Jeanne DuPrau «The Diamond of Darkhold» / Джин Дюпро, цикл "Город Эмбер", книга 4 - The Diamond of Darkhold: Глава 1

В это же мгновение, все небо внезапно вспыхнуло и заблестело. Она пошатнулась и закричала, но её голос потонул в ужасающем рёве. Держа котелок с водой позади себя, она вбежала в дом, и как только она пересекла главную комнату, дверь с силой открылась и Докор Эстер вошла внутрь, ее пальто развевалось, она была завернута в шарф, вода стекала с её волос.

Vovask2 10.06.10 в 15:12

"Что происходит?" воскликнула Лина. "Небо раскалывается на части?"

Vovask2 10.06.10 в 15:13

Доктор захлопнула дверь позади себя, но перед этим порыв ветра задул огонь в камине, погрузив комнату в темноту. На улице вновь вспыхнул свет, и вновь прогремел ужасающий шум. Поппи закричала, и Лина подбежала к ней, чтобы взять её на руки.

Vovask2 10.06.10 в 15:21

"Эстер!" позвала Миссис Мердо из другой комнаты. "Пожалуйста подойдите сюда, вы нам нужны!"

Vovask2 10.06.10 в 15:23

Вновь вспышка света осветила окна, сопровождаемая рёвом.

Vovask2 10.06.10 в 15:35

"Гроза" сказала доктор, высвобождаясь из своего промокшего пальто.

Vovask2 10.06.10 в 15:38

"Она повредит нам? спросила Лина, прижавшись к Поппи, которая кричала.

Vovask2 10.06.10 в 15:47

"Повредит, если молния ударит в тебя." сказала доктор. "Молния поджигает вещи." Она бросила своё пальто на стул и выбежала из комнаты.

Vovask2 10.06.10 в 15:50

Огонь с неба. Лина вздрогнула. В Эмбере, с неба никогда не падала вода или лёд или удары огня, оно никогда не издавало звуков, оно всегда было тёмное, спокойное и тихое. В Эмбере каждый день была одинаковая погода.

Vovask2 10.06.10 в 15:59

Докто и Миссис Мердок работали над рукой Лориса Харроу около часа. Дун, Лина и Торрен устали держать свечи, чтобы освещать место операции. Наконец Доктор Эстер вздохнула и встала. "Я думаю мы вынули все осколки" сказала она. "Я просто недостаточно хорошо вижу, чтобы сказать с наверника. Мы будем следить за признаками инфекции."

Vovask2 10.06.10 в 16:14

Отец Дуна слегка улыбнулся. Он не кричал во время операции, но его лицо было серым. "Я знаю, что вы сделали все что могли." он сказал.

Vovask2 10.06.10 в 16:16

Вы с Дуном должны остаться здесь на ночь," сказала Миссис Мердо. "Вы не сможете выйти на улицу в такую грозу."

Vovask2 10.06.10 в 16:17

"Спасибо," сказал отец Дуна. "Мы благодарны вам. Я почти забыл сказать - бродяга придет в наш город завтра. Возможно мы сможем пополнить наши запасы.

Vovask2 10.06.10 в 16:34

"Возможно" сказала доктор. "Если мы найдем что-нибудь, чтобы тороговать."

Vovask2 10.06.10 в 16:38

Она постелила кровать для отца Дуна на диване. Дун спал около окна, завернутый в старое лоскутное одеяло. На верхнем этаже, Поппи забралась в кровать Лины, опасаясь спать одной, Лина легла, слушая стук дождя и, думая о городе, который всего лишь девять месяцев назад, был её домом.

Vovask2 10.06.10 в 17:11

Город Эмбер умирал. Запасы еды иссякали; его здания были стары и рушились и самое худшее - недостаток электричества. Без электроэнергии город погрузился бы в полную темноту, потому что он был под землей, там где не светит солнце. Люди Эмбера не знали этого, хотя; Эмбер был всем их миром.

Vovask2 10.06.10 в 17:19

Но каким бы мрачным не был Эмбер, это было место где жила Лина. Она скучала по работе, которая у нее была, посланником, быстро бегающим по улицам, видящем разные места и разных людей каждый день. Она скучала по уютной квартире где она и Поппи жили, сначала с бабушкой а затем, после того как их бабушка умера, с Миссис Мердо.

Vovask2 10.06.10 в 18:42

По правде говоря, Эмбер был темным место. Но в дневное время, огромные лампы освящали улицы и ночью, по крайней мере до девяти часов, когда электричество в городе отключали, дома оставались уютными и светлыми внутри. Вы щёлкали выключателем и света было достаточно чтобы читать, рисовать или играть в шашки. Вам не приходилось иметь дело с каплями воска со свечи или ветром задувавщим огонь. Вы не должны были постоянно скармливать огню древесину.

Vovask2 10.06.10 в 18:50

"Зимой," сказала ей Доктор Эстер в один из недавних вечером, когда Лина хотела порисовать, но они не могли тратить свечки, "мы живем половину нашей жизни в темноте." Больше чем половину, подумала Лина. Дни были короткие зимой. Облака часто застилали солнце. Темнота преследовала тебя в доме, пряталась по углам и под потолком, огонь камина и сияние свечей не доставал до них.

Vovask2 10.06.10 в 19:02

Лина знала, не смысла скучать по Эмберу, но она по крайней мере знала его опасности. Здесь же все было новое и странное. Ты мог замерзнуть в снежной буре, покрыться волдырями от ядовитого дуба, подвергнуться нападению бандитов (Она никогда их не видела, но кто то рассказал ей о них), быть укушенной змей или съеденной дикими животными. Теперь к этому списку можно добавить и молнию. "Почему в этом мире так много опасностей?" как то раз спросила Лина у Докотора Эстер, но доктор только пожала плечами.

Vovask2 10.06.10 в 19:07

"Это даёт нам много полезной работы" сказала она. "Всегда будут люди, которые нуждаются в помощи."

Vovask2 10.06.10 в 19:09

Но в эту ночь, с пылающим и ревущим небом, с которого падал дождь, Лина не хотела думать о полезной работе. Она прижала к себе Поппи. Где-то в далеке она услышала высокий, жуткий вой, Был ли это ветер? Был ли это странник, потерявшийся в грозу? Она укрылась с головой. Лина чувствовала себя окруженной темнотой, она была другая по сравнению с темнотой Эмбера, но была такой же пугающей.

Vovask2 10.06.10 в 19:14