Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Пролог - Внутри храма

Отче, не оставь детей Ивалиса своих,
заблудших, отведи нас от грехов наших,
укажи нам путь к спасению.

Рыцарь:
Леди Овелия, надо идти.

Ovelia:
Ещё минуту, Agrias.

Agrias:
Ваше сопровождение уже прибыло, Высочество.

Священник:
Дитя, прислушайтесь Вы к ней. Спешить Вам надобно.

Мечник:
Все еще здесь, да? Уж скоро час пройдет!

Забылся ты, Gaffgarion, в присутствии принцессы!

Gaffgarion:
Я ограничусь лишь поклоном головы.
Зря время тратим мы на это.

Как вижу, Орден Северного Неба, что благородством чтится,
не смог таких избавить от себя.

Наёмник и любезности не дружат. В таком болоте уж подавно.
Орден платит нам. И в плату почести не входят.

Как смеешь ты?!

Довольно.
Мы выступаем в путь.

Храни тебя Отец, дитя.

Желаю вам того же.

Рыцарь:
Враг! Враг у порога!

Герцога Goltanna люди?

За это платят нам. Вперёд, Рамза!
Иль ты превыше грязных денег?

Не рыцарь больше я...
Ещё один наемник.

Тогда довольно трёпа!

Спаси, Отец наш, и помилуй...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/479069

Переводчики: VergilSparda, Armorant