Walter Lantz Cartoons / Мультфильмы Уолтера Лэнца: Invention of Woody Woodpecker

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Теперь я знаю, что не у каждого
есть дятел в семье.

GVR232 13.07.11 в 04:33

0

Так что я полагаю,
что вы хотели бы знать

GVR232 13.07.11 в 04:34

0

с чего начиналась жизнь
в нашей глубинке Бэрримор.

GVR232 13.07.11 в 04:34

0

О, босс, только не это.

GVR232 13.07.11 в 04:35

0

То что я хочу рассказать вам,
действительно правдивая история.

GVR232 13.07.11 в 04:36

0

В то время, когда это произошло,
у меня был дом в Шервудском Лесу,

GVR232 13.07.11 в 04:42

0

который находился недалеко от Голливуда.

GVR232 13.07.11 в 04:43

0

Однажды утром, около 5:00
я услышал бешеный стук.

GVR232 13.07.11 в 04:43

0

Я не мог себе представить,
кто бы звал нас в такой час.

GVR232 13.07.11 в 04:45

0

Спросонья, я открыл дверь
и огляделся.

GVR232 13.07.11 в 04:46

0

Там никого не было.

GVR232 13.07.11 в 04:46

0

Я решил, что мне послышалось.

GVR232 13.07.11 в 04:47

0

Поэтому я вернулся в постель.

GVR232 13.07.11 в 04:47

0

Спустя несколько минут,
стук снова раздался.

GVR232 13.07.11 в 04:48

0

На этот раз я знал, что не сплю.

GVR232 13.07.11 в 04:49

0

Я поднялся, и снова пошел к двери.

GVR232 13.07.11 в 04:49

0

Но я все никого не видел.

GVR232 13.07.11 в 04:50

0

Теперь я полностью проснулся

GVR232 13.07.11 в 04:50

0

и понял, что шум доносился с крыши.

GVR232 13.07.11 в 04:51

0

И что вы думаете, это было?

GVR232 13.07.11 в 04:51

0

Да, это большой рыжий дятел стучал по крыше,

GVR232 13.07.11 в 04:52

0

как будто от этого зависела его жизнь.

GVR232 13.07.11 в 04:53

0

Я прогнал его,

GVR232 13.07.11 в 04:54

0

и он улетел.

GVR232 13.07.11 в 04:54

0

Улетая, он издал
сумасшедшего рода смех.

GVR232 13.07.11 в 04:55

0

Он не только разбудил меня
и мою жену своей серенадой,

GVR232 13.07.11 в 04:56

0

но он и разрушил мою крышу.

GVR232 13.07.11 в 04:56

0

И знаете, почему он это делал?

GVR232 13.07.11 в 04:58

0

Он долбил сотни дупел,
как место,

GVR232 13.07.11 в 05:02

0

для хранения зимой
своих лесных орехов.

GVR232 13.07.11 в 05:02

0

Вот, я несколько нашел.

GVR232 13.07.11 в 05:03

0

Хорошо, босс, положи их обратно.

GVR232 13.07.11 в 05:03

0

Это моя пенсия по возрасту.

GVR232 13.07.11 в 05:04

0

Разве у него есть нервы?

GVR232 13.07.11 в 05:05

0

Теперь, возвращаясь к моей истории,

GVR232 13.07.11 в 05:08

0

у меня было их столько,
насколько я мог устоять.

GVR232 13.07.11 в 05:09

0

Поэтому я сказал своей жене Грэйси,

GVR232 13.07.11 в 05:09

0

"Этот дятел должен уйти.

GVR232 13.07.11 в 05:10

0

"Шервудский Лес тесен для нас обоих."

GVR232 13.07.11 в 05:10

0

Я только вышел из двери
со своим ружьем

GVR232 13.07.11 в 05:12

0

с идеей напугать этого дятла,

GVR232 13.07.11 в 05:12

0

как Грэйси сказала,

GVR232 13.07.11 в 05:11

0

"Разве ты не знаешь, что незаконно
стрелять в дятлов?

GVR232 13.07.11 в 05:13

0

"И, так или иначе,
я думаю, что он симпатичный. "

GVR232 13.07.11 в 05:14

0

Вот, она очень умная женщина.

GVR232 13.07.11 в 05:14

0

Помолчи, Вуди.

GVR232 13.07.11 в 05:15

0

И, более того, Грэйси сказала,
"Он энергичный.

GVR232 13.07.11 в 05:16

0

"У него есть цвет,
у него есть индивидуальность.

GVR232 13.07.11 в 05:16

0

"И знаешь, ты говорил
о новых персонажах
для твоих мультфильмов.

GVR232 13.07.11 в 05:18

0
Минутку...

Следующая страница →