Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 1 - Крепость воров

{Color 08}Миллюда{Color 00}Мы потеряли контакт с Бригадой. Похоже, конец неизбежен.

{Color 08}Белый Маг{Color 00}Как ты можешь такое говорить? Мы даже не вступили в бой!

{Color 08}Белый Маг{Color 00}Мы так просто не сдадимся, пока дворяне заплатят с полна!

{Color 08}Миллюда{Color 00}Всё должно было быть не так. Мой брат был слишком нерешителен, начиная мятеж.

{Color 08}Дозорный{Color 00}Враг!

{Color 08}Аргас{Color 00}Я в долгу перед вами за спасение моей жизни и маркиза. Моя помощь в этой битве - то немногое, чем я могу отплатить.

{Color 08}Миллюда{Color 00}Почему вы, аристократы, так относитесь к нам? Мы тоже люди, как и вы. В чем разница? Что мы родились по разные стороны стен? Вы хоть знаете, что такое голод? Когда одна лишь похлебка из бобов месяцами. Почему мы должны голодать, когда вы жиреете? Вы называете нас ворами, но сами крадете у нас право на жизнь!

{Color 08}Аргас{Color 00}Вы такие же люди, как мы? Ха! Что за бред. Вы были уже хуже нас, рождаясь в грязи и навозе среди скота. С того момента, как появляетесь на свет, вы - наше имущество! И скот.

Кто так решил?! Кто отвественен за эту несправедливость?

Такова воля небес!

Воля небес? Вы возлагаете свои злодеяния на Богов? Ни один из Богов бы не простил такой грех. В их глазах - все люди равны!

Люди, именно. Но не скот.

Эти слова говорят о бесах, не Богах!

{Color 08}Делита{Color 00}{Ramza}, эта женщина действительно наш враг?

{Color 08}{Ramza}{Color 00}Сложите мечи и не сопротивляйтесь. Так вы сохраните себе жизнь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/479085

Переводчики: VergilSparda