Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 1 - Освобождение Маркиза

Ты явно спятил, Густав. Не дури.

Уверен точно в этом?
В чем смысл этой революции, скажи?
Мечты, увы, нас не накормят
И дом из воздуха не создадут.

Не дальновиден ты в таких делах.
Ума, как видно, тоже нет.
Давно Короны путь сошел во тьму,
Её лишь нужно вывести на свет.

И ты, Виграф, один лишь в это веришь.
Такое не по силу одному.

Ты высказал сполна.
На этом и закончим.

Ахх... хррр...

Виграф!

Маркиз!

Ни шагу дальше!

Как смеешь ты нам угрожать!

Держи себя в руках, Аргас.

Маркиз живой и невредим.
Вернуть вы можете его в свои владения.

Так просто ты его отпустишь?

Маркиз похищен по ошибке был:
Такие методы не служат нашим целям.
Позвольте мне уйти, его оставив вам.
Считаю выгодную сделку. По рукам?

Не в том ты положении,
чтобы вести сейчас торги.

Аргас, довольно.
Сдается мне, настроен он серьезно.

Прижмись спиной к стене.
Не дай нам усомниться в намерениях твоих.

Аххх... Оххх...

Оставь его, Аргас!

Зачем ты путь мой преграждаешь?!

Бригада Смерти все равно обречена!
И лишний бой теперь – что капля в море!

...

Маркиз живой.
Ослаб, и только.

Скорей доставим его в Игрос...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/479083

Переводчики: VergilSparda, criconhelp