Готовый перевод Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва: Субтитры 2413_1_7

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Отличная работа! Наша миссия прошла с огромным успехом благодаря тебе!

Отлично сработано... Это немалое достижение. Я уважаю ваш героизм.

Мы сделали это, [0:HERO_FRND]. Я рад, что мы смогли так хорошо скоординировать наши атаки.

Мы сделали это! Ты-единственная причина, по которой мы выжили.

Отличная работа! Давайте продолжать делать всё возможное!

...Вы действовали именно так, как я и ожидал.

Хм. Неплохо для ребёнка.

Молодец! Это было здорово, [0:HERO_FRND]!

Вы проделали отличную работу. Продолжай в том же духе.

Отличная работа, [0:HERO_FRND]. Вспомни, каково это.

Мы многого добились благодаря вам. Я благодарен, [0:HERO_FRND].

Ты был потрясающим там, сзади. Я знал, что могу ожидать от тебя многого.

Я рад, что всё прошло так хорошо. Теперь мы должны продолжать в том же духе.

Ты не плохой! Позволь как-нибудь угостить тебя ужином!

Отличная работа. Это было невероятно,[0:HERO_FRND].

Хорошо... Всё прошло удачно. Ты довольно неплох, [0:HERO_FRND].

Хорошая работа. Нам это удалось, благодаря тебе.

Отличная работа на миссии! Не знаю, что бы я без тебя делал.

Отличная работа. Я всё это видел собственными глазами.

Отличная работа. Ты прошёл долгий путь со времён Кадетского корпуса.

Что ж... Ты довольно неплох. Продолжай в том же духе, и всё будет хорошо.

Ты очень хорошо справился. Я рассчитываю на тебя.

Отлично, ты проделал отличную работу. Ты станешь замечательным солдатом.

Прекрасно. Ты чертовски впечатляешь!

П..привет.. Ты просто невероятен. Может быть, мне удастся кое-чему научиться...

ТЕМПЕРАТУРА

Проклятье... Если бы только я был сильнее...

...В следующий раз мне придётся постараться на тренировках .

Прости... Я ведь встал у тебя на пути, не так ли?

Прости. Жаль, что я не мог сделать лучше...

...Не кори себя за это. Все совершают ошибки.

Наверное, так иногда и бывает...

Это отстой, но я рад, что мы оба благополучно вернулись.

Чёрт возьми! Мы были так близки!

Извините... Но в следующий раз у нас всё получится.

Извини за это. Хотел бы я быть более полезным...

Чёрт побери, если бы я только старался чуть сильнее...

Наверное, для тебя это было слишком рано. Ну что ж.

Неудача - отстой.Но мы всё ещё можем многое выиграть, даже от этой неудачи.

Есть вещи, которые можно извлечь из неудачи. Я рассчитываю на тебя в следующем задании.

Это было очень плохо. Если бы только мы могли работать вместе чуть лучше...

Там будет ещё попытка. Тогда мы сможем дать ему лучший шанс.

О, чёрт возьми... Нам нужно больше практиковаться, прежде чем мы попробуем это снова!

Мы потерпели неудачу... Прости за это.

Чёрт... Это случилось потому, что ты был слишком безумен.

Это очень плохо. Но в следующий раз мы обязательно добьемся успеха!

Это было близко. Не будь таким беспечным в следующий раз, ладно..?

Мы почти были там... Нам просто нужно больше тренировок, тогда мы сможем это сделать.

Миссия провалилась, но, по крайней мере, ты в безопасности.

Мы потерпели неудачу...и были так близки к этому...

Этого не должно было случиться, чёрт возьми...

Миссия провалилась... Как бы то ни было, пока мы ещё живы.

Извиняюсь. Я не был на высоте...

Проклятье... Ну вот что бывает, когда ты просто бросаешь кого-то в бой...!

Фу, я не могу в это поверить...

Не впадайте в уныние. В следующий раз мы сделаем лучше.

Я знал, что прошло слишком много времени с тех пор, как я был на поле...

Ты слишком неопытен! В следующий раз тренируйся усерднее!

Это из-за тебя мы потерпели неудачу. Это не моя вина!

Мои боевые чувства ослабли из-за слишком долгого отсутствия на поле боя...

Я знаю, что это больно, но мы ничего не можем сделать. Давайте попробуем сделать лучше, начиная с сегодняшнего дня.

Проклятье, миссия провалилась. В следующий раз я буду осторожнее.

Я знал, что эта миссия будет провалена...

ТЕМПЕРАТУРА

Эй, классный наряд! Это нормально, что я ношу это?

Ты хочешь, чтобы я это надел? ...Хорошо.

Иногда приятно сменить наряд, не так ли?

Что? Ты хочешь, чтобы я переоделся в это? Хорошо. А почему бы и нет?

Ладно, конечно. Я надену его, если хочешь.

Ты хочешь, чтобы я переоделся? Хорошо. Всё, что душе угодно.

У тебя есть несколько довольно забавных идей, а? Так ты хочешь, чтобы я надела это, да?

Переодеться? Ты всё понял!

Ты хочешь, чтобы я это надел? Ладно!

Ты хочешь, чтобы я переоделся в этот наряд? Конечно. Я с удовольствием это сделаю.

Да, хорошо. Что угодно. Но ты должен быть благодарен, что я согласился на это.

А? Переодеться в это? ...Хорошо.

Переоденься в этот наряд, говоришь? Считайте, что это сделано!

Ладно, я переоденусь в него и посмотрю, как он выглядит. Вообще-то, я иногда получаю удовольствие от подобных вещей.

Конечно. Это не проблема. Мы всегда в одном и том же наряде, так что идея надеть что-то другое выглядит довольно странно.

Хм? Ты хочешь, чтобы я переоделась? Конечно. А почему бы и нет?

Смена одежды - это смена настроения, верно?

...На самом деле это не так уж и плохо.

Ты получаешь удовольствие довольно странным образом, Да, малыш? Ах, какого чёрта? Тогда вперёд.

И знаешь что? Это неплохая идея. Перемены могут пойти мне на пользу.

Честно говоря, я чувствую себя наиболее комфортно в своей обычной униформе, но... ..Ну, я думаю, иногда полезно попробовать что-то новое.

Эй, это довольно симпатичный наряд. Ладно, конечно. Я его примерю.

Переодеться в это? Ладно, если ты этого хочешь.

Ладно, конечно. Ты просто хочешь, чтобы я его надел, да?

Ладно, конечно. Я примерю его по размеру. А почему бы и нет?

Ха-ха. Время от времени менять наряд-это отличная идея! Мне это нравится!

Ну, может быть, носить что-то вроде этого было бы забавно, я думаю.

Я? В таком наряде? Хорошо...

У тебя довольно хороший глаз на моду, да? Дай сюда!

Переоденься, говоришь? Конечно, хорошо. А почему бы и нет?

Ха ха! Ты очень настроен, не так ли? Хорошо. Давайте посмотрим, как это выглядит дальше...

Хм. Пока это всё, что ты от меня хочешь.

А? Ух ты, какие у тебя странные развлечения, а?

Хм, да. Мне нравится твоё мышление. Может быть, я попробую это надеть.

Переодеваешься? Ладно, если ты этого хочешь...

Переоденься в этот наряд, хорошо? С этим у меня нет проблем.

Х...Хорошо... Эм, это просто примерка, да?

DUMMY_ENG

Подождите. Что? Я не могу это надеть!

Я? Надеть это? Ни за что!

А? О, я, Эм... Не думаю, что это меня устроит...

Ты что, дёргаешь меня за цепь? Даже я не смог бы этого сделать!

А? Эм... Эм... Извиняюсь. Я... я так не думаю...

Ты хочешь, чтобы я это надел? Ты смеёшься надо мной?

А? Это? Я этого не надену! ...Ты ведь шутишь, правда?

Что? Серьёзно? Давай. Дай мне передохнуть!

Ум... Этот наряд не совсем... Гм... О! Я только что вспомнила, какой сегодня обед!

О, Гм... Извините. Я слишком застенчив, чтобы носить это, я думаю...

Ладно, давай разберемся. Ты хочешь, чтобы я это надел? По-настоящему?

Да ладно. Ты же не всерьёз просишь меня надеть это, правда?

Ха=ха. Я, эм... Нет. Даже меня нельзя было убедить надеть это!

..Я ценю эту мысль, но я счастлива тем, что на мне сейчас надето.

Что?! Э-э-э ... Это... Это не для меня.

Подождите. Ты же не собираешься... Ты же не собираешься всерьёз просить меня надеть это?

О! I Я... Извините. Я просто не мог!

Что? Ты что, спятил? Ни за что!

Давай, парень! Ты хочешь драку?

А-ха-ха! Хорошая мысль, но я счастлива в том, что на мне сейчас.

Переодеться в это? ...Ты ведь шутишь, правда?

Ты хочешь, чтобы я... Эм ... у меня на самом деле есть свое мнение о том, что я ношу, знаешь ли.

Нет, нет, я не могу носить это. Вау, ты действительно выбрал это? Вы могли бы соперничать с командиром секции с вашими... уникальными идеями.

Надеть это? Извиняюсь. Я... я так не думаю.

Прости. Даже от тебя, это единственная просьба, которую я не могу удовлетворить.

Эй... Вы думаете, будет забавно увидеть меня в этом, не так ли?

Я просто сделаю вид, что не слышал этого, солдат.

А? Только не это. Нет! Я этого не надену.

Ум... Ты как бы ставишь меня в затруднительное положение. Я... я так не думаю...

Эм, Вау, это, Эм... Да. Даже мне было бы стыдно в этом...я думаю...

Вы... Ха-ха! Это достойно одной из моих шуточек!

О чём ты думаешь, солдат? И ты ждёшь, что я надену это?

Ты просишь меня надеть это? Я?! Серьёзно?!

Я обычно уважаю ваши предложения, но это... К сожалению, Нет.

Переодеться? В это? Ты ведь шутишь, правда?

А? Ну же! Даже я не собираюсь соглашаться с этим!

Ты это серьёзно? Я не могу это надеть!

DUMMY_ENG

Ну и что? Хорошо ли это смотрится на мне?

Вот и ты.

Так что же ты думаешь? Мне это подходит?

Ну, в том-то и дело. А ты как думаешь?

Хорошо. Я примерил его. А ты как думаешь?

Хорошо. Я сделал это. Теперь доволен?

Это не так уж плохо. Ты так не думаешь?

Та-да! Я выгляжу великолепно, или я выгляжу отлично?

А ты как думаешь? Неужели это я?

Я... я чувствую себя здесь немного неловко... А ты как думаешь?

Хорошо. Выполнено. Это то, на что ты надеялся?

Хорошо. Теперь я изменился.

Хм, по-моему, мне это очень идёт, а тебе?

Смена одежды действительно меняет ваше настроение, не так ли?

Ну и что? Я вообще - то думаю, что это неплохо.

Хорошо. Вот как это выглядит на мне. Ну и что?

Мне это подходит? Так и есть, верно? Да?

Теперь доволен?

Видишь? Кто ещё мог это провернуть, а?

Хм, я не знаю... Я бы не сказал, что это мне не подходит, не так ли?

Хорошо всё...Что вы об этом думаете?

Смотри. Я уже примерил его. Неужели это я?

Хм, это как раз подходящий размер для меня.

Это нормально? Я примерил его. Смотри.

Хм, на самом деле это довольно удобная посадка.

Ну, мне это нравится, но неужели это действительно я?

Хм, это довольно удобно.

У меня такое чувство, что это просто не я, понимаешь?

Хе-хе. На мне всё хорошо смотрится! Прав я или нет?

Я не думаю, что моё превращение в это делает кому-то какие-то одолжения.

Надев его, я чувствую себя на десять лет моложе!

..Всё в порядке. Насколько я понимаю, у вас нет никаких претензий, а?

Ах, это на самом деле довольно опрятно.

Я переоделся прямо для тебя. Каково твоё первое впечатление?

Хорошо. Теперь, когда он на мне, я им доволен.

Иногда такие вещи здорово освежают.

Хорошо. Там. Он идёт. Теперь доволен?

DUMMY_ENG

Значит, тебе что-то нужно?