Mythbusters / Разрушители легенд: S08E01 Soda Cup Killer

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На подходе: Бастер
примет непосредственное участие

hades 18.04.10 в 05:38

0

В смертельном мусорном поединке.

hades 18.04.10 в 05:39

0

А миф о человеческих падениях
взмывает вверх.

hades 18.04.10 в 05:40

0

Смотрите! Турбулентность!

hades 18.04.10 в 05:40

0

Держитесь, все!

hades 18.04.10 в 05:40

0

В своей миссии проверки
смертельности стаканчиков с газировкой...

hades 18.04.10 в 05:41

0

Раз.

hades 18.04.10 в 05:41

0

...Адам и Джейми потратили
целый день

hades 18.04.10 в 05:41

0

стреляя напитками из пушки...

hades 18.04.10 в 05:42

0

...в заламинированный портрет
Джейми...

hades 18.04.10 в 05:42

0

...как и все мы.

hades 18.04.10 в 05:42

0

По-моему твой имидж держится
на удивление хорошо.

hades 18.04.10 в 05:43

0

По-моему, твое изображение держится очень достойно.

tetyakaa 19.04.10 в 04:26

1
+1

Да, я обычно держу хорошую
мину при плохой игре.

hades 18.04.10 в 05:44

0

Из того, что они видели до сих пор,

hades 18.04.10 в 13:11

0

следует, что слаш -- самый тяжёлый снаряд.

hades 18.04.10 в 13:12

1

следует, что колотый лед - самый тяжелый снаряд.

tetyakaa 19.04.10 в 04:27

0
+1

Но хватит ли его силы чтобы пробить стекло?

hades 18.04.10 в 13:12

0

И заразить водителя острым случаем смерти?

hades 18.04.10 в 13:12

0

Идём дальше...

hades 18.04.10 в 13:13

0

Не вижу аргументов против.

hades 18.04.10 в 13:13

0

Мы уже определили потрясающую мощь

hades 18.04.10 в 13:13

0

этого безымянного синего слаша.

hades 18.04.10 в 13:14

-1

Ну, что теперь?

hades 18.04.10 в 13:14

0

Ну я думаю теперь как раз то,
о чём ты говорил в начале.

hades 18.04.10 в 13:14

0

Мы выставим два автомобиля
напротив друг друга,

hades 18.04.10 в 13:15

0

разгоним их навстречу друг другу,
вроде рыцарского поединка,

hades 18.04.10 в 13:15

0

до магистральной скорости,

hades 18.04.10 в 13:15

0

и я метну стакан синего слаша прямо
в твоё лобовое стекло.

hades 18.04.10 в 13:16

0

Я не думаю, что это хорошая идея.

hades 18.04.10 в 13:16

0

Почему бы нам не прикрепить лобовое стекло
<i>сбоку</i> моего автомобиля

hades 18.04.10 в 13:17

0

и метать газировку будем в него?

hades 18.04.10 в 13:18

0

Отлично!
Так и сделаем.

hades 18.04.10 в 13:18

0

Заказав доставку лобовых стёкол,
Адам отправляется на работу.

hades 18.04.10 в 14:08

0

Подвесив их сбоку от автомобиля

hades 18.04.10 в 14:09

0

и разместив Бастера на месте водителя...

hades 18.04.10 в 14:09

0

Наш манекен будет сидеть...

hades 18.04.10 в 14:10

0

...здесь.

hades 18.04.10 в 14:10

0

...они смогут безопасно проверить легенду.

hades 18.04.10 в 14:10

0

Ну, безопасно для некоторых.

hades 18.04.10 в 14:10

0

Примета гласит, что день не удастся,

hades 18.04.10 в 14:10

0

если тебя выкрасили в красный цвет мишени.

hades 18.04.10 в 14:11

0

Это может немножко жечь.

hades 18.04.10 в 14:11

0

И, прибыв на место событий,
пора спланировать эксперимент.

hades 18.04.10 в 14:11

0

Вот как всё это будет происходить.

hades 18.04.10 в 14:12

0

Я буду играть роль пассажира

hades 18.04.10 в 14:12

0

едущего по трассе на скорости 95 км/ч,

hades 18.04.10 в 14:13

0

попивающего слаш, который
он только что купил,

hades 18.04.10 в 14:13

0

скажем, в автомобильном окошке фаст-фуда.

hades 18.04.10 в 14:14

0

"Это не то, что я заказал", воскликну я.

hades 18.04.10 в 14:14

0

И гордо выброшу его из окна!

hades 18.04.10 в 14:15

0

Он пролетит по воздуху,

hades 18.04.10 в 14:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →