Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 1 - Спасение Аргаcа

Разбойник
Хм, этот жив еще. Что будем делать с ним?

Разбойник
А сам как думаешь?

Тогда, приятель, для тебя
Удача полностью погасла.

Проклятье! Это Орденский патруль!

Делита
Бригада смерти… Они кого-то взяли в плен?

1. Наш долг - разбить Бригаду Смерти.
2. Мы обязаны спасти пленника!

Наш долг - разбить Бригаду Смерти.
Теперь враг не уйдет от нас!

Стоять лишь и смотреть,
как невинного убьют?

Не дам такого шанса им. А что насчет тебя?

…Я сам бы его спас.

Не посрамим мы чести рыцаря - его спасем сначала!

Аргас
Подкрепление… Уж лучше поздно, чем никогда.

{Color 08}Аргас {Color 00}Я-я д-должен-н помочь... маркизу...

Я... проиграл…

Он ещё дышит. Скорее, поможем ему!

{Color 08}{Ramza} {Color 00}Ранения есть?

Аргас
В порядке уж. Спасибо.
Волнуюсь больше за маркиза я.

Маркиз Эльмдор де Лимберри?
Он был всё время здесь?

Да, это так.
Кому обязан жизнью я?

Кадеты Академии Гариланда.
Возможно, мы окажем помощь,
когда услышим больше.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/479074

Переводчики: VergilSparda, KamiAl