Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 1 - Приём у Дайсдарга

Известия дошли, что одержал ты первую победу.
Хвала разносится по нашему двору.
Ты чести придаешь нашей семье, мой брат, и мне.

...Я рад.

Да? А по тебе не скажешь.

Прости меня. Я просто… пока не заслужил
Столь много похвалы.
Уверен, слышал ты о похищении
Маркиза де Лимберри.
Каков наш план дальнейший?

Я поручил Залбаага с этим разобраться.
Его отряд уже преследует врагов.
Разбойники потребовать должны
Выкуп за пленника, в конце концов.

Я умоляю, Лорд Беульв,
Дать мне с собою сотню воинов.
Мы быстро выследим врагов
И покараем грязное отродье.

...

Прошу лишь отомстить за
Павших моих братьев!

Ты что, оглох? Меня совсем не слышишь?
Своими силами мы разберемся с ними.
Сейчас мешаться на землях Галлиона
Не подобает лимберрийцу.

Н-но... господин!

Не вздумай милости просить, Аргас!
Или забыл свое ты место?

...

А что до вас – останетесь в охране замка.
Уверен, справитесь легко.
Всегда здесь было безопасно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/479076

Переводчики: VergilSparda, criconhelp, KamiAl