Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: ЧУДЕСА (ОПИСАНИЕ)

Святилище Хаоса
Давным-давно древние боги запечатали глубоко под землёй Хаос, Повелителя Пустоты. Теперь на этом месте находится Святилище Хаоса, где воздух пропах разложением.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Эврика
Когда-то процветающая столица династии Каска была разрушена Катаклизмом, погребя в недрах много сокровищ. Теперь же это мёртвый город, бледная
тень своей былой славы.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Пандемониум
Столица древней империи Паламеки. Высокие горные хребты вокруг города защищали даже от дирижаблей. Единственный путь преодолеть этот барьер - использование телепорта.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Миражная Башня
Башня, соединяющая древний замок Ронка с землёй. Чары должны скрытвать её от посторонних глаз, но они нестабильны, и башню иногда можно увидеть, как мираж.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Небесный Замок
В давние времена Крылатые умели изготавливать летучие камни. Они построили замок из них, и он парил между небом и землёй. К сожалению, Катаклизм погубил Крылатых, и все их знания канули в небытие.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Пещера Матои
Некогда в этой пещере жил придворный маг древней династии Ронка. Народ её любил, но после того, как она создала демона, её стали считать ведьмой.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Кристальная Башня
Этот шпиль - сердце древнего королевства Байрон, защищён городом-лабиринтом у его основания. Символ могущества королевской семьи особенно ярко сверкал на фоне нищего народа, чьим рабским трудом он и был создан.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Парящий Континент
Было множество теорий относительно того, чем может быть эта масса земли. Академики остановились на одной теории: Катаклизм вызвал подземный сдвиг, высвободив из недр этот летучий камень.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Крепость Испытаний
Место обучения высококлассных пилотов древнего государства Байрон для эскадрильи дирижаблей "Алые Крылья". Была утеряна во время Катаклизма.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Вавилонская Башня
Легендарная башня, вздымавшаяся из недр земли до самих небес. Этот могучий шпиль, также называемый Башней Колоссов, выдержал Катаклизм и является бесценным остатком древней цивилизации.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Руины Ронка
На пике могущества династия Ронка правила всем миром, пока не была уничтожена загадочной эпидемией. Остался лишь безлюдный замок, безмолвно парящий над землёй.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Фальгабард
По слухам, здесь обосновался орден Тёмных рыцарей. Хоть острые клинки этих рыцарей и давали им великую силу, они также укорачивали их жизни. В итоге, весь орден постепенно вымер.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Поезд-Призрак
Во время древних войн этот поезд использовался для перевозки рукотворных демонов на фронт. Его также называют Колесницей Проклятых.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Деревня Тозас
Деревня расы гномов, называющих себя Лилипутами. Этими гномами правил безжалостный диктатор, пока их не освободил от его гнёта великан по имени Атлас.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Лес Чокобо
В глухой чаще, куда проникают лишь немногие солнечные лучи, живут редкие дикие чокобо. Говорят, что в центре леса растёт Мировое Древо. В воздухе витает запах чокобо.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Водопад Семитт
Одно из важнейших мест древней империи Паламеки. Под гигантским водопадом можно было найти драгоценный мифрил, а получаемый из воды "экстациум" использовали как топливо для воздушных кораблей.
Открыто {0xE4} {0xEB}.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/480718

Переводчики: VergilSparda