Готовый перевод Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва: Субтитры 2401_1_3

Уфф! Сейчас не самое подходящее время для такого огромного Титана...!

Но мы просто должны пойти на это...!

Я не могу поверить, что мы это сделали! Большое спасибо, [0:HERO_FRND]!

Ни за что!.. Ты, должно быть, шутишь...

Во всяком случае, в такое время...!

Нет, не сейчас..!

Гррр....! Твари в ярости! Будьте осторожны!

Этот будет сопротивляться. Будь начеку.

Мы сделали это! Знаешь, [0:HERO_FRND], из тебя вышел бы легендарный охотник!

Выдающееся достижение.

Укрепите нашу оборону, и сделайте это быстро! Наступление Титана должно закончиться здесь!

Ладно, [0:HERO_FRND]! Сначала помоги укрепить нашу оборону, хорошо?

Я убью здесь Титанов, чтобы выиграть время, пока наша оборона не будет завершена... Я ухожу!

Если наша главная база падет, человечеству конец..!

[0:HERO_FRND], ты сильно изменился со времен Троста.

Наша оборона почти завершена! Продолжайте защищать наших товарищей!

Всё готово для базы! Теперь наша оборона завершена.

Мы не можем позволить ни одному Титану выйти за пределы нашей линии обороны!

Используйте базу эффективно, чтобы уничтожить титанов.

Товарищи, работающие на нашей линии обороны, подвергаются нападению! Защити их!

Товарищи, удерживающие нашу линию обороны, пали... Миссия провалилась...

Мы должны защитить наше главное базу...не неважно что!

Защитите Главную базу! Если она упадет, всё будет кончено!

Наша главная база находится на грани уничтожения! Спешите, пришло время охотиться на титанов!

Черт возьми, я не могу укрепить нашу базу этими титанами! Кто-нибудь, помогите!

Спасибо. Я сейчас же укреплю базу.

Я должен укрепить базу, но теперь... меня съедят!

Прости за это. Теперь я могу укрепить базу.

Что ты здесь делаешь, [0:HERO_FRND]...? Но сейчас не время для болтовни.

Нас направили на разрушенные участки стены... Но Титаны встали у нас на пути.

Извини, [0:HERO_FRND], не могли бы ты нам помочь?

Ханнес! Титаны приближаются!

Черт, ну почему все эти титаны вдруг появились...!

Похоже, теперь все будет хорошо, но мы не можем просто взять и уйти...

Нам нужно укрепить линию фронта! Используйте базу с умом-мы не можем позволить себе терять время!

Вас понял! Я обеспечу место для базы!

Наша миссия не может продолжаться...

Давайте пока отступим!

Я хотел бы сделать отвлекающий маневр, но в этой ситуации это немного сложно...!

Спасибо! Теперь, сделаем отвлекающий маневр.

Мне было приказано сделать отвлекающий маневр, но я не могу этого сделать в данных обстоятельствах...!

Спасибо! Теперь я могу приступить к отвлечению!

Пора сделать копию! Для начала нужно укрепить линию фронта!

Ладно, пора нам создавать базу и поддерживать линию фронта!

Теперь гораздо лучше...

Внимание! Несколько больших титанов направляются сюда!

Теперь нас не оттеснят назад...! Всем солдатам-вперед, в атаку! Я тоже иду с тобой!

К-Капитан...!

Эээ...РАХХХХ!

Никогда бы не подумал, что капитан Ворманн проявит такую храбрость...

Впечатляет!

Нам удалось сдержать их наступление. Но это ещё не конец...

Наша главная база лежит в руинах. Эта миссия окончена...

Наша главная база уничтожена... Эта миссия провалилась, и человечество...

Всё закончится, как только главная база будет уничтожена. Так что я думаю, что это значит...с нами покончено...

Ч-что за...?!

У-убей эту тварь! Сейчас же!

Я больше не могу драться... А с остальным ты справишься?

Простите.. Это всё, что я могу сделать.

Я должен вернуться в тыл. Остальное я оставлю тебе.

Давай начнём с титанов вокруг башни. Прости, что ставлю тебя в такое положение, [0:HERO_FRND], но я рассчитываю на тебя!

Черт бы побрал этих тварей!.. Давайте покончим с этим!

В башне есть беззащитные кадеты... Если мы хотим что-то защитить, то это должна быть башня!

Вы никого пальцем не тронете, тупые великаны!

Это было опасно, Гелгар...

Что ж, именно так я и поступаю... Давай, попробуй сосчитать, сколько я сбил, дерзай!

Очень храбрый... Я не скоро это забуду.

Это нехорошо... Им нет конца.

Все получилось благодаря тебе. Я тоже сейчас вступлю в бой!

Проклятье... Всё, что мы можем сейчас сделать, это ждать здесь...

Я не могу просто стоять и смотреть... Я тоже хочу драться...

Какая удача!.. Всё, что мы можем сейчас сделать - это готовиться к худшему...

Жаль, что я ничего не могу сделать... Я солдат, чёрт возьми!

Всё, что мы можем сделать, это сидеть молча и смотреть, как разрушается башня...?

Это должно позаботиться обо всех Титанах вокруг башни.

Разведчики действительно находятся в другой лиге, чем другие солдаты.

Вон там...! Ещё одна группа титанов идёт сзади!

Мы можем, по крайней мере, есть шанс отдышаться?!

Я не знаю, переживу ли я это, но пока я жив, я буду продолжать сражаться...!

Тьфу... Глупые Титаны, встающие у меня на пути! С такой скоростью я не смогу защитить башню!

Спасибо... Теперь я могу сосредоточиться на защите башни.

Мы позаботились о большинстве крупных...

Это благодаря башне... Нам не часто приходится сражаться в таких благоприятных условиях.

Да... Я думаю, мы справимся.

...А? Что это..?

Что..! Камни летят на нас со стороны стены?!

Держаться вместе опасно... Рассредоточьтесь и защитите башню самостоятельно!

[0:HERO_FRND], не мог бы ты создать базу для перехвата их вокруг башни? Я оставляю это тебе!

Эти камни... Неужели их бросает Звероподобный Титан?! Он действительно направился в сторону стены...

Ого..! Множество титанов приближается! Чёрт возьми, их там так много..!

Как будто у титанов есть своя собственная стратегия...

Мне кажется, они просто играют с нами...

Поторопись с этой базой! Если ты не сделаешь это быстро, будет слишком поздно!

Быстро устанавливай базу! Башня долго не продержится!

Думаю, мы справимся с оставшимися титанами. Но мы должны что-то сделать с камнями, которые он бросает...!

Это плохо... Башня не выдержит!

Чёрт возьми, у меня кончился газ..!

Проклятье... Ты не можешь сражаться без газа. Должен же быть какой-то выход!

...О, я ещё не сдаюсь! [0:HERO_FRND], найди лошадь, которая всё ещё может двигаться!

Молодец! Мы можем использовать эту лошадь, чтобы позвать на помощь... Просто продержись!

Извините, что вы застряли здесь ... но это не займет много времени!

Этот звероподобный Титан направляется сюда! Это нехорошо!

На самом деле... Это хорошая возможность. Если мы убьем эту тварь сейчас, она остановится вместе со всеми камнями!

Мои лезвия и газ израсходованы... Твои лезвия, должно быть, тоже стали довольно тупыми, верно?

Да... Но мы не можем сдаться, Пока всё не закончится.

Скажи, как ты думаешь, скольких мы уже убили вдвоем..?

Я не знаю... У меня не было времени считать.

Зверь Титан бежит...? Итак, мы закончили, верно..?

Нет. Это место всё ещё кишит титанами... Чёртовы монстры...

Ага...это выглядит не очень хорошо! Если башня рухнет, всё будет кончено...

Эээ...! Башня будет разрушена!

Похоже, у нас ещё больше неприятностей...!

То, как он движется, необычно... Будь осторожен, [0:HERO_FRND]!

Удивительно, [0:HERO_FRND]! Я рад, что ты был здесь, чтобы помочь...

Э-э-э... Я отказываюсь сдаваться...!

Чёрт возьми, я не могу умереть здесь...не сейчас!

Эй... Эта тварь охотится за Имир!

Нет... Имир тоже Титан...?

...Ты слышала, Криста? Имир... может превратиться в Титана...

Я понятия не имел. Я тоже всегда был так близок к ней...но никогда...

Она всё время чувствовала себя Титаном. Так на чьей же стороне она на самом деле..?

На чьей стороне?.. Ты хочешь сказать, что она может быть врагом человечества?

У неё ведь всегда были такие способности, не так ли? Кто знает, о чём она могла думать...

Имир...

(Я...я умерла, чтобы другие могли быть счастливы.)

(Но я поклялась от всего сердца, что если я рожусь заново...)

(В следующий раз я буду жить только для себя...)

Она могла бы использовать свои титанические способности, чтобы сбежать и спасти себя...

Но сейчас ... она рискует своей жизнью, чтобы защитить нас...

Смотри! Мы можем пополнить запасы на той базе!

На той базе могут быть припасы, которыми мы сможем запастись!

Э база...! Мы можем пополнить запасы там!

Эта база, вероятно, имеет некоторые поставки, которые мы могли бы использовать!

Эй! Я нашел кое-какие припасы, которые можно использовать в башне!

Смотри! В башне есть запасы, и они выглядят пригодными для использования!

Посмотри на это! Мы всё ещё можем использовать эти припасы, которые были в башне!

Послушайте, я нашел в башне кое-какие припасы, которыми мы могли бы воспользоваться!

А теперь рассредоточьтесь и следите за окрестностями! Весь остальной персонал сосредоточен на победе над титанами и помощи кадетскому корпусу!

У большинства курсантов нет снаряжения! Мы должны поторопиться и обеспечить их безопасность!

Что за чертовщина?.. Этот Титан нападает на других Титанов...

Этот Титан-Имир! Не нападай на неё!

Ты хочешь сказать, что Имир тоже может превратиться в Титана?! Как Эрен?

...Не трогай этого титана! Не думаю, что это нас побеспокоит!

Ты проделал отличную работу, [0:HERO_FRND], учитывая условия, с которыми ты столкнулся.

Мне очень жаль, мои дорогие друзья-Титаны..У меня нет времени играть с вами сегодня.

Ханджи права. Этот титан не заинтересован в нападении на нас.

Этот Титан на самом деле человек, который трансформировался, как Эрен...?

Я тоже в этом участвую...!

Подожди, тебе не нужно драться!

Я должен помочь всем так быстро, как только смогу...!

Мы рассчитываем на тебя, Микаса!

И вообще, откуда взялись все эти титаны..?

Мы можем подумать об этом позже, Армин. Прямо сейчас нам нужно сосредоточиться на победе над этими титанами!

Командир! Мы обеспечили безопасность всех членов 104-го кадетского корпуса!

Рад это слышать! Теперь мы можем сосредоточиться на оставшихся Титанах!

Вражеские подкрепления идут со всех сторон! Они приближаются к нам!

Всем приготовиться к атаке! Вражеские подкрепления уже на пути сюда!

Новая группа титанов спускается на Утгард замок!

Побереги свои силы, Эрен. Я буду сражаться за тебя...

Не волнуйся так сильно, Микаса! Я прекрасно могу за себя постоять!

Хм! Как только я побеждаю одного Титана, появляется другой!

Им нет конца! Откуда, чёрт возьми, они берутся..?

Размышления об этом не помогут. Прямо сейчас мы просто должны разобраться с ними!

Ещё одна группа титанов приближается!

Э-э-э...Приготовьтесь! Вот где мы покажем, из чего сделано человечество!

Я готов сражаться!

Я покажу им, на что способен кадетский корпус!

Все Титаны вокруг замка были покорены!

Фу, катастрофы удалось избежать... А теперь, Криста, не расскажешь ли нам, что здесь произошло?

Конни! Я помогу тебе!

Этого достаточно! Давайте эвакуироваться, пока есть возможность!

Спасибо, Эрен! Я действительно у тебя в долгу!

Уф, как больно...! Чёрт возьми, ты думаешь, что сможешь так легко остановить меня?!

Не дерись больше, Эрен! Отойди назад!

...Мне очень жаль! Остальное я оставлю тебе!

Криста, я иду, чтобы помочь тебе...

Иди скорее, Криста... С остальным я разберусь.

Микаса... Большое спасибо!

Э-э-э, н..нет... Я ранен...

Не напрягайся слишком сильно, Микаса. Иди в тыл и возьми с собой кадетский корпус!

...Понял, Ханджи. Я этим занимаюсь.

Райнер, предоставь это мне!

Фу... Все прошло хорошо. Воспользуйся этим шансом, Райнер.

Спасибо, Армин, ты мне очень помог!

Нет... Я долго не протяну!

Армин! Возьми себя в руки и отправляйся в тыл!

...Вас понял!

Я тебя прикрою!

Идите, быстрее! С тобой всё будет в порядке!

С...спасибо. Я думал, что мне конец...

Э-э-э, они крутые...!

Моблит, не делай себе больно! Берите кадетский корпус и убирайтесь отсюда!

Хорошо, Командир... Понял!

Это нехорошо. Башня будет разрушена...!

О нет, башня больше не выдержит...! Что же нам теперь делать?!

А-А-а-а!

Это выглядит не очень хорошо... Они доберутся до Имир!

Имир в опасности...! Кто-нибудь, защитите её!

Ага..Я ещё хотела...сказать...Имир...

Нет... Я не могу умереть...не здесь...

Ну разве это не выглядит интригующе! Я бы с удовольствием внимательно понаблюдал за ним, если бы мы не так спешили!

Вот это интересно......но сейчас у нас нет на это времени.

Я заинтригован этим Титаном, но боюсь, что нам придется его убить.

Имир ... была съедена...Колоссальным Титаном?

Все подразделения вступают в бой с колоссальным Титаном и уничтожат его! Это истинный враг человечества!

Все были отброшены назад его паром... Мы должны как-то подобраться поближе!

Этот пар такой мощный... Мы не можем просто так, неосторожно подойти поближе...

Я думаю, что смогу подойти ближе в тот момент, когда пар ослабеет... мне просто нужно найти подходящий момент для удара.

Оставаясь за завалами, мы защитимся от его пара!

Не двигайтесь небрежно! Ты должен быть терпеливым и ждать своего шанса!

Бронированный Титан и Колоссальный Титан... Неужели Райнер и Бертольд?

Слушайте! Мы больше не можем просто взять их в плен... Убейте их, причем без всяких колебаний.

Чем ближе вы подходите, тем сильнее пар колоссального Титана... Будьте осторожны.

Пар выбрасывает обломки в воздух! Будьте осторожны, продвигаясь вперед!

Ого!.. Он снова взрывает обломки! Будьте осторожны, продвигаясь вперед!

Спрячьтесь за обломками, когда вас вот-вот отбросит назад пар, и дайте ему пройти!

Успокойся! Найдите ближайшую груду щебня!

...Сейчас! Пора закрывать брешь!

Он медленно движется... Сохраняйте спокойствие и внимательно следите за его движениями.

Имир не может быть мертва... Пожалуйста...не оставляй её...

Имир позаботиться о бронированном Титане. Давайте сосредоточимся на колоссальном Титане.

Его движения медленны... Если мы подойдем достаточно близко, то без проблем перережем ему затылок.

Всем отойти назад!

Он защищает себя мощным паром! Теперь мы не можем атаковать... Ч...что же нам делать?

У нас нет другого выбора, кроме как ждать... Армин, ты пойдешь со мной! Мы возьмём на себя бронированного Титана!

Я заинтригован, чтобы увидеть, как долго он может продолжать сжигать свое тело... Однако рано или поздно ему придется выйти оттуда.

В отличие от Женской особи его тело всегда твёрдое. Должен же быть какой-то способ справиться с этим...

Микаса! Давайте отступим и попробуем найти слабое место бронированного Титана!

Ах! Мы здесь совершенно бесполезны!

Нет... Если бы всё его тело было твердым, как камень, он не смог бы так бегать.

В броне, которую они использовали в войнах в прошлом, были секции, не покрытые металлом... Как подмышки, и пах...и место за коленом.

(Ты был таким замечательным парнем, Райнер.)

(Раньше мне хотелось быть таким же сильным, как ты...)

(Я не знаю, о чём ты сейчас думаешь, Райнер, но вы, ребята, действительно худшие куски человеческого мусора.)

(Меня тошнит от одного воспоминания о тебе и твоём самодовольном лице.)

(Пришло время уничтожить тебя, проклятый вредитель!)

Его броня слетела!

Подожди, разве это не... техника, которую использовала Энни?

(Это сработало...! Эта техника захвата сработала! Я... я всё ещё могу сражаться!)

Что?! Это было быстро!

(Схватка с противником - это быстро и мощно. Нет никакого способа защититься от него!)

(Если ты не сдашься...так тому и быть! Просто убирайся с дороги!)

Бронированный Титан ведёт себя странно... Думаешь, у него в рукаве какой-то подвох?)

Эрен! Нет! Ты никогда не победишь в кулачном бою!

Он... потерял контроль над собой ?!

Эрен, держись! Я сделаю всё возможное, чтобы помочь...!

Я должен был отрубить им обоим головы... когда у меня был шанс...

Это был мой последний шанс... Другого я не будет. Почему?...почему я этого не сделал?

Эрен пришёл в себя...! Он всё ещё мог бы сделать это!

У меня есть сообщение! Мы заметили титанов, направляющихся сюда, и они не похожи ни на кого из тех, кого мы видели раньше!

Чёрт возьми, просто нам повезло... Мы не можем позволить им вторгнуться.

Они представляют угрозу человечеству, как и все остальные. Сражайся с ними и будь начеку!

Мы это сделали... Какое облегчение. Но я беспокоюсь об Эрене. Давайте быстро вернемся!

...Эрен...!

Всем подразделениям разойтись, найти Эрена и спасти его!

Эрен должен быть где-то в лесу. Давайте найдем его, быстро..!

Э-э-э... Он кишит титанами. Как мы будем искать Эрена?!

Сначала мы должны уничтожить нескольких этих титанов! Тогда будет легче его найти.

Неужели Райнер и Бертольд действительно были нашими врагами всё это время...? Я не поверю, пока не услышу это прямо от них.

Криста, ты не должна идти на передовую...

Мне всё равно, сколько раз ты мне скажешь. Я не могу сидеть сложа руки, когда Имир похитили.

Райнер... Бертольд... Зачем вы это сделали..?

Они собираются похитить Эрена, если мы не поторопимся...!

Ты думаешь, Эрен сдастся без боя? Не волнуйся, он будет сражаться, пока в нём ещё есть силы. С ним всё будет в порядке!

Чёрт... Их слишком много... Будь осторожен, Эрен...

ААААААРРРРГГГГХХ!

Этот крик... Это была Имир?

Мы не можем позволить им забрать и Кристу! За ними!

Пора начинать нашу миссию... Сначала мы уничтожим всех ненормальных в лесу!

Мы охотимся только за ненормальными-не обращайте внимания на обычных титанов! У нас не так много времени... Скорее!

Присутствие ненормальных является препятствием для нашей миссии! Все, снимайте их как можно быстрее!

У нас нет ни секунды свободной... Поторопись и победи этих ненормальных!

Что значит Эрвин, что мы должны уничтожать только ненормальных?!

Должно быть, у него есть какие-то причины для этого... Что за план ты вынашиваешь, Эрвин?!

Ого..! Этот ненормальный внезапно напал из ниоткуда! Кто-нибудь, помогите мне!

Спасибо за поддержку... Вы мне очень помогли.

Я не ожидал, что этот ненормальный нападёт внезапно... Кто-нибудь, помогите мне подчинить его себе!

Я справился, спасибо тебе.

Подготовка завершена... Внимание всем взводам! Пусть Титаны последуют за тобой и пойдут со мной!

Чёрт... Миссия заняла слишком много времени. Теперь у Эрена нет никакой надежды...или человечество...

Вот оно! Именно в этот момент мы решаем судьбу человечества! Все в атаку!

ЯАААГХХХХ!

Это была Имир... Если она встанет у меня на пути, мне придётся сначала убить её.

Подожди, Микаса! Не убивай Имир!

...Это от неё зависит! Я убью всех, кто встанет на моем пути! Выбор за ней!

Имир убьют, если она не сделает то, что говорят Райнер и Бертольд! У неё нет выбора!

...!

Есть так много жизней, о которых я действительно забочусь... Мои враги легко приняли это решение шесть лет назад.

Так что не приходите ко мне в поисках сострадания. У меня нет времени и места в моём сердце, чтобы заботиться.

Криста, ты выбираешь Эрена или Имир? Как же? Ты тоже встанешь у меня на пути?

...?!

ЯАААГХХХХ!

Остановись Имир! Не сопротивляйся! Ты умрёшь!

Почему, Имир... У нас нет времени!

Отойди в сторону, Имир! Если ты встанешь у меня на пути, я без колебаний убью тебя!

Итак, Имир... Ты тоже собираешься предать нас, не так ли?

Имир, только не ты...! Пожалуйста, отойди!

Это Имир...? Если она встанет у нас на пути, то не будет другого выбора, кроме как убить её.

Командор Эрвин! ...Чёрт возьми!

Не говори мне... Разве этот ненормальный пытаться помешать нашей основе всего сущего?!

Ладно! Теперь мы можем привлечь титанов сюда!

Поторопись и уничтожь этих титанов! Мы поддержим войска на фронте!

Спасибо за помощь... С этой базой мы можем привлечь титанов сюда!

Это Титан...с того самого дня!

...Ты это видел?! Я собираюсь спасти Эрена и вернуть те тихие, скучные дни, которые у нас были раньше!

Я... не смог защитить его... снова...

Имир нас не остановит! Все на бронированного Титана!

Эрен... Я иду за тобой...!

...Дымовой сигнал! У меня плохое предчувствие...

У нас и так слишком много дел... Давайте разберёмся с этим быстро, чтобы мы могли вернуться к спасению Эрена!

Молодец! А теперь вернёмся к остальным!

У них есть командор Эрвин...?! Как мы будем продолжать эту миссию..?

Райнер теперь бросает титанов?! Чёрт возьми, он же нас делит!

Человечеству конец, если они сбегут с Эреном...! Мы должны найти его как можно скорее!

Мы не можем быть безрассудными, иначе будет слишком поздно...! Сначала мы должны направиться к этому дымовому сигналу!

Мы в опасности, пока мы так разделены...! Спасайте другие отряды и перестраивайте свои подразделения!

Мы могли бы получить кое-какую информацию и об Эрене... Давайте спасем столько, сколько сможем!

Чёрт возьми, на военную полицию напали Титаны! Они умрут, если мы им не поможем..!

Я никогда не хотел выходить за стены... Почему это должно было случиться со мной?! Чёрт возьми!

Я ищу Эрена Йегер. Ты что-нибудь знаешь..?

Кому какое дело до Эрена! Это из-за него мы вляпались во всё это, не так ли?!

Чёрт бы тебя побрал!

Чёрт, мы опоздали...!

Успокойся, Криста! Чёрт,мы едва можем разговаривать с этими титанами!

Конни, с вами всё в порядке?!

Поддержи меня, [0:HERO_FRND]! Я хочу поговорить с Кристой и остальными!

Спасибо! Теперь мы наконец можем поговорить с ними!

Мы просто должны убедить Кристу и Имир и вернуться на передовую!

И-Имир...?! АГХХ!

Где Криста?! Неужели её опять съели?!

Имир схватил её и убежала! Мы собираемся искать Эрена, так что разберись с этими двумя!

Это только вопрос времени, когда я стану едой для Титана... Помогите мне!

Фу, я думал, что мне конец... Спасибо!

Вы не видели Эрена Йегера?

К сожалению, я этого не сделал... Но как только все наши приготовления будут готовы, мы поможем вам.

ААА!

Дерьмо... Сколько жизней мы потеряли сейчас..?

Он меня съест...! Кто-нибудь, быстро сюда!

Я пошёл в военную полицию, потому что не хотел сражаться с титанами...

Ты не знаешь, где сейчас Эрен Йегер? Мы должны убедиться, что он в безопасности...

Понятия не имею! Наверное, в желудке Титана!

Нееееет!

Чёрт возьми, мы не смогли спасти его..!

Гарнизонный полк сражается с титанами! Мы не можем просто игнорировать их... Мы должны помочь!

Я бы не выжил без тебя...!

Мы ищем Эрена Йегеря...! Вы не знаете, где он может быть?

Я не знаю... Но я действительно видел кого-то из разведывательного полка на юге.

Если они разведчики, то могли быть с Эреном на передовой... Пойдём!

Я тоже беспокоюсь за Эрена...но как насчёт Микасы?

Разведывательный полк вступил в бой с врагом...! Давайте поддержим их!

Ты спас нас... Спасибо!

Ты не видел Эрена? Мы должны найти его как можно скорее, чтобы он был в безопасности!

Эрен? Кажется, я догадываюсь, где он... Ну же, погнали!

Что, чёрт возьми, происходит? Титаны побежали к Райнеру!

Я не знаю... Но если мы собираемся отступить, то это наш шанс!

Нам понадобятся лошади, чтобы отступить... Я их подготовлю. А пока ты защищаешь Йегеря!

(Мы не можем позволить им забрать Эрена обратно. Пора покончить с этим раз и навсегда...!)

Это что, какая-то шутка?.. Титаны спускаются налево и направо!

Я не хочу умирать...! Мы должны победить их!

Сколько бы мы их ни убили, их всегда будет больше...! Это только вопрос времени, пока они не одолеют нас...!

Хватит, Райнер...! Ты большой кусок дерьма!

Имир, когда я с тобой, куда бы мы ни пошли и как бы всё не испортилось, я не боюсь!

Не подходите ко мне, Идиоты!! Чёрт возьми, я убью тебя!!

Я СКАЗАЛ, держитесь от меня подальше, ублюдки! Я разорву тебя на куски!

У меня кончается газ и лезвия...! Мне нужна защита, если я собираюсь основать эту базу!

Теперь мы можем пополнить запасы...! Спасибо!

ААГГГХХХХ!

Мы не можем пополнить запасы, только не так!! Что же нам делать..?

У меня не так уж много осталось лезвий или газа...! Я создам базу, прикройте меня!

Спасибо за помощь! Теперь мы можем пополнить запасы!

СТООППППППП!

Ещё больше наших товарищей гибнет...! Мы должны закончить это с теми лезвиями и газом, которые у нас остались!

Эрен и Микаса не в состоянии сражаться...! Мы не можем позволить им уйти слишком далеко от нас!

Лошади ещё не готовы...! Мы должны продержаться ещё немного...!

Чёрт, лошади ещё не готовы! Я больше не могу...!

Чёрт возьми...Райнер идёт прямо на меня!

Нет! Мы сделали всё, что могли, чтобы защитить Эрена от других Титанов...!

(Разве они не пытались защитить Эрена?! Что они здесь делают?!)

Лошади скоро будут готовы. Потерпи ещё немного...!

Какого чёрта ты делаешь, Райнер? Отвечай!

Это бесполезно, Жан! Наш единственный выбор, уничтожить его!

(Я думал, что ты хорош, [0:HERO_FRND], но не настолько...)

(...От тебя может оказаться больше неприятностей, чем я ожидал.)

Как я могу остановить Райнера? Чем я должен пожертвовать, чтобы изменить ситуацию...?!

(Ты очень настойчивый, [0:HERO_FRND]! А теперь кончай нести чушь и сдавайся уже!)

Мы проливали пот, кровь и слёзы вместе в течение этих трёх лет! Как ты смеешь смотреть на нас так беспечно...

(Я воин... Я достигаю своих целей независимо от того, что мне приходится делать...!)

Это...где я? .. Чёрт возьми, нет!

Эрен! Нет, этого не может быть...

Лошади готовы ехать! Бери Эрена и убирайся отсюда!

ААГГГГХХХХХ!

Тьфу... Чёрт...нет!

Это как...дурной сон... Хаха...

Еще титаны...?! Как будто всё и так было недостаточно плохо...!

Мы должны подчинить их, прежде чем случится что-то плохое...!

Спасибо, что победили их! Теперь у нас есть шанс...!

Защитите нашу последнюю линию обороны своими жизнями! Если титаны прорвутся сюда, вся надежда человечества исчезнет!

Оставьте борьбу гарнизону и разведывательному корпусу! Военная полиция сосредоточится на обороне базы!

Судьба человечества зависит от этого момента, от этой борьбы! Сейчас самое время.., чтобы отдать свои сердца делу!

Камни нанесли серьёзный ущерб... Элитный отряд! Я хочу, чтобы этот Звероподобный Титан умер!

У нас недостаточно солдат, чтобы занять нашу линию обороны... Некоторые заняты Титанами и не могут объединиться с нами.

Мы не можем проиграть... Мы не можем пропустить их через стену Cина...

Тьфу, тупые Титаны...! Они подбираются вс` ближе и ближе!

Звероподобный Титан... Он даже мощнее, чем я себе представлял. Мы не можем сейчас тратить время на других Титанов.

Титаны преграждают нам путь! Мы не можем идти дальше...

Что же нам делать? Мы должны найти способ обойти их...!

Большое вам спасибо! Теперь мы можем присоединиться к линии обороны!

Я уже в пути! Мы выиграем эту битву и вернёмся домой живыми, я знаю это!

Он перестанет швырять камни, если мы его убьём! Мы должны как-то победить его!

Понял, Капитан! Послушай меня, звероподобный Титан! Ради всего человечества мы должны уничтожить вас...!

Будьте осторожны, капитан! Он умён, как человек!

Чёрт, он сбежал! Но, по крайней мере, он больше не будет бросать камни!

Капитан Рико! ...Чёрт возьми, мы ещё не закончили! Мы должны победить эту тварь, чтобы она перестала бросать камни!

Проклятье, он сбежал... Но, по крайней мере, нам больше не придется беспокоиться о камнях!

Дымовой сигнал... и он исходит из района, который имеет решающее значение для расширения нашей линии обороны!

Чёрт возьми, Титаны мешают! Мы не можем создать базу в таких условиях! Дай мне руку!

Если мы создадим больше оборонительных баз, мы сможем укрепить нашу линию обороны.

Мы привели базу в порядок!

Теперь мы тоже присоединимся!

Наша линия обороны ещё не пала. Мы должны убедиться, что он выдержит!

Продолжайте удерживать нашу линию обороны!

Наше сегодняшнее выступление показывает, что человечество превосходит нас!

..Я не думаю, что это ещё конец. Что за зверь нужен Титану?

Колоссальный Титан внутри стен! Внутренние врата стены Сина разрушены!

Он пытается разрушить стену изнутри! Мы должны победить Колоссального Титана и в то же время сохранить нашу линию обороны!

Если он прорвется наружу, человечеству конец. Мы должны победить его прежде, чем он достигнет стены!

Это дымовой сигнал от отряда, устанавливающего базу? Без базы нам будет трудно расширить нашу линию обороны!

Проклятье... Я не собираюсь проигрывать глупому Титану!

Я никак не могу победить эту тварь... Кто-нибудь, помогите!

Спасибо за помощь! Теперь у нас ещё есть шанс!

Думаю, с тобой мне будет безопаснее... Позволь мне сражаться бок о бок с тобой.

Эээ, я был ранен... Пожалуйста, используйте это в моем месте, чтобы создать базу!

Спасибо. Благодаря вам мы расширили нашу линию обороны.

Создание базы заняло слишком много времени... Мы не смогли расширить нашу линию обороны...

Я тоже пойду! Я убью их всех до единого!

С такой скоростью всё выглядит не очень хорошо... Я хочу, чтобы ты сражался со мной, [0:HERO_FRND].

Тьфу... Это неуклюжее животное действительно раздражает...

Бертольд... Я убью тебя, если это будет последнее, что я сделаю!

У меня больше нет никаких сомнений... На этот раз я тебя убью.

Бертольд... Прости, но я не могу позволить тебе сделать это!

Чёрт возьми, ты большой неуклюжий Титан! Я убью тебя здесь и сейчас!

Как ты посмел ударить нас в спину, Бертольд!.. Ну давай же, я тебя прошу! Ты ни за что не побьёшь меня!

Я до сих пор не могу поверить, что ты это сделал! Тем не менее...

Так много моих товарищей погибло из-за тебя... Пришло время расплаты!

Этот монстр... Сними его!

Не принимайте меня всерьёз только потому, что я из военной полиции. Я так просто не сдамся!

Есть так много вещей, о которых я хочу спросить... Будь хорошим мальчиком и успокойся, Бертольд.

Наконец-то пришло время уладить всё с тобой, раз и навсегда...

Хг... Разведывательный корпус тоже должен сражаться с этой штукой...?!

Что?! Это тот самый Колоссальный Титан?! Как мы должны победить эту штуку?!

Не дайте Колоссальному Титану уйти!

Поэтому он атаковал стену только для того, чтобы выиграть время для спасения Женской Особи... Не дайте ему уйти!

Отлично, идеальное время для того, чтобы мой УМП-механизм вышел из строя...

Бронированный Титан сбежал! Отключитесь от обороны и идите за этой штукой!

Колоссальный Титан бессилен...но внешние ворота небезопасны, пока бронированный Титан жив.

После Бронированного Титана! Мы не можем позволить ему сбежать.

Успокойся, Эрен. Мы разбёремся с Райнером!

Я рад, что ты поправился, Эрен. Но у нас нет времени на отдых...

Вот ты где, чудовищный Титан... А теперь я тебя убью!

Я разберусь со Звероподобным Титаном. Он идёт вниз.

Проклятье, он сбежал...! Но, по крайней мере, нам больше не придется беспокоиться о том, что в нас будут бросать камни.

Эй... Куда ты идешь? Чёрт возьми!

Надо убить его...но я не могу... пошевелиться...

Проклятье... Сейчас не время для того, чтобы мое оборудование УМП перестало работать...

Хватит с меня колебаний... На этот раз я убью Бронированного Титана.

Мы должны сражаться! Мы не можем позволить ему уйти!

Чёрт..! Я не позволю тебе сбежать от меня, Райнер!

Честно говоря, я до сих пор не могу в это поверить... Но у нас нет выбора!

Мы должны это сделать... Ты никуда не пойдешь, Райнер!

Ты можешь быть человеком... Но ты-враг человечества.

Ты чудовище, которое притворяется человеком! А теперь пришло твоё время умереть...!

Я не позволю тебе уйти с этим, Бронированный Титан...! Ты не выберешься отсюда живым!

Для будущего человечества... Мы не можем позволить тебе сбежать.

Твое тело выглядит довольно крепким... Но я все равно вскрою его и вытащу тебя оттуда.

Это Бронированный Титан... Можем ли мы вообще победить его?

Это безнадежно! Как мы должны победить эту тварь?!

Хорошо, мы остановили Бронированного Титана... Хорошая работа, ребята.

Значит, Звероподобный Титан тоже отступил...? Нам не нужно никого преследовать. Эта миссия окончена.

Наша база получает повреждения! Поторопись и уничтожь этих титанов!

Есть серьёзные повреждения на нашей оборонительной базе... Быстро победи этих титанов и сделай всё возможное, чтобы сохранить нашу линию обороны!

Они собираются прорвать нашу линию обороны... Защитите его своей жизнью!

Они прорвали нашу линию обороны...! Я думаю, что это всё, что делает человечество...

Колоссальный Титан приближается к стене! Остановите его, пока он не начал брыкаться!

Он пробьёт стену насквозь. Все, уберите колоссального титана как можно быстрее!

Теперь Бронированный Титан уйдёт. Мы не можем позволить ему сбежать!

Скорее! Если мы позволим Бронированному Титану сбежать, человечество окажется в смертельной опасности!

Этот дымовой сигнал... Должно быть, появился мощный титан. Я бы предпочёл не встречаться с другими титанами одновременно.

Это мешает нашей миссии! Покорите его, быстро!

Мы все здесь закончили... Скорее! Не дайте Бронированному Титану сбежать!

Проклятье... Глупые Титаны... Я чувствую себя дерьмово...

Мои раны слишком серьёзны...

Э-э-э... У нас нет другого выбора, кроме как отступить. Это полное дерьмо.

Неплохо... Но нам всё равно нужно отступать...

Наша миссия не может идти дальше! Я ухожу отсюда!

Это всё, что я могу сделать. Я знал, что недостаточно силён...

Ты никуда не денешься! Мы поймаем тебя, прямо здесь, прямо сейчас!

Так много наших товарищей погибло из-за этой штуки...

Сейчас же! Атакуйте как один!

Вот оно! Координируйте свои атаки!

У тебя ведь есть оборудование, которое я дал тебе раньше? Вы можете использовать его, чтобы захватить Титана!

Сосредоточьте свои атаки на Титане! Используйте оборудование, чтобы захватить его!

Это нормально-потерпеть неудачу! У нас есть ещё много оборудования под рукой для вас, чтобы использовать его!

Прежде чем захватить большого Титана, вы должны сначала замедлить его!

Разрезав обе ноги, вы можете заставить Титана потерять равновесие и упасть!

После того, как Титан упал на землю, стреляйте за его голову!

Используйте на своё усмотрение и захватите его с предельной осторожностью!

Большие Титаны должны быть ослаблены, прежде чем вы сможете захватить их!

Ну ладно! Всё, что вам нужно сделать сейчас, это использовать оборудование, чтобы захватить его!

Цельтесь в ноги, но будьте осторожны, чтобы случайно не убить его!

Молодец, командир отряда!

Не нужно заходить слишком далеко. Боюсь, вам придётся оставить это дело командиру.

Вы не можете захватить его сейчас, даже если вы используете оборудование! Сначала вы должны отрезать ему ноги и опустить на землю!

В этом нет никаких сомнений-эта тварь-враг человечества, и мы не можем позволить ей сбежать!

Очевидно, эта миссия будет очень трудной, но мы справимся, верно?

Давайте избавимся от этих титанов и сделаем эту миссию успешной! Верно, [0:HERO_FRND]?

Хорошо, мы сделали это! Миссия выполнена!

Должен сказать, всё прошло бы не так гладко, если бы мне пришлось идти одному. Эта победа была только благодаря тебе.

Мы ведь уже довольно давно работаем вместе, да? Я думаю, что мы хорошая команда!

Надеюсь, с Эреном всё в порядке... И Армин тоже...

Ладно, смотри. Давай просто сосредоточимся на непосредственных угрозах. Если ты тоже поможешь, мы сделаем это быстрее.

Спасибо, [0:HERO_FRND]. С твоей помощью это было намного проще.

Я просто не могу не беспокоиться об Эрене и Армине. Я знаю, что они могут постоять за себя, но.. Давай просто вернёмся, хорошо?

Я должен быть в состоянии применить опыт, полученный в ходе миссии, чтобы сделать мои тренировки более эффективными.

Я бы хотел хорошенько изучить ваши боевые приёмы. Надеюсь, вы позволите мне понаблюдать за вами.

Если вы согласитесь, я уверен, что смогу улучшить обучение, над которым работаю в данный момент. Я имею в виду, что ты всё-таки отличный боец.

Спасибо, что согласился помочь, [0:HERO_FRND]! Ух ты, это было настоящее открытие для глаз!

Как я и думал, реальный бой сильно отличается от моделируемых ситуаций, которые мы используем на тренировках. Я думаю, что попробую внести некоторые изменения, когда вернусь.

Давайте применим всю эту специальную подготовку в действии, а? Пора сделать из нас самих солдат!

..Кстати, ты часто разговариваешь с Кристой?

Я почти уверен, что ей нравится... на самом деле, знаешь что? Мы должны сосредоточиться на миссии прямо сейчас.

Итак, враг нейтрализован! Теперь я мыслю ясно, как хрусталь.

Благодаря тебе я теперь чувствую себя полноценным солдатом, [0:HERO_FRND].

Это не первый раз, когда кто-то говорит мне это. Что у меня есть навыки, но мне нужно больше духа.

Наверное, чтобы обрести уверенность, Я... Ну, я должен найти способ улучшить свою силу воли.

Я не собираюсь останавливаться. Ты сможешь помочь мне с этим?

Да! Это было довольно убедительно, да? Наконец-то я чувствую, что могу быть полезен Райнеру и остальным.

Я не смог бы сделать это без тебя, это уж точно. Спасибо, [0:HERO_FRND]. Я ценю это.

Я видел, как титаны пожирают людей. На какое-то время мне захотелось уйти от всего этого. Никогда больше не встретиться с Титаном в бою.

Но, в общем, это то, что я решил сделать. И если ты собираешься драться, то можешь отдать ему все, что у тебя есть.

Не говоря уже о том, что Марко будет смеяться надо мной из могилы, если я не сделаю что-нибудь, чтобы стать лучше.

Я был прав, когда попросил тебя помочь мне. Нет никакой замены живому бою, это точно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79044/486486

Переводчики: lina11, p_zombie