Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: ОПИСАНИЕ АРТЕФАКТОВ

Пластина Четырёх
Набор из четырёх брошек, выполненных в виде восточных божеств сторон света. Инкрустация драгоценными камнями явно указывает на принадлежность знати.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Статуэтка Лилит
Каменный идол изображает богиню Лилит, первого демона и матерь всего живого. Веками воины искали эту статуэтку, веря, что она даёт силу.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Амулет Скарабея
Переливающийся амулет в форме жука. Среди простых людей считается приносящим удачу.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Курительная трубка
Богато украшенная трубка, важный атрибут на Востоке преуспевающего вора. Изготовленная из сплава золота, может также служить надёжным оружием.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Денежный Меч
Его использовали для гадания странствующие торговцы. Сделан из чужеземных монет с отверстиями, отсюда и его название.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Чёрный Кот
Фигурка чёрного кота с глазами из лазурита и когтями из бриллиантов. Древний объект вожделения для всех коллекционеров мира.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Маска Хання
Маска, изображающая одного из гигантских демонов, которые правили
далёкой страной. Считается, что их породила людская ненависть.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Парадный Шлем
Церемониальный шлем. Красивый, но хрупкий. Символ славы древнего мира, полностью усыпанный самоцветами.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Детский Хлеб
Старинная булочка, любимое угощение детей в древние времена. Секрет их приготовления давно забыт, но этот свиток содержит последнюю копию рецепта.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Хлеб Голиафа
Старинный огромный каравай прибавляет силы тем, кто его съест. Почитаем взрослыми. Этот свиток содержит последнюю копию рецепта.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Калькобрена
Традиционная кукла. Пользовалась огромным успехом у девочек,
лишённых других развлечений. Говорят, в них скрыты души предыдущих владелиц.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Луга
Популярная марионетка, привлекающая внимание детей своим необычным дизайном. Искусство изготовления давно утрачено, а уцелевшие экземпляры
теперь стоят очень дорого.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Красная Материя
Разработанные древними саронианцами, эти самоцветы являются результатом экспериментов по хранению знаний. По слухам, они усиливают способности владельца.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Синяя Материя
Разработанные древними саронианцами, эти самоцветы являются результатом экспериментов по хранению знаний. По слухам, они усиливают способности владельца.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Чёрная Материя
Разработанные древними саронианцами, эти самоцветы являются результатом экспериментов по хранению знаний. По слухам, они усиливают способности владельца.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Белая Материя
Разработанные древними саронианцами, эти самоцветы являются результатом экспериментов по хранению знаний. По слухам, они усиливают способности владельца.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Крысиный Хвост
Изысканное лакомство, долгое время использовавшееся колдунами в качестве магического реагента, когда-то послужило источником полномасштабной войны.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Книга Месы
Первое издание художественного романа о жизни короля Месы Освободителя. К сожалению, большая часть повреждена, кроме пролога.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Истории Наная
Психолог Нанай описал в этом журнале жизни самых разных людей. Одна из глав рассказывает о тяготах судьбы азартного игрока.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Завеса Вию
Важные события, описанные в этой книге, могут переписать саму историю. В ней задокументирована жизнь ныне почти забытой женщины.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Хроники Энавии
Рукопись из замка Кхус в районе Энавии. Написана на древнем языке. Содержит повесть о трёх девушках.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Волшебный Пистоль
Древнее огнестрельное оружие, использовавшее магические пули. В более поздние периоды пули наделялись силой самих эсперов.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Автомат Чародея
Древнее огнестрельное оружие, использовавшееся во времена дирижаблей. Действие его выстрелов зависело от рода магических патронов.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Дзамбато
Полустёртые письмена, выгравированные на этом зачарованном клинке, гласят, что этот тальвар способен убить Демона одним взмахом.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Сфера Минву
По слухам, в этом кулоне запечатана душа Первого Мага - Минву. Поэтому его иногда называют Душой Минву. Хоть и называется Сферой, но имеет форму запятой.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Карты Таро Беннстата
Единственный в мире набор Карт Таро, нарисованных известным художником Беннстатом. Несколько лет назад её украли из Национального художественного музея Лезалии.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Экскалипур
Точная копия легендарного меча "Экскалибур". Хоть это и подделка, но лезвие чрезвычайно острое. Мечта любого авантюриста.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Омела Иггдрасиля
Кустарник-паразит, растущий на Мировом Древе. Из его листьев можно получить эликсир вечной молодости. Проблема в том, что растение живёт только полдня.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Копьё Лонгина
Легендарное копьё, которым убили могучего демона, захватившего царство смертных. Многие сложили головы в его поисках.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Чокопушка
Это оружие стреляет толстыми чокобо, до отвала накормленных порохом. Из-за крайне низкой точности эта пушка так и осталась в виде эксперимента.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Огонь Святого Эльма
По слухам, это лазурное пламя вызывает самовозгорание у людей. Но только тех, кто страдает от болезни. Поэтому Огня стараются избегать по любой из причин.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Писание Гермоника
Рукопись о жизни Святого Аджоры, записанная его учеником Гермоником. Её существование долгое время отрицалось.
Получено {0xE4} {0xEB}.
(Нажмите △, чтобы прочитать Писания)

Овен
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ барана. Получен после победы над Виграфом.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Телец
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ быка. Был найден в глубинах под городом Гоуг.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Близнецы
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ близнецов. Получен после победы над Маркизом Эльмдором де Лимберри.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Рак
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ краба. Получен после победы над Конструктом VII.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Лев
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ льва. Получен после победы над Лордом Фолмарвом.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Дева
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ девушки. Получен после победы над Ультимой, Высшим Серафимом.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Весы
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ весов. Был фамильной реликвией рода Орландо.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Скорпион
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ скорпиона. Получен после победы над Кардиналом Делакруа.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Стрелец
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ лучника. Был доверен Мелиадул самим Первосвященником.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Козерог
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ козла. Получен после победы над Лордом Дайсдаргом.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Водолей
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ водолея. Был извлечён из недр угольной шахты Голанд.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Рыбы
Один из 12 легендарных Камней Зодиака. На нём изображён символ рыбы. Был передан Альме Храмовником Излюдом перед смертью.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Змееносец
Тринадцатый Камень Зодиака, соответствующий тайному созвездию. Получен после победы над Элидибусом.
Получено {0xE4} {0xEB}.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/480719

Переводчики: VergilSparda