, пока все они не были истреблены.

Через шесть лет после первой атаки Колоссального Титана Разведкорпус наконец-то снова вышел за пределы стены Мария.

Похоже, ты была права, Ханджи.

Почти все Титаны переместились внутрь стены Мария. Не все они, конечно, но сейчас мы можем выбраться отсюда.

Ну, тогда ладно. Мы направляемся к месту назначения, как и было запланировано!

У нас Титаны.

Они решили показаться, да? Будьте начеку!

Микаса и её команда бросились спасать Жана и Армина, которые были захвачены в плен под видом Эрена и Хистории.

Задержав преступников, они направились в Трост, чтобы перегруппироваться вместе с Леви, но...

Это стрельба! Слышите? И много!

Неужели что-то пошло не так?

Что-то определенно не так.

Капитан хотел, чтобы я сказал вам следующее: С этого момента мы не будем сражаться с Титанами. Мы сражаемся с такими же людьми, как и мы сами.

?!..

Погоди. Но... Что?

Почему?..

!..

Смотрите! Это Эрен!

Нргх!

Гуа-а-агх!

............

Сейчас, после этой повозки!

Да, сэр!

Слушайте сюда. Эти парни не боятся честного боя. Их руки уже в крови.

Это всё для того, чтобы вернуть Эрена. Никаких колебаний. Когда откроется, вы пойдёте на убийство. Понятно?

Да.

Армин! Жан! Забирайтесь на повозку! Все остальные, прикройте их!

Да, сэр!

Жан!

Не двигайся!

Нгх!..

Аргх!..

Проклятье... Армин! Жан!

Хрмпф!..

Хрмпф!..

Потеряв Эрена и Хисторию, отряд Леви бежит от преследования Противопехотного отряда и скрывается.

В чём дело?

Ничего. Просто...

Я никак не могу взять себя в руки...

Когда я пошёл стрелять...они уже направили пистолет на Жана.

Так как же мне удалось выстрелить первым?

Это...

Потому что твой враг колебался. Верно?

Верно...

Человек, который только что умер от моих рук, должно быть, был хорошим человеком в глубине души. А вот я, только что, спустил курок...

Ты уже сделал своё дело. Пора смириться с тем, кем ты стал.

Ты нажал на курок, не задумываясь, потому что твой друг был близок к смерти.

Мы все выбрались оттуда живыми, потому что ты испачкал свои руки ради нас... Спасибо тебе за это.

Капитан... Я не мог себе представить, что отобрать жизни другого человека будет правильным выбором.

Но, я ошибался. В следующий раз, я...

Ты струсил и подверг нас всех опасности.

Мне очень жаль...

Но, послушай. Это был всего лишь один мимолетный миг.

В любом другом месте, кто может сказать, что правильно или нет? Даже я не могу ответить на этот вопрос.

Кто может сказать, были ли ты действительно неправ?

Сэр?..

Благодаря жертве Армина, Эрену удалось успешно захватить Бертольда.

Затем, совершенно неожиданно, перед ним появился странный человек верхом на четвероногом Титане.

Этот парень... У него есть шрамы от трансформации вокруг глаз... Неужели это Звероподобный Титан?!

Я так понимаю, ты Эрен Йегер? Ты совсем не похож на нашего старика.

...Что?

Слушай меня. Мы с тобой одинаковые.

Мы оба стали жертвами нашего ужасного отца... Он промыл тебе мозги.

"""Нашего"" отца?!"

!!

Этот монстр...

Извини, Бертольд, но похоже, что это конец пути.

Эрен, клянусь, однажды я спасу тебя от всего этого.

Ты что?!

Это была торговая организация Ривза, которая была вовлечена в похищение Армина и Жана.

Нарушая сделку с лидером организации Димо Ривзом, отряд Леви совместно с ним захватил Военную полицию из столицы.

После допроса они выяснили, что семья Рейсс - истинная королевская династия.

Получив эту информацию, они направились в поместье Рейссов, старательно избегая Военной полиции, разыскивающей их.

По дороге они наткнулись на двух солдат, работавших в составе поискового отряда, и захватили их в плен.

Мы собираемся замаскироваться под часть Военной полиции, прорваться через их контрольно-пропускные пункты и узнать, куда они увезли Эрена и Хисторию.

К сожалению, это самый лучший план, который у меня сейчас есть...

Похоже, у нас здесь Марло Фройденберг, рядовой из Стохесса, и его коллега-рядовой Хитч Дрейс.

А теперь вот что мы сделаем с вами обоими...

Вы ведь все из южного Кадетского корпуса, верно? Как и Анни?

С того дня мы её больше не видели и не слышали... Держу пари, что её разорвали на куски Титаны, не так ли?!

Вы не видели её, потому что этим Титаном БЫЛА Анни Леонхарт.

Что?..

Наверное, никто из нас толком не знает, что происходит в этом мире. По крайней мере, никто, кроме этих ублюдков в столице.

Позволь мне помочь вам! Я сделаю всё, чтобы исправить ошибки этого мира!

!..

Этого не случится. Я не могу судить, насколько ты готов повернуть и взять на себя весь мир.

Да ладно. Свяжем их где-нибудь здесь.

Капитан, я позабочусь о них.

Они твои.

Обещаю, я забуду, что мы видели вас здесь.

Конечно забудешь. Потому что ваша жизнь заканчивается здесь!

А?!..

Как мы можем доверять хоть одному твоему чёртову слову?

Моя пушка быстрее, приятель.

Подожди! Клянусь, я на твоей стороне!

Сперва выброси нож и докажи это. Тогда я поверю тебе на слово.

Если ты готов рисковать своей жизнью и вот так сражаться, то я готов доверять тебе.

............

Хорошо, что мы пара идиотов, а? Вы достаточно хорошо зарекомендовали себя для меня.

И этого должно быть достаточно для капитана. Так что нам не помешает ваша помощь.

Руками Рода Рейсса, Эрен закован в цепи в комнате под часовней в поместье Рейссов.

Когда Хистория и Род кладут на него свои руки, воспоминания, которые не являются его собственными, текут сквозь разум Эрена.

Он наблюдает, как руки Титана убивают детей, которых он никогда раньше не видел, как они сражаются с Титаном, которого он никогда не видел.

Он наблюдает, как юный он инъецируется и превращается в Титана, и видит труп своего отца.

Эрен понимает, что то, что он видит - это воспоминания его отца, Гриши Йегера.

Я так понимаю, ты их уже увидел? Преступления твоего отца?

............

Как?.. Как я могла столько забыть? Что я была не одна? Что в моей жизни была такая добрая, любящая молодая женщина?

Если ты говоришь о девушке с длинными чёрными волосами, то это была Фрида Рейсс, твоя старшая сестра.

А где она сейчас? Мне бы очень хотелось увидеть её и поблагодарить за всё.

Её больше нет с нами...

Она была убита пять лет назад отцом этого мальчика, Гришей Йегером, используя силу Титанов.

Он пришёл к нам, чтобы украсть силу семьи Рейсс - силу Титанов, которая жила внутри Фриды.

Титан Фриды был величайшим из всех Титанов. Но Гриша поглотил её и украл эту силу...

А потом он решил покончить с нашим родом и уничтожил всех до единого.

Какой ужас...

Как можно было сделать что-то настолько ужасное?

Воспоминания твоей сестры всё ещё живы. Ты можешь снова быть с ней, если захочешь.

Это были слова Рода, когда он вручил Хистории шприц и начал объяснять силу Титана семьи Рейсс.

Как три стены были построены с использованием этой силы.

Как этот Титан стремился создать мир, изменил воспоминания здешних людей, стерев из истории любые следы внешнего мира.

Как Фрида впитала в себя воспоминания всего мира...

...узнав правду о том, каким стал этот мир, она унаследовала силу Титана, и воспоминания своего дяди, Ури Рейсса.

И она узнала, что эта сила будет по-настоящему сиять только в руках члена королевской семьи.

Услышав это, он понял, что даже если он превратится в Титана и поглотит Эрена, это не даст ему желанной силы...

Кенни продолжал проливать кровь Эрена, приказывая ему и Хистории принять форму Титана и сражаться до смерти.

Почему?! Эрен, почему ты не трансформируешься?!

Сколько жизней было потеряно из-за меня и моего отца?

Мир...никогда не нуждался во мне. Так что меньшее, что я могу сделать сейчас, это умереть здесь от твоих рук, чтобы спасти его.

!..

Отец... Почему Фрида не освободила здешних людей?

Потому что, первый король этих стен хотел, чтобы миром правили Титаны.

Даже я не знаю почему. Только те, кто видел воспоминания о мире...

"...только те, кто стал тем, кого мы называем ""богом"", знают почему."

Я молюсь, Хистория. Молюсь, чтобы бог вёл нас.

Это всего лишь моя мечта.

Я хочу, чтобы ты жила жизнью, которой будешь гордиться.

............

Хистория!

К чёрту твоего бога! Ты смеешь просить меня отказаться от того, кто я есть на самом деле?!

Ты должна съесть меня! Я больше не могу этого выносить! Я не могу так жить!

Просто заткнись! Хватит ныть, плакса ты этакая! Я вытащу тебя отсюда! А потом я уничтожу всё это!

Отец. Ури. Фрида. Я скоро буду с вами...

Спасшись из разрушающейся пещеры благодаря затвердевающей способности Эрена, группа возвращается наружу к часовне и перегруппировывается с Ханджи, Армином и Эрвином.

Итак, это означает, что эта сила внутри Эрена... Давайте назовём это силой Титана-основателя...

Эта сила может быть полностью использована только тем, в ком течёт кровь королевской семьи.

Но если бы кто-то из рода получил эту силу, то он был бы захвачен волей первого короля, и человечество потеряло бы свой шанс на свободу.

Если вы скормите меня этому Титану, Род Рейсс вернётся в свою человеческую форму. После этого всё, что вам нужно сделать, это выяснить, как остановить его от промывания мозгов первым королём, и вы найдёте способ.

Мы всё ещё слишком мало знаем о силен Титана-основателя. И у нас нет никаких оснований полагать, что мы сможем освободить Рода Рейсса от воли первого короля.

На самом деле, я бы сказал, что иметь силу Титана-основателя в своих руках - это возможность, которая бывает раз в жизни.

Отец Эрена, наверняка, всего лишь пытался освободить человечество из когтей первого короля.

Украсть её у моей сестры и избавиться от остальных членов семьи Рейсс, должно быть, было единственным вариантом, оставшимся у него.

Он явно верил, что есть способ спасти человечество без королевской семьи. Вот почему он оставил тебе ключ от подвала, Эрен.

Я с тобой согласна. Но ты уверена в этом, Хистория?

Тогда придётся убить твоего отца.

Эрен, я честно думала о том, чтобы принять форму Титана и убить тебя прямо там.

Не ради человечества, а чтобы вернуть любовь моего отца...

Но думаю, пришло время попрощаться.

Она была готова убить Титана, который сейчас полз вверх по стене, и разорвать связь с отцом...

...Хистория с головой окунулась в битву.

Это было лет двадцать назад, когда я впервые встретил Гришу. Прямо там, прямо за стеной Мария, у ворот Шиганшины.

Просто стоял там.

Я не могу сказать, говорил ли он правду или нет, но он, похоже, не знал, как и почему оказался за пределами этих стен.

Он вообще ничего не помнил.

Только то, что его зовут Гриша Йегер и то, что он врач.

Поэтому, я нашёл ему место, где он мог бы практиковать как врач.

И я рассказал ему о жизни внутри стен и о том, что мы делали в Разведкорпусе.

Он сказал, что, по его мнению, Разведчики должны быть самыми умными и храбрыми людьми во всех стенах. Что мы, по сути, были избранными.

Я никогда в жизни не слышал ничего подобного.

Во мне определенно было что-то другое. Я никогда не чувствовал, что мне здесь место. По крайней мере, не в этих стенах.

Мир казался мне слишком маленьким.

Ну, в итоге, Гриша продолжает спасать город от какой-то мерзкой вспышки болезни и получает признание как медицинский гений.

А я...

Я стал командиром Разведчиков, возглавляющий бесчисленные экспедиции за стены.

Я хотел достичь чего-то настолько великого, чтоб даже обычные старики из города были бы вынуждены признать это. Я хотел, чтобы они меня признали.

А потом, однажды...

Этот Шадис, однобокий человек. Всегда бросается прямо в атаку.

Ты слышал, что команда Эрвина ещё не потеряла ни одного солдата?

Они должны позволить ему принять командование.

Кис.

Ты что, так и будешь продолжать в том же духе, пока мы и тебя не потеряем?

Хотите знать, почему вы все можете сидеть здесь и просто ждать того дня, когда умрёте?

Это потому, что вам всем не хватает воображения.

Так что вы просто сидите здесь, гноясь в собственной грязи, совершенно не стыдясь своих жалких жизней.

Не в состоянии достичь ничего стоящего. Не в состоянии даже понять, что это значит.

Нет, никто из тех, кто ходит вокруг и льстит всем мужчинам, ни на что не годен, кроме того, чтобы подавать им выпивку, никогда этого не поймёт.

Неужели мы все должны быть потрясающими? Я склонен думать иначе.

Мне не нужно, чтобы мой ребёнок стал кем-то великим. Мне не нужно, чтобы он был лучшим из лучших...

Он прекрасен именно таким, какой он есть, именно таким, каким он был рождён в этом мире.

Эрвин, ты возьмёшь на себя командование Разведчиками?

............

В этом мире есть герои. Но теперь я понимаю, что не принадлежу к их числу.

Я...ничто...

Я слишком слаб, чтобы принести перемены в этот мир... Мне всегда было суждено только наблюдать, как всё это происходит.

Все, посмотрите на это.

Что это?

Это моя гильотина против Титанов.

То, что мы делаем, это помещаем кого-то между этими двумя стенами в качестве приманки для привлечения Титанов.

Но с таким узким пространством, как это, у них не будет другого выбора, кроме как протянуть руки внутрь, чтобы попытаться достать их, верно?

И когда они это делают, мы сбрасываем гигантский молот вниз со стены, чтобы раздавить их затылок.

Конечно, это было бы здорово, если бы оно существовало. Но как ты планируешь починить оружие такого размера?

Отличная наблюдательность, и, да, мы никогда бы не смогли построить что-то подобное раньше. Но сейчас всё по-другому, верно?

А, теперь я понимаю, к чему всё идет. Думаю, может быть, если я укреплю себя, чтобы построить стены, которые тебе нужны, тогда...

Вот именно! Что скажешь? Сможешь это сделать?

Могу попробовать!

Значит, всё решено. Давайте поторопимся! Нужно сделать кое-какие приготовления!

Мы хотим убедиться, что Эрен останется в безопасности, пока мы это делаем, но нам ещё нужно обеспечить безопасность всем остальным, кто участвует в строительстве и испытаниях.

Прежде всего я хочу, чтобы вы все уничтожили Титанов вдоль стены в округе Трост.

Если у нас получится построить это оружие, то мы сможем дать человечеству возможность уничтожить Титанов, не сражаясь с ними самостоятельно.

Это может стать огромным скачком вперёд для человечества. Так что заставь нас гордиться!

И так продолжалось строительство, пока полк наконец не получил свою гильотину против Титанов.

Сделаем это! У нас двенадцатиметровый Титан!

Работает!

!

Это прекрасно! Мы можем сокрушить этих Титанов, не рискуя ни одним солдатом!

Вот она, гильотина против Титанов! Работает нон-стоп, круглосуточно, без необходимости в пушках или потраченных впустую ресурсах!

Мы сделали это, Эрен!

Эрен?!

Похоже, он довёл свою форму Титана до предела.

Лучше не думать, что он бесконечный источник камней для тебя. И помни. Он у нас один.

Эрен, прости меня.

Не нужно извиняться, Командир отряда. Что такое небольшая усталость перед лицом всего этого?

Давайте лучше подготавливаться. Мы направляемся в Шиганшину.

Теперь в людях пробудилось волнение за Разведкорпус...стремящегося к победе человечества.

Набор новых солдат открылся в преддверии восстановления стены Мария, и все позиции в Разведкорпусе были заполнены в считанные минуты.

Чтобы отпраздновать это событие и укрепить дух, за два дня до начала кампании были розданы мясные пайки.

В этот вечер солдаты наслаждались мгновением, пусть и мимолетным, настоящего покоя.

Если мы вернём стену Мария и уничтожим всех наших врагов, всё вернётся на круги своя?

На круги своя...

Мы сделаем так, как было раньше. Но мы не можем вернуть всё назад... Так что мы заставим их заплатить за то, что мы потеряли.

Но это ещё не всё, что мы собираемся сделать.

Там всё ещё есть океан. Солёное озеро, такое огромное, что ни один торговый корабль не смог бы проплыть по нему целиком.

Есть огненные реки, замёрзшие равнины, песчаные тундры. Причина, по которой мы присоединились к Разведчикам, заключалась в том, чтобы увидеть всё это.

Да... Так и есть, не правда ли?

Ты всё ещё не веришь ничему из этого, верно? Ну, это всё правда! Клянусь тебе!

Да? Ну, полагаю, мне просто нужно будет посмотреть самому!

Это обещание, верно? Не отступать!

...Хм?

Иди туда и отвоюй для нас эти стены! Судьба человечества теперь в твоих руках!

ВОТ И ВСЁ! Просто сиди и жди!

ВОТ И ВСЁ! Просто сиди и жди!

ВОТ И ВСЁ! Просто сиди и жди!

..................

ВОТ И ВСЁ!

Это последняя кампания по возвращению стены Мария! Вот и всё!

Вперёд!

Несмотря на то, что они столкнулись с несколькими Титанами, Разведкорпус благополучно покинул зону боевых действий, пересекая холмы и леса, направляясь в Шиганшину.

Я не могу перестать дрожать...

Почему здесь? Почему сейчас? Что я буду делать, если в этот раз всё испорчу?

У нас не будет второго шанса! Как кто-то вроде меня... вроде МЕНЯ, должен спасти мир?

Ты дрожишь. Тебе страшно?

Я-я что? Не может быть! Мне просто...холодно.

Неужели? Я тоже не могу перестать дрожать.

Ты когда-нибудь боялся Титанов, Эрен?

Когда я столкнулся со своим первым Титаном, я не мог пошевелиться.

Но ты, ты примчался, чтобы спасти меня. Как ты это сделал?

Я просто вспомнил ту книгу, которую ты мне однажды показывал.

У тебя были все эти дикие мечты, но у меня ничего не было.

Именно в этот момент я понял, что не свободен.

Что там был целый мир, но я был заперт в крошечной клетке, моя свобода была украдена у меня неизвестно чем.

И я не собираюсь это терпеть.

Я не знаю почему...

Но когда я думаю о том, чтобы вернуть себе эту свободу, я чувствую прилив силы внутри себя.

Спасибо, Армин. Теперь я чувствую себя лучше.

Да...

Прибыв в Шиганшину, Разведкорпус немедленно использовал затвердевающую способность Эрена, чтобы заделать брешь в стене.

Сразу же после этого они заметили Райнера, который превратился в Титана и нацелился на их лошадей.

Ханджи и её команда бросились использовать Титан Эрена в качестве приманки, чтобы заманить Бронированного Титана в Шиганшину.

Жаль, что нам приходится использовать Эрена таким образом, но этот Титан определённо придёт за ним.

Как только он окажется в Шиганшине, мы нападём!

Но подождите! Мы должны помнить ещё одну важную деталь.

Колоссальный Титан всё ещё где-то здесь.

В последний раз, когда Эрен одержал верх над Бронированным Титаном, Колоссальный Титан устроил нам засаду и забрал его.

Это может показаться слишком простым решением, но мы должны держаться подальше от стены, когда сражаемся.

Я не могу объяснить почему, но когда я думаю о том, чтобы вернуть нашу свободу, я чувствую прилив силы внутри себя.

Если всё пойдёт по плану...Не думаю, что мне когда-нибудь удастся увидеть море.

Но всякий раз, когда я думаю о наружном мире...

...Я чувствую этот внезапный прилив мужества.

Эрен! Вставай! Мы направляемся к морю!

Этот план я придумал сам, но результат полностью зависит от того, как долго я смогу продержаться.

Армин, ты...

Я уйду, пока ещё не поздно, но мне нужно, чтобы ты разобрался с остальным, слышишь? Я просто... Видишь ли, я совсем не герой.

Нет, Армин... Ты действительно...

Ты ведь знаешь меня вдоль и поперёк, верно? Ты же знаешь, что я не нарушу своего обещания пойти посмотреть на океан, верно?

Так что, что бы здесь ни случилось, просто следуй моему плану, хорошо?!

Проклятье...

Эрен!

Всё кончено. Давай покончим с этим раз и навсегда.

Нкхг! А-А-А-А-А-А-А-А!

Там Эрена могут съесть. И если это произойдёт, мы никогда не узнаем правды.

Да, ну...если дела пойдут плохо, мне придётся использовать своего Титана, чтобы вмешаться.

Вы двое...

О чём вы там шепчетесь?

"Что ты имел в виду, говоря ""своего Титана,"" Райнер?"

Марко... Мы просто, эм, шутили...

Т-ты что, совсем с ума сошёл? Это на тебя не похоже!

Сосредоточься на миссии! Нам нужно снять давление с Элитного отряда!

Это всё шутка, да?!

Не совсем. Ты слишком умный для своего блага.

Анни! Помоги мне!

Он слишком много услышал. Мы не можем просто позволить ему уйти.

В чём, чёрт возьми, твоя проблема?! Жалкий ублюдок!

?!..

Нгх! Райнер! Приближаются Титаны!

Они направляются сюда!

Анни! Забери его УПМ!

Что?!

Это ваша оплошность. Вы с Бертольтом, приберитесь тут!

Кажется, припоминаю, что однажды ты рисковал своей жизнью, чтобы спасти Конни, верно?! Ну так скажи мне. Почему ты подвергаешь себя такому риску?!

Ты начинаешь жалеть жалкую человеческую грязь, которая здесь живёт?! Если нет, то докажи это мне!

Сделай это! Покажи мне, что ты и отец, который ждёт тебя дома, отличаетесь от этих несчастных людей! Докажи это!

!..

А-А-А-А-А! ХВАТИ-И-И-ИТ! Анни! Подожди, Анни. Почему?!

И именно это делает тебя настоящим воином. Молодец, Анни.

Почему? Зачем заходить так далеко?

Мы даже не говорили об этом... А-А-А-А-А!

Эй... Почему?..

Почему Марко едят?..

Значит, Координата попала в руки...

Последний человек на Земле, на которого я надеялся, получит её, это ты, Эрен.

Будь ты проклят... Я убью тебя!

?!!

?!!

Это плохо... Я не могу прикрыть Бертольта!

Гуа-а-агх!

А-а-а-а-а!

ГРА-А-АГХ!

Имир?! Почему ты нам помогаешь?..

Знаешь что? Забудь об этом. Мы должны разобраться с этими Титанами!..

Проклятье! Я действительно пошла и сделала это... О чём, чёрт возьми, я думала?

Имир, зачем ты пришла к нам?

Потому что я идиотка, понятно? Я буду маленьким сувениром, который вы все сможете взять с собой домой.

Ты ведь понимаешь, что это всё равно что совершить самоубийство? Если и было время бежать, то сейчас.

Я устала бегать. Мне это надоело до смерти...

Имир, почему ты спасла меня?

Потому что я слышала, как ты кричал.

Если бы вы все никогда не появились и не сломали эту стену, я бы всё ещё жила в вечном кошмаре.

Так что, наверное...Я здесь только для того, чтобы вернуть долг.

И я единственная, кто понимает, что вы здесь делаете. Вы здесь по тем же причинам, что и я. Никто из нас не просил об этом.

Спасибо, Имир. И прости...

Нет, нет...

В конце концов, играть роль богини не так уж и плохо.

Для нас это победа.

Маленькой Анни придётся подождать.

Нргх...

Ты же знаешь, что сначала нам нужно вернуть Координату. Чем дольше мы будем ждать, тем скорее они придут за нами.

Хмпф...

С Анни всё будет в порядке. Её не пытают и не делают ничего подобного.

Скорее всего, она просто где-то прячется, отрабатывает удары ногами или что-то вроде того.

Но...

Даже Анни не смогла...

Ну-ну-ну! Вы ведь не так преданы делу, как мы думали, не так ли?

Ну, тогда вперёд. Дай ему ещё один шанс, Райнер. Просто знай, что когда ты потерпишь неудачу, я позабочусь о том, чтобы вместо тебя Бронированного Титана занял кто-то другой.

Н-нет, я не имел в виду...

Тогда возьми себя в руки. Давай покончим с этим.

Я хочу покончить с этим. Я и вы, ребята, вместе.

Пока группа ждала на вершине стены, четвероногий Титан предупредил их о приближении врагов.

Пришло время отложить все мысли об Анни и начать сражаться.

Пора вернуть Координату и положить конец этой запутанной истории, этому жестокому миру...

Я уже много раз это говорил...

...но с этого момента мы с тобой отправимся в разные места. Пора тебе взять всё в свои руки.

Я прекрасно понимаю.

У тебя больше власти, чем у любого из нас, но когда ситуация становится трудной, ты всегда позволяешь другим принимать трудные решения.

Если быть честным с тобой, то ты мне ничем не помог, друг мой. До сих пор.

Но на этом всё закончиться, верно? Здесь и сейчас.

Верно. Именно здесь мы победим и положим всему конец.

Тогда займись этим. Я рассчитываю на тебя, приятель

Предоставь это мне...

Райнер уже должен был трансформироваться...

Где твой сигнал, Райнер? Ты там что-то скрываешь?!

............

Эрвин Смит... Нет, не отвлекайся. Лошади идут первыми.

?!

Эрен?! Что он делает здесь, на открытом месте?! Он знает, что мы охотимся именно за ним...

Он пытается использовать свою форму Титана, чтобы перебраться через стену и сбежать?!

Мы не можем позволить ему вернуться в эти стены. Как только он полностью овладеет силой Координаты, будет уже слишком поздно.

Но постой... Если он просто пытается сбежать, то зачем ему превращаться здесь, в Шиганшине?

Понятно, что они задумали. Они пытаются оттащить меня от лошадей в сторону Эрена.

Шиш... И после того, как я забрался сюда...

УВА-А-АГХ!

Вот он! Это наш знак!

Бертольт! Давай поговорим!

Вы все ляжете и умрёте для нас, если я это сделаю?!

Нам нужны только две вещи! Во-первых, чтобы ты сдал Эрена! А во-вторых, уничтожить всех людей в этих стенах!

Это холодная, жестокая правда, Армин! Так уж устроен этот мир!

Ну, разве это не слишком плохо! Ты единственный, кто мог бы спасти Анни от зверств, с которыми она столкнулась в руках Военной полиции!

При таком раскладе, Анни ничем не хуже...

Ну и ладно! Если вы действительно захватили её в плен!

Неужели ты действительно думал, что упоминания её имени будет достаточно, чтобы переубедить меня?

Нет... Ты просто выигрываешь время, время, чтобы другие солдаты ушли убивать Райнера.

Если ты так легко догадался, то зачем вообще отвечать?

Мне хотелось испытать себя... Чтобы посмотреть, буду ли я плакать и молить о пощаде, когда снова окажусь перед тобой.

Но, похоже, это не так. Вы все были мне хорошими друзьями, и теперь я позабочусь, чтобы вы все умерли достойно.

"Потому что вы все ""дети дьявола""?"

Нет. Это не имеет к вам никакого отношения. И в этом мире нет никаких дьяволов. Но вы всё равно должны умереть... Другого выхода нет.

Нргх!

Аргх!

Подожди!..

Отпусти его, Армин! Ты попадёшь под взрыв!

Разведкорпус поставил Райнера в нелёгкую ситуацию, но Зик и четвероногий Титан едва сумели спасти его из затруднительного положения.

Райнер...

Ты просто счастливчик.

Они двинулись прочь от Шиганшины, направившись к югу за стену Мария.

К береговой линии на краю острова...

Эрен, ты абсолютно уверен?

Без сомнения. Я видел это в воспоминаниях моего отца.

Мой отец был взят в плен правительством Марли и отправлен на остров Парадиз. Приговоренный к пожизненному заключению как Титан, чтобы вечно бродить по этому острову.

Но тот человек спас его...

Смотри и учись, Гриша. Так ты используешь силу Титанов.

Кто ты?..

Человек, который спас моего отца, был Эрен Крюгер. Он обладал силой одного из девяти титанов. Особенного.

Он сказал моему отцу, что унаследует силы Титана и использует их для возвращения так называемого Титана-основателя.

Ты проникнешь за стены и украдёшь обратно Титана-основателя. Ты сделаешь это с помощью моей силы Титана.

Почему ты не сделаешь это сам?

Те, кто берёт на себя силу Титанов, обречены умереть через тринадцать лет. Его время истекло.

У каждого из Девяти Титанов есть имя, включая того, которого получил мой отец.

Это Титан, который всегда искал путь свободы.

Титан, который борется за свободу.

И мы называем его...

Атакующий Титан.

Что за... Я в это не верю! Он прошёл мимо всех них?..

Ладно, Леви, давай пока будем считать это ничьей.

Леви, охваченный целенаправленной яростью, бросился в погоню за Звероподобным Титаном.

Округ Трост.

Тем временем...

Склад похитителей, несколько часов спустя.

Лес внутри стены Роза.

Повозка на обратном пути, спустя несколько часов.

Несколько часов спустя, на вершине стены в Орвуде.

Лесная зона на окраине Орвуда.

После ухода Ханджи и компании.

После того, как появится Бертольт.

После появления Колоссального Титана.

Несколько часов спустя...

Подвал доктора Йегера.

Застроенная часть Троста.

Под часовней Рейсса.

Застроенная часть Шиганшины, несколько часов спустя.

Застроенная часть Шиганшины.

На следующий день, на вершине стены в Тросте.

Несколькими днями ранее...

В ночь перед операцией по возвращению стены Мария.

На вершине стены у Шиганшины, несколько часов спустя.

На вершине стены у Шиганшины, несколько дней спустя.

Возле стены Мария, несколько часов спустя.

На вершине стены у Шиганшины.

На вершине стены у Шиганшины, примерно на полчаса ранее.

Личные покои в казарме.

Склад в Тросте, несколько часов спустя.

Человек, который спас моего отца, был Эрен Крюгер. Он обладал силой одного из девяти титанов. Особенного.

Он сказал моему отцу, что унаследует силы Титана и использует их для возвращения так называемого Титана-основателя.

Те, кто берёт на себя силу Титанов, обречены умереть через тринадцать лет. Его время истекло

У каждого из Девяти Титанов есть имя, включая того, которого получил мой отец.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79044/465930

Переводчики: WolksVagen, Axe1s