Mythbusters / Разрушители легенд: S08E01 Soda Cup Killer

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Класно сделано.

Xayc 18.04.10 в 15:13

0

Прекрасный удар.

Xayc 18.04.10 в 15:13

0

Превосходный удар.

yekm 18.04.10 в 20:00

1

Чашка была нацелена прямо на Бастера.

Xayc 18.04.10 в 15:14

0

Как он поживает?

yekm 18.04.10 в 20:01

0

Проверьте органы Бастера.

Xayc 18.04.10 в 15:15

-1

Проверяем конечности Бастера.

yekm 18.04.10 в 20:02

-1

Проверим жизненные показатели Бастера.

hades 19.04.10 в 04:18

0

Я выжу их.
Они все чистые.

Xayc 18.04.10 в 15:16

0

Я вижу --
они все целы.

yekm 18.04.10 в 20:02

1

Да, это не смертельно, но...

yekm 18.04.10 в 20:02

0

Черт, если это произойдёт с твоей машиной,

Xayc 18.04.10 в 15:17

0

Ты будешь очень несчастен,
возможно опасный водитель.

Xayc 18.04.10 в 15:18

0

будет весьма грустно, и возможно небезопасно.

yekm 18.04.10 в 20:05

1

Ну, не станем говорить о том,

yekm 18.04.10 в 20:05

0

что можно попасть в аварию после случившегося

yekm 18.04.10 в 20:06

0

Потому что ты не можешь ничего видить

Xayc 18.04.10 в 18:24

0

потому что не видно ни фига.

yekm 18.04.10 в 20:07

1

Именно.

Xayc 18.04.10 в 11:36

0

Без сомнения, удар сломает стекло,

yekm 18.04.10 в 20:08

0

но, как ни странно,
Бастер не получил прямых ранений.

yekm 18.04.10 в 20:08

0

Посмотрим что скажет умный Джейми.

yekm 18.04.10 в 20:09

1

Зацените, чо бакланит всезнайка Джейми.

yekm 18.04.10 в 20:10

0

Это ветровое стекло,
как и все ветровые стёлка наших дней,

yekm 18.04.10 в 20:11

0

сделано из ламинированного стекла.

yekm 18.04.10 в 20:11

0

Что это значит?

yekm 18.04.10 в 20:11

0

Ну, оно делается так --
берётся два стекла,

yekm 18.04.10 в 20:12

0

и скрепляются вместе,
с растягивающейся пластиковой плёнкой посередине.

yekm 18.04.10 в 20:14

0

Таким образом, даже если всё стекло потрескается,

yekm 18.04.10 в 20:18

0

как тут,
мембрана удержит все осколки вместе.

yekm 18.04.10 в 20:18

0

К тому же вы могли заметить
на нашей высокоскоростной камере

yekm 18.04.10 в 20:19

0

как оно надувается при ударе.

yekm 18.04.10 в 20:19

0

Но так и не пробивается насквозь.

yekm 18.04.10 в 20:20

0

Естественно, рано или поздно, мы проделаем в нём дыру.

yekm 18.04.10 в 20:20

0

Я хочу проверить ещё одну вещь.

hades 18.04.10 в 12:02

0

Что это ?

Xayc 18.04.10 в 11:36

-2

Какую?

hades 18.04.10 в 12:02

0

Это кино - классика.

Xayc 18.04.10 в 15:21

0

Классика кинематографа.

yekm 18.04.10 в 20:21

1

Герой спасенный верталётом.

Xayc 18.04.10 в 15:22

0

Герой спасается на вертолёте.

yekm 18.04.10 в 20:22

1

Однако у веталёта нет времени для высаживания.

Xayc 18.04.10 в 15:24

0

Однако у вертолёта нет времени для посадки.

yekm 18.04.10 в 20:22

1

Правильно.

Xayc 18.04.10 в 15:24

-1

Так.

hades 19.04.10 в 04:20

0

Он должен забраться на него с лижни,

Xayc 18.04.10 в 15:27

0

Ему приходится зацепиться за шасси,

yekm 18.04.10 в 20:24

1

Тянуть себя вверх и заьраться в кабину,

Xayc 18.04.10 в 15:28

0

подтянуться и забраться в кабину,

yekm 18.04.10 в 20:24

1

Несмотря на поток воздуха от лопостей.

Xayc 18.04.10 в 15:29

0

Несмотря на нисходящий поток воздуха от лопастей

yekm 18.04.10 в 20:26

1

И поток воздуха когда вертолёт улетает.

Xayc 18.04.10 в 15:30

0

и жуткий ветер когда вертолёт взлетает.

yekm 18.04.10 в 20:27

1

Это замечательный миф,

Xayc 18.04.10 в 15:30

0

Отличный миф,

yekm 18.04.10 в 20:27

1

Но никто не подпустит нас весеть на настоячшем вертолёте

Xayc 18.04.10 в 15:32

0

но никто нам не позволит цепляться за настоящий вертолёт.

yekm 18.04.10 в 20:28

1

Вы правы, и поэтому

Xayc 18.04.10 в 15:33

0

Правильно, и поэтому

yekm 18.04.10 в 20:28

1

Мы построим свой собственный веролёт.

Xayc 18.04.10 в 15:34

0

мы построим свой вертолёт.

yekm 18.04.10 в 20:29

1

с азартными играми и симпатичными девушками.

yekm 18.04.10 в 20:30

0
+1

И затем , вот что мы сделаем,

Xayc 18.04.10 в 15:40

0

И вот что мы будем делать,

yekm 18.04.10 в 20:31

1

Нам нужно измерить нижнюю тягу при создании вертолёта,

Xayc 18.04.10 в 15:45

0

мы измерим тягу, создаваемую вертолётом,

yekm 18.04.10 в 20:32

1

и рассчитаем массу,

yekm 18.04.10 в 20:33

0

которую наденем во время эксперимента.

yekm 18.04.10 в 20:33

0

Замечательно.

Xayc 18.04.10 в 11:36

0

Отлично.

yekm 18.04.10 в 20:33

1

Полетели дальше.

yekm 18.04.10 в 20:34

1

Итак, чтобы погрузиться с головой
в легенду о заползании в вертолёт,...

hades 19.04.10 в 04:24

0

вот как мы делаем голову Гранта.

yekm 18.04.10 в 20:36

0
+1

...Тори опять делает Гранту новую голову.

yekm 18.04.10 в 20:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →