Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика
Текст для локализации игры от Piligrimus Team.
Будет добавляться новый оригинальный текст по мере перевода.
Будет добавляться новый оригинальный текст по мере перевода.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| ИМЕНА | готово | > 1 года | 100% (850 / 850) | читать |
| ПЕРСОНАЖИ (ОПИСАНИЕ) | переводится | > 1 года | 100% (192 / 192) | читать |
| НАЗВАНИЯ КЛАССОВ | готово | > 1 года | 100% (117 / 117) | читать |
| НАЗВАНИЯ НАВЫКОВ | готово | > 1 года | 100% (485 / 485) | читать |
| НАЗВАНИЯ КАТЕГОРИЙ НАВЫКОВ | готово | > 1 года | 100% (64 / 64) | читать |
| НАЗВАНИЯ МЕСТ | готово | > 1 года | 100% (47 / 47) | читать |
| ЭКИПИРОВКА И ПРЕДМЕТЫ | готово | > 1 года | 100% (291 / 291) | читать |
| НАЗВАНИЯ МЕСЯЦЕВ И МЕНЮ КАРТЫ | готово | > 1 года | 100% (22 / 22) | читать |
| НАЗВАНИЯ СОБЫТИЙ (МЕСТ БИТВЫ) | готово | > 1 года | 100% (110 / 110) | читать |
| ДАТА РОЖДЕНИЯ | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| ТАВЕРНА / ХРОНИКИ | готово | > 1 года | 100% (279 / 279) | читать |
| НАЗВАНИЯ СЛУХОВ | готово | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| СЛУХИ | переводится | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| ПОРУЧЕНИЯ В ТАВЕРНЕ | готово | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| ПОРУЧЕНИЯ (КВЕСТЫ) | готово | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| ПОРУЧЕНИЯ (КВЕСТЫ) (ОТЧЁТЫ) | готово | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| ПОРУЧЕНИЯ (КВЕСТЫ) (ОПИСАНИЕ) | готово | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| НАЗВАНИЯ ПОДВИГОВ | готово | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| ОПИСАНИЕ ПОДВИГОВ | готово | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| НАГРАДЫ ЗА ПОДВИГИ | готово | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| НАЗВАНИЯ АРТЕФАКТОВ | готово | > 1 года | 100% (45 / 45) | читать |
| ОПИСАНИЕ АРТЕФАКТОВ | готово | > 1 года | 100% (45 / 45) | читать |
| ЧУДЕСА (НАЗВАНИЕ) | готово | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| ЧУДЕСА (ОПИСАНИЕ) | готово | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| НАЗВАНИЯ СОБЫТИЙ | переводится | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| СОБЫТИЯ (ХРОНИКИ) | переводится | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| ПИСАНИЯ ГЕРМОНИКА | готово | > 1 года | 100% (38 / 38) | читать |
| ОПОВЕЩЕНИЯ | готово | > 1 года | 100% (65 / 65) | читать |
| НАЗВАНИЯ ПОВЕРХНОСТЕЙ | готово | > 1 года | 100% (39 / 39) | читать |
| КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПЕРСОНАЖЕЙ | переводится | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| КАТЕГОРИИ НАВЫКОВ (ОПИСАНИЕ) | готово | > 1 года | 100% (105 / 105) | читать |
| ОПИСАНИЕ НАВЫКОВ | готово | > 1 года | 100% (506 / 506) | читать |
| ОПИСАНИЕ ПОВЕРХНОСТЕЙ | готово | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| ОПИСАНИЕ ПРЕДМЕТОВ | готово | > 1 года | 100% (293 / 293) | читать |
| ОПИСАНИЕ ПРОФЕССИЙ | готово | > 1 года | 100% (150 / 150) | читать |
| ОПИСАНИЕ СТАТУСОВ | готово | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| ПРОДАВЦЫ | готово | > 1 года | 100% (67 / 67) | читать |
| СООБЩЕНИЯ В БОЮ | готово | > 1 года | 100% (38 / 38) | читать |
| СООБЩЕНИЯ ПРИ ИЗГНАНИИ | готово | > 1 года | 100% (52 / 52) | читать |
| БОЕВЫЕ СООБЩЕНИЯ | готово | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| КОМАНДЫ В МЕНЮ | готово | > 1 года | 100% (24 / 24) | читать |
| МЕНЮ СОХРАНЕНИЯ | готово | > 1 года | 100% (46 / 46) | читать |
| БОЕВЫЕ СООБЩЕНИЯ 2 | готово | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| РЕДАКТОР ОТРЯДА - МЕНЮ | готово | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
| ФРАЗЫ БОЙЦОВ | переводится | > 1 года | 100% (545 / 545) | читать |
| НАЗВАНИЯ ГОРОДОВ НА КАРТЕ | готово | > 1 года | 100% (42 / 42) | читать |
| ПОМОЩЬ ПО КАРТЕ | готово | > 1 года | 100% (22 / 22) | читать |
| ОПИСАНИЕ МЕСТ | готово | > 1 года | 100% (105 / 105) | читать |
| ################################ | готово | (пусто) | ||
| КАТЕГОРИИ ОБУЧЕНИЯ | переводится | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать |
| МЕНЮ ОБУЧЕНИЯ | переводится | > 1 года | 100% (57 / 57) | читать |
| ОБУЧЕНИЕ - УПРАВЛЕНИЕ БОЕМ | переводится | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| ОБУЧЕНИЕ - ХОД БИТВЫ | переводится | > 1 года | 100% (18 / 18) | читать |
| ОБУЧЕНИЕ - ДВИЖЕНИЕ И ДЕЙСТВИЯ | переводится | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| ОБУЧЕНИЕ - ШКАЛА ГОТОВНОСТИ | переводится | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| ОБУЧЕНИЕ - МАГИЯ | переводится | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| ОБУЧЕНИЕ - СТАТУСЫ И ЭФФЕКТЫ | переводится | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| ОБУЧЕНИЕ - ПОМОЩЬ | переводится | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| ОБУЧЕНИЕ - НАСТРОЙКИ | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| ОБУЧЕНИЕ - ПРОЧЕЕ | переводится | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| ОБУЧЕНИЕ - ИГРА ПО СЕТИ | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| МУЛЬТИПЛЕЕР | переводится | > 1 года | 100% (127 / 127) | читать |
| МИССИИ (МУЛЬТИПЛЕЕР) | переводится | — | 0% (0 / 30) | |
| НАЗВАНИЯ ТРЕКОВ (СЕКРЕТНОЕ МЕНЮ) | переводится | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| ################################ | готово | (пусто) | ||
| Введение | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Пролог - Внутри храма | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| Пролог - Бой | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| [ВИДЕО] Пролог - Похищение Овелии | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| Глава 1 - Гариландская академия | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава 1 - Битва за Гариланд | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Глава 1 - Смерть отца Рамзы | готово | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 1 - Спасение Аргаcа | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| Глава 1 - Знакомство с Аргаcом | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Глава 1 - Приём у Дайсдарга | готово | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Глава 1 - Мост замка Игрос | готово | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать |
| Глава 1 - Слух про рандеву | готово | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Глава 1 - Загадочные Дебри | готово | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Глава 1 - Трущобы Дортера | готово | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Глава 1 - Допрос в Дортере | готово | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| Глава 1 - Пустыня Зеклаус | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Глава 1 - Освобождение Маркиза | готово | > 1 года | 100% (24 / 24) | читать |
| Глава 1 - Отчет Рамзы | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| Глава 1 - Крепость воров | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава 1 - Поражение Миллюды | готово | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| Глава 1 - Нападение на Игрос | готово | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| Глава 1 - После нападения | готово | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| [ВИДЕО] Глава 1 - Равнины Мадалии | готово | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| Глава 1 - Леналийское плато | готово | > 1 года | 100% (18 / 18) | читать |
| Глава 1 - Мельница Голагрос | готово | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| Глава 1 - Бой с Виглаф | готово | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| Глава 1 - Поиск Тетры | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Глава 1 - Битва с Аргаc | готово | > 1 года | 100% (46 / 46) | читать |
| [ВИДЕО] Глава 1 - Уничтожение форта | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| ################################ | готово | (пусто) | ||
| Глава 2 - У монастыря | готово | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Глава 2 - Засада в Дортере | готово | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Глава 2 - Лес Арагау | готово | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| Глава 2 - Водопад Зерликия | готово | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать |
| [ВИДЕО] Глава 2 - Водопад Зеркилии | готово | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| Глава 2 - Спасение Мустадио | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Глава 2 - Знакомство с Мустадио | готово | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
| Глава 2 - На пути в замок Лионель | готово | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 2 - Холм Балиас | готово | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Глава 2 - Дайсдарг и Гаффгарион | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава 2 - Ворота замка Лионель | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Глава 2 - Приём у Кардинала | готово | > 1 года | 100% (32 / 32) | читать |
| Глава 2 - Воспоминание Мустадио | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| Глава 2 - Топи Циголис | готово | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| Глава 2 - Прибытие в Гоуг | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Глава 2 - Трущобы Гоуга | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| Глава 2 - Спасение отца Мустадио | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава 2 - Ярость Кардинала | готово | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| [ВИДЕО] Глава 2 - Встреча в порту | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| Глава 2 - Побег Агриас | готово | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Глава 2 - Виселица | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| Глава 2 - Правда Овелии | готово | > 1 года | 100% (31 / 31) | читать |
| Глава 2 - Битва у ворот замка Лионель | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| Глава 2 - Битва с Кухулином | готово | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| Глава 2 - Делита и Голтанна | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| Глава 2 - Могила Миллюды | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава 2 - Делита и Овелия у водопада | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| ################################ | готово | (пусто) | ||
| Глава 3 - Собрание в Белтха | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| Глава 3 - Встреча Оррана | готово | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 3 - Замок Лезалия | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| Глава 3 - Бой с Инквизитором | готово | > 1 года | 100% (39 / 39) | читать |
| Глава 3 - Рамза и Альма | готово | > 1 года | 100% (18 / 18) | читать |
| Глава 3 - Подземная библиотека | готово | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать |
| Глава 3 - Второй этаж библиотеки | готово | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Глава 3 - Третий этаж библиотеки | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Глава 3 - Бой с Виграфом | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Глава 3 - Превращение Виграфа | готово | > 1 года | 100% (30 / 30) | читать |
| Глава 3 - Встреча Мараха | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| [ВИДЕО] Глава 3 - Руины Церкви | готово | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать |
| [ВИДЕО] Глава 3 - Люсо | готово | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| Глава 3 - Знакомство с Люсо | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Глава 3 - Бой с дезертирами | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Глава 3 - Встреча Оррана после битвы | готово | > 1 года | 100% (32 / 32) | читать |
| Глава 3 - Ссора Мараха и Рафы | готово | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать |
| Глава 3 - Спасение Рафы | готово | > 1 года | 100% (24 / 24) | читать |
| Глава 3 - Делита и Овелия против ниндзя | готово | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| Глава 3 - Лес Югу | готово | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| Глава 3 - Герцог Баррингтон | готово | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| Глава 3 - Штурм ворот замка Риованс | готово | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Глава 3 - Побег Альмы | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Глава 3 - Бой с Белиазом | готово | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 3 - Вормав похищает Альму | готово | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 3 - Бой на крыше с Эльмдором | готово | > 1 года | 100% (30 / 30) | читать |
| Глава 3 - Воссоединение Мараха и Рафы | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Глава 3 - После штурма | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| ################################ | (пусто) | |||
| Глава 4 - На поиски Альмы | переводится | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Глава 4 - Орран и Орланду | переводится | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Глава 4 - Перевал Дугюра | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Глава 4 - Бой с Мелиадул | переводится | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Глава 4 - Река Финас | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| [ВИДЕО] Глава 4 - В церкви | переводится | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| Глава 4 - Бой с Делитой и Исповедником | переводится | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Глава 4 - После победы над Исповедником | переводится | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| Глава 4 - Пустыня Бедда | переводится | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 4 - Арест Орланду | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| Глава 4 - Штурм Форта Бесселат | переводится | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Глава 4 - Лагерь Ордена Северного Неба | переводится | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
| Глава 4 - Плотина | переводится | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Глава 4 - Освобождение Орланду | переводится | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| Глава 4 - Смерть Голтанны | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава 4 - Нападение бандитов | переводится | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Глава 4 - Озеро Поескас | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Глава 4 - Дайсдарг и Лоффри | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| Глава 4 - Замок Лимберри | переводится | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| Глава 4 - Внутри замка | переводится | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Глава 4 - Бой с Залерой | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава 4 - Рамза и Мелиадул | переводится | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Глава 4 - Предательство Делиты | переводится | > 1 года | 100% (49 / 49) | читать |
| Глава 4 - Моссфангус | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава 4 - Зальбаг против Дайсдарга | переводится | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| Глава 4 - Убийство Первосвященника | переводится | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Глава 4 - Кафедральный Собор | переводится | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| Глава 4 - Битва с Храмовниками | переводится | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 4 - Битва с Зальбаагом | переводится | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Глава 4 - Рамза и Первосвященник | переводится | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Глава 4 - Цветочница | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава 4 - Четвертый этаж Монастыря | переводится | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Глава 4 - Пятый этаж Монастыря | переводится | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Глава 4 - Вход в Некрохол | переводится | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Глава 4 - Некрохол | переводится | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Глава 4 - Затерянная Святыня | переводится | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| Глава 4 - Кладбище дирижаблей | переводится | > 1 года | 100% (18 / 18) | читать |
| Глава 4 - Финальная битва | переводится | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Глава 4 - Похороны | переводится | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| Глава 4 - Эпилог | переводится | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Глава 4 - Слух о Глубоком Подземелье | переводится | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Глава 4 - Встреча с Беовульф | переводится | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать |
| Глава 4 - Дракон Рейс | переводится | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Глава 4 - Конструкт VII | переводится | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Глава 4 - Превращение Рейс | переводится | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Глава 4 - Балтьер | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| Глава 4 - Память о Тиетра | переводится | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Глава 4 - Возвращение Аргаса | переводится | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Глава 4 - Бой с Клетьен | переводится | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 4 - Встреча Овелии и Агриас | переводится | > 1 года | 100% (30 / 30) | читать |
| Глава 4 - Похищение Рейс | переводится | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Глава 4 - Беовульф против Алиста | переводится | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 4 - Бой с Бремонт | переводится | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 4 - Спасение Рейс | переводится | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Глава 4 - Дезертиры Северного Неба | переводится | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| Глава 4 - День рождения Агриас | переводится | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать |
| Глава ? - Рандеву 1 | переводится | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать |
| Глава ? - Рандеву 2 | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава ? - Рандеву 3 | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| Глава ? - Рандеву 4 | переводится | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать |
| Глава ? - Рандеву 5 | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| [ВИДЕО] Эпилог | переводится | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| [ВИДЕО] Глава 4 - Балтьер | переводится | > 1 года | 100% (22 / 22) | читать |
| Глава 4 - Активация Конструкт VIII | переводится | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 июня 2020, владелец: VergilSparda
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.65% КП = 1.2