Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: МУЛЬТИПЛЕЕР

Создать Схватку

Присоединиться

Создать Миссию

Присоединиться

Начать Миссию

Просмотр доступных

Монастырь Орбонн

Гариланд

Равнины Мадалии

Пустоши Сидж

Трущобы Дортера

Нора Песчаной Крысы

Форт Воров

Леналийское Плато

Ветряная Мельница

Форт Зикден

Дортер

Лес Арагау

Водопад Зеркилия

Заланд

Холм Балиас

Топи Циголис

Трущобы Гоуга

Долина Балиас

Эшафот Голголлада

Врата замка Лионель

Часовня Замка Лионель

Голанд

Ворота Замка Лезалия

Подвал Монастыря. 2 этаж

Подвал Монастыря. 3 этаж

Подвал Монастыря. 1 этаж

Холмы Грог

Ярдроу

Лес Югу

Ворота Замок Риованс

Внутри Замка Риованс

Крыша Замок Риованс

Перевал Дугюра

Бервения

Река Финас

Одинокая Церковь

Пустыни Бедда

Форт Бесселат - Южная Стена

Форт Бесселат - Северная Стена

Шлюз форта Бесселат

Гора Герминас

Озеро Поскас

Ворота замка Лимберри

Внутри Замка Лимберри

Внутренний двор замка Лимберри

Крипта Замка Ламберри

Внутри Замка Игрос

Собор Муллонда

Зал Собора Муллонд

Святилище собора Муллонда

Шахты Голанд. Подножие

Шахты Голанд. Склон

Шахты Голанд. Вершина

Шахты Голанд. Спуск

Храм Нельвеска

Сал Гидос

Пустыня Зеклауса

Равнины Фовохам

Болота Дорвалдар

Гора Бервения

Ледник

Лестница

Лощина

Катакомбы

Ублиет

Частокол

Перекресток

Подъем

Расщелина

Терминал

Пожалуйста, подождите, пока ваш противник установит правила боя.{0xED}

Правила ближнего боя установлены.

Вы закончили просмотр правил?

Вы закончили устанавливать правила?

Пожалуйста, подождите, пока ваш противник просмотрит правила боя.{0xED}

Пожалуйста, подождите, пока ваш противник выберет карту.{0xED}

Карта выбрана: {0xEB}

Приступить к битве?

Пожалуйста, подождите, пока ваш противник проверит выбранную карту.{0xED}

Вы закончили расставлять ловушки?

Пожалуйста, подождите, пока ваш противник закончит расставлять ловушки.{0xED}

Начать бой? Ваш противник все еще готовится.

Пожалуйста подождите.{0xED}

Найден (獲得アイテム)!

Противник найден (獲得アイテム).

Поиск противника.

Поиск союзника.

Пожалуйста, установите правила боя.

Пожалуйста, выберите карту.

Карта будет выбрана случайным образом.

Поиск соперника. Нажмите ○ для отмены.{0xED}

Поиск союзника. Нажмите ○ для отмены.{0xED}

WLAN выключен. Пожалуйста, включите WLAN.

Ошибка подключения. Выход из боя.

Ошибка подключения. Выход из боя.

Поиск соперника отменен.

Поиск партнера отменен.

Соперник не найден.

Союзник не найден.

{SP2}Бои позволяют вам сражаться с другим игроком в режиме Ad Hoc. Единственным параметром юнита, который изменится навсегда в результате этих сражений, является ОН. Любые потерянные предметы или юниты будут восстановлены в конце битвы.

{SP2}Рандеву с другим игроком позволяет вам объединиться для выполнения совместных миссий. В этом режиме вы можете оставить любые предметы, полученные во время боя, в том числе любые предметы, которые вы украли или поймали. Любые предметы, которые вы потеряете, будут восстановлены в конце битвы. Если любое из вашего снаряжения будет украдено или арендовано в ходе боев, оно также будет восстановлено впоследствии.{SP2}Арифметика не может использоваться в совместных миссиях, а использование способности Браконьер на монстрах не даст предметов. Любые юниты, у которых истекает обратный отсчет времени после потери сознания, будут удалены из битвы на оставшееся время. Однако они не будут потеряны и вернутся к вашему отряду в конце битвы. {SP2}Вражеские юниты, очарованные с помощью способности Сущность, будут временно сражаться за вас, но не станут постоянными членами вашей партии.

{SP2}После завершения миссии вы будете оцениваться по шкале от одной до пяти звезд. Победив больше врагов или используя меньшее количество юнитов, вы получите более высокую оценку и большие награды. Вы можете повторять определенную миссию любое количество раз, что позволит вам продолжать попытки для лучшей оценки.

Защита Чокобо

Побег цыпленка

Охота за сокровищами

Тейо

Потерянная реликвия

Праздник

Минное поле пустыни

Свалка

Тени прошлого

Рыцарь Храмовник

Матч всех звезд

Охраняемый храм

Кошмары

История Храбрецов

Плохой ветер

Миссия выбрана.

Подождите, пока ваш союзник просмотрит описание миссии.{0xED}

Вы закончили читать описание миссии?

Подождите, пока ваш союзник выберет задание.{0xED}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/480708

Переводчики: Grandmaster, criconhelp, VergilSparda