Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 1 - Битва за Гариланд

Разбойник
Что за толпа детей? Какая-то лишь шутка?
Но, видимо, удача все же улыбнулась нам.
Вперед, ребята! Времени они отнимут чутка.
Их всех мы предадим мечам!

Delita
{Ramza}, будь осторожен.
Не лезь вперед на западню врага.

{Ramza}
Избавь меня, {Delita}, от опеки.
Уж мы, Беульвы, знаем путь к победе.

Разбойник
Поверить не могу! Беоульв!
Держу пари, что сам наследник рода!
Хоть в жилах голубая кровь, вы для меня лишь куча сброда!

{Ramza}
Сложить мечи! Иль все погибните бесславно!
Никто о вас не вспомнит никогда.

Разбойник
Сколь дерзок и наивен ты!
Придется проучить тебя и спутников твоих.

{Ramza}
Могли б дожить и до седин вы и умереть в постели, выбрав честный труд.
Однако, рано с жизнями расстались, ступив на мародёрства путь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/479072

Переводчики: Mavrodius, VergilSparda