Готовый перевод Harold Innis - The Bias of Communication / Гарольд Иннис - Коммуникативные искажения: Preface

Предисловие
Этот том включает пересмотр материалов, ранее опубликованных. Они привнесены для удобнодоступа, а также более подробного рассмотрения тезисов, высказанных в книге Empire and Communi-
cations (Oxford, 1950). В том смысле, что они - попытка ответить на вопрос психологических эссе, который позже James Ten Broeke, профессор философии в университете McMaster привык ставить таким образом: "Почему мы делаем, то что делаем?" *(TR) Они не отвечают на вопрос, но имеет место рефлексия, стимулированная поднятием вопроса. Они подчёркивают важность коммуникаций(медиа) в предпосылках к тому, "что же мы сделаем" и также рассмотрят то, как изменения в медиа повлияют на те "вещи, которые мы делаем".

Предполагается, что история - это не сплошная сеть, а сеть, в которой основа и суть - это пространство и время, сплетенные очень неравномерно и создающие искаженные узоры. Обладая предвзятостью, как экономист, я мог расширить теорию монополии до неоправданных пределов, но одна из задач социолога - проверить пределы инструментов и отметить их возможности, а особенно в то время, когда имеет место соблазн отказаться от них полностью. Точно так же расширение циклической теории может показаться зашедшим слишком далеко, но пренебрежение сферой деятельности коммуникаций в исследовании циклов оправдывает рассмотрение меры, в которой произошло разрушение монополий на знание и потерь постороннего материала, за чем следует перспектива особого внимания к новым медиа свежему подходу. Более того, документы касаются в первую очередь политического подхода и отражают англосаксонскую одержимость. Они ограничиваются рассмотрением двух измерений политических организаций, с одной стороны, продолжительности существования организации, а с другой стороны, территориального пространства, находящегося под ее контролем, и, возможно, сами по себе являются результатом нестабильности, которую они пытаются описать как характеристику периода, в котором время было разорвано на части. В лучшем случае они являются попыткой повысить осведомленность о бедствии, которое может следовать за верой в очевидное. Буква убивает, и интерес вызывает то, как различные типы букв приводят к своим смертельным последствиям.

Статьи, издававшиеся в Canadian Journal of Economics and Political Science, the Proceedings of the Royal Society of Canada, the Manitoba Arts Review and the материалам 6 конференции университетов Б.Содружества в 1948 - всем им хочу отдать должные признательность и благодарность. The University of New Brunswick Напечатал одну из статей, преставив её как раз к 150-летнему юбилею и была достаточно хороша для переиздания. Также я должен поблагодарить редакторский персонал University of Toronto Press и в частности мисс Francess Halpenny за её неиссякающую заинтересованность в детале-точности. Их нельзя было бы обвинять в упущениях, что просочились в итоге. Было бы также неблагодарностью не упомянуть персонал библиотеки Торронтского университета, также я не должен забывать, потому что довольно легко принимать их участие как само собой разумеющееся, преподавательский состав университета, в частности, факультета политической экономии. Но придётся всё-таки упустить упоминания многих ссылок на других, чей вклад разным образом оказался помощью, но всё таки напоследок упомяну Mr. A. A. Shea. H. A. I.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79071/466304

Переводчики: tiki_v3