Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 1 - Знакомство с Аргаcом

Меня зовут Аргас. Я рыцарь свиты
Его Величества маркиза Эльмдора де Лимберри.

Ты… рыцарь?

По правде говоря… всего лишь ученик...
Такой же, как и вы, я прав?

Товарищ по оружию, выходит.
Я {Ramza} Беульв, со мной
Делита Хирал, верный друг.

Беульв? Из тех, что состоят в Ордене?
Тогда мне несказанно повезло!

Что?..

Прошу у Ордена помочь мне!
Спасти маркиза сил должно хватить!

Маркиз в плену?

Его схватили и убьют, промедли мы еще немного!
Поэтому прошу вас оказать
Посильную мне помощь в его спасении!

Довольно паники. Откуда нам знать, убьют его иль нет.
Куда вернее для Бригады Смерти в заложники маркиза брать
И требовать за жизнь его обмен.

Сейчас мы мало сможем сделать.
Всего лишь мы ученики…
Но если в Игросе узнают,
То всех поднимут на ноги.

Идем, тогда, скорей. Доложим всё, как есть.

Согласен.

Вы «должны» помочь мне! Пожалуйста! Прошу!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/479075

Переводчики: VergilSparda, criconhelp