Готовый перевод Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва: Меню 0006_4

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Два года назад Бронированный Титан лишил меня семьи и дома. Теперь я записан в 104-й полк. Вместе со своими товарищами по корпусу я ежедневно подвергаюсь жестоким тренировкам. Всё это ради мести. Пока я не окончу корпус, не поступлю в Разведчики и не уничтожу эту бронированную мерзость, я намерен продолжать эти записи.

После трёх лет напряженного обучения, сегодня исполняется тот долгожданный день, выпускной. К сожалению, мне не удалось попасть в первую десятку... И всё же командир, похоже, считает, что у меня есть потенциал. Хотя ещё есть время до того, как нас официально зачислят в полк, я клянусь полностью посвятить себя любым миссиям. Я заставлю командира гордиться мной.

Всё это было слишком неожиданно. Колоссальный Титан напал на нас! Внешняя стена Троста превратилась в груду щебня. Нам удалось усмирить вторгшихся сюда Титанов поменьше, но проклятый Колосс исчез. И теперь, это только вопрос времени, до следующего кризиса, с этой зияющей дырой. На самом деле, не прошло и нескольких минут, как офицер Гарнизона объявил о начале настоящей битвы за Трост. Я повторю трагедию Шиганшины. Я ОТОБЬЮ его назад!

В настоящее время я выполняю миссию по уничтожению Титанов в Тросте. Вместе с товарищами по отряду - Кристой, Конни и Имир, нам удалось уничтожить одного из монстров в центре города. Именно тогда я услышал чей-то крик издалека... Но кто же это был? Похоже, это был Армин.

После объединения с командой Райнера, мы попытались удержать линию вместе. Но, как назло, наши запасы газа иссякли. Мы ждали команду снабжения... Нет слово. В довершении всего, штаб-квартира, по-видимому, кишит Титанами. Тем не менее, наше выживание зависит только от одного: штурма штаба и пополнения запасов. К счастью, появилась Микаса, чтобы дать нам захватывающую ободряющую речь. Итак, прекрасно зная, что этот день может стать последним... мы атакуем, все вместе.

Я не мог поверить своим глазам. Из таинственного Титана показался Эрен, тот самый мальчик, которого съели. Гарнизон немедленно списал его как угрозу, но Армин, всегда верный, настаивал на том, что Эрен окажется великим благом для человечества. Это вызвало интерес у командира Пиксиса, и он вмешался. По крайней мере, Эрен сейчас в безопасности. Я не могу сказать, что ждёт меня впереди, но может быть, возможно... Эрен переломит ход этой войны.

Мы с Армином только что закончили нашу миссию, когда увидели дымовой сигнал элитного отряда... Красный. Но тут возникла проблема. И очень серьёзная. Мы бросились к источнику сигнала, чтобы найти разгромленного Эрен в форме Титана. Ущерб был нанесён самому себе. Мальчик пришёл в неистовство. Всё было потеряно... по крайней мере, мы так думали. Именно тогда Армин вскочил на затылок Эрена и крикнул: А затем...

Трост снова наш. Впервые в истории, человечество одержало победу над Титанами. Однако Эрен, тот самый человек, который был ответственен за эту победу, был немедленно арестован и предан военному трибуналу. Последовал ожесточённый спор о том, как ему жить дальше. В конечном счёте именно слова командира Разведкорпуса - Эрвина определили судьбу Эрена... сохраняя его будущее в качестве разведчика.

Меня ждала следующая миссия. Я должен был поддержать разведывательную операцию по личному распоряжению командира отряда - Ханджи Зоэ. Я слышал, что меня выбрали из-за моей результативности в битве при Тросте. Следуя примеру Ханджи, мы прочесали город в поисках отставших Титанов...и справились. Надеюсь, мне удалось дважды произвести впечатление на командира отряда.

Командир Эрвин одобрил план командира отряда Ханджи по живому захвату. В конечном итоге, мы задержали двух Титанов. Командир отряда была вне себя от восторга, и немедленно приступила к составлению подробного расписания различных экспериментов. Именно тогда она рассказала мне и Эрену о любопытном случае. В прошлом, один из наших людей вступил в контакт с Титаном... обладавшего интеллектом. Я молюсь, чтобы наши исследования продолжали приносить результаты.

В преддверии 57-й экспедиции мне было приказано отправиться вместе с командиром отряда Миком и помочь строительству базы снабжения. Мы попали под атаку во время нашей миссии. Однако моё начальство продемонстрировало, что они были более чем квалифицированы для этой работы, отражая угрозу. Выполнив свою миссию, мы вернулись домой... Но вернёмся к тревожным новостям. Титаны, которых мы захватили живыми, Соуни и Бин - лежали убитыми. Мы не знали, кто это сделал. Командир отряда Ханджи пребывает в подавленном настроении.

Способность Эрена к трансформации должна была быть официально проверена за пределами этих стен. Здесь присутствовали командир отряда Ханджи, отряд Леви и я. К сожалению, испытание закончилось неудачей - трансформировалась только одна рука Эрена. В довершение всего, нас внезапно окружили Титаны. Однако, в тот момент, когда ситуация стала катастрофической, Эрен сумел полностью трансформироваться, переломив ситуацию в нашу пользу.

"Наконец-то началась 57-я экспедиция. Мне было приказано помочь обеспечить путь для нашего основного батальона. И вот, вместе с моими начальниками-разведчиками, мы помчались вперёд, чтобы уничтожить ближайших Титанов. С некоторой помощью командира отряда Мика, я выполнил свою миссию. Теперь оставалось только вернуться в батальон и занять своё место в ""дальнем разведывательном строю."" Я повернул к равнине, где меня ждали мои союзники."

На нас напал один из разумных Титанов. Как ни странно, он предпочёл не убивать нас, а изменить курс и исчезнуть. Я испытал огромное облегчение, пережив это последнее столкновение со смертью. Однако Армин был погружён в свои мысли, его лицо застыло и встревожилось. Вскоре я понял почему. Титан направился к центральному тылу формирования - предполагаемому месту нахождения Эрена.

В тот день мы потеряли много хороших людей. Но мы усмирили зверя. Наконец-то Титан стал нашим пленником. У меня было такое чувство, что миссия с самого начала строилась именно для этого. Но если так, то почему нам ничего не сказали? И что думают об этом Армин и Жан?

""Женская особь,"" так её стали называть, испустила леденящий душу вопль. Затем появилась орда Титанов, съевшая своего призывателя. Установить его личность теперь было невозможно. Командир Эрвин объявил эту операцию провалиной и приказал начать полномасштабное отступление. Именно тогда командир оттащил меня и капитана Леви в сторону, приказав нам пополнить запасы. О чём только думал командир?"

Мы вернулись в округ Каланет в мрачном расположении духа. Эта экспедиция унесла жизни многих товарищей. Их было слишком много, чтобы сосчитать. Большая часть политической поддержки полка также была востребована, командир Эрвин был вызван в столицу и лишён опекунства Эрена. Пока командир ожидал своего эскорта, он отдал любопытные приказы Микасе, Армину, Жану и мне...

Наконец-то мы загнали Женскую особь в угол. Но Анни, вечно упрямая, окутала себя непроницаемым кристаллом, пресекая все попытки допроса. Я также подслушал некоторые тревожные новости. После последней битвы часть стены была разрушена. Обзор его внутренней части показал... Титанов. Бесчисленных Титанов. Я не мог в это поверить. Слишком озадаченный, чтобы размышлять дальше, я отправился делать свой доклад. Члены 104-го полка были задержаны в отдельном районе, а командир отряда Мик нёс вахту.

Я добрался до 104-го, чтобы найти область, находящуюся под осадой Титана. Вместе с командиром отряда Миком и его войсками, нам удалось уничтожить врага и дать нашим безоружным друзьям уйти. Но как Титаны проникли так далеко внутрь? Стена Роза не имела никаких проломов. Или имела?

Город рядом с деревней Саши был опустошён Титанами. Именно там она спасла маленькую девочку. Но без оружия Саша оказалась в отчаянном положении. В самый последний момент мне удалось спасти Сашу и девочку. Трагедия миновала, и я передал их только что прибывшим солдатам Гарнизона. Заметив моё УПМ, они приказали мне присоединиться к линии обороны на востоке. Я поспешно удалился.

Замок Утгард - заброшенное строение рядом со стеной. Именно там была написана эта запись. Присоединившись к капитанам Китсу и Рико на поле боя на Востоке, я встретился с несколькими разведчиками, которым было приказано найти брешь в стене. Наши поиски продолжались до глубокой ночи, но никакой бреши мы не нашли. Измученные, мы решили отдохнуть в этом замке. Наши поиски возобновятся на рассвете.

Вопреки всем ожиданиям, на нас напала орда титанов. Они двигались с ужасающей ловкостью, как будто был день. Более того, казалось, что их ведёт странный Звероподобный Титан. Не оставив времени на дальнейшие недоумения, я развернулся вместе с другими, готовыми к бою солдатами. Это был тяжёлый бой... все мои начальники были убиты. Только мне удалось выжить. Но теперь, когда мой газ кончился, что же будет со мной и моими безоружными товарищами?

Имир трансформировалась. Она тоже была Титаном. Прыгнув на вражескую орду, она отвлекла их внимание от башни. Я обыскал трупы моих павших начальников, пополнив запасы лезвий и газа. Да, я решил помочь Имир в её сражении. К сожалению, результат был слишком очевиден. На пороге поражения чудесным образом появилась группа разведчиков во главе с командиром отряда Ханджи. Угроза была быстро устранена. Эрен и Микаса тоже были там - услада для глаз.

Я не мог в это поверить. Бронированный Титан, Колоссальный Титан... Это были не кто иные, как мои верные друзья - Райнер и Бертольт! Эрен трансформировался, вовлекая их в сражение. Но после тяжёлого боя предателям удалось сбежать, захватив с собой Эрена и Имир. Несмотря на эту большую потерю, мы быстро перегруппировались. Наш пункт назначения: Лес гигантских деревьев стены Мария. Наша миссия: Возвращение Эрена и Имир.

Всеми силами мы, разведчики, сражались. И благодаря быстрому уму Армина и непоколебимой решимости командира Эрвина, мы спасли Эрена... но за это пришлось заплатить. Командир потерял руку, а Микаса, одна из наших самых ценных солдат, была наказана. Один за другим, наши друзья уступали противнику. Я направил все свои усилия на защиту Эрена от Райнера и Бертольта. Добраться до стены было нашей единственной надеждой.

С криком Эрена, Титаны набросились на бронированного колосса со злобной яростью, позволив нам проскользнуть за стену. Однако Имир нигде не было видно. Очевидно, попрощавшись с Кристой, она ушла, чтобы присоединиться к Райнеру и Бертольту. Прошла неделя, и новая теория начала приобретать ужасающую убедительность. Возможно, Титаны, которые таинственным образом появились в области стены Роза... быть людьми.

Обнаружение врагов в округе стены Роза выросли. Титан за Титаном, их осада образует прямую линию к стене Сина - самому центральному бастиону человечества. Следующая битва определит судьбу нашего вида. Поражение - не вариант. Я, например, не сдамся. Даже перед лицом смерти. И вот теперь, когда на карту поставлено будущее человечества, я отправляюсь на поле боя - точно так же, как это делали солдаты до меня.

DUMMY_ENG

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79044/468850

Переводчики: WolksVagen

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0