Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: ПОРУЧЕНИЯ (КВЕСТЫ) (ОПИСАНИЕ)

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Торговое судно "Хайвинд" затонуло в 20 сектах от гавани Варджилис. Поскольку на нём были формы, необходимые для создания чокобонов, новейшего продукта Псалмба Экспорт, предполагалось, что корабль мог быть потоплен конкурирующей фирмой. Однако стало ясно, что это был несчастный случай, когда мы успешно подняли и корабль вместе с грузом.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Спасательная экспедиция спонсировалась Гильдией авантюристов Лезалии. Большинство участников были молодые мужчины и женщины из регионов, не имеющих выхода к морю. Для них это была возможность погрузиться на глубину в поисках затонувших сокровищ. К счастью, мы нашли затонувший корабль и смогли поднять его со дна.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы приняли участие в подводной экспедиции, спонсируемой Торговцами Томпсонами из Ярдроу. Среди множества участников, от детей до стариков, было много тех, для кого это была возможность погрузиться на глубину в поисках затонувших сокровищ. Глубоководное ныряние - непростая задача, но участники смирились с этим и провели полноценное, хоть и утомительное, время.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Печально известный своими коварными водами пролив Рана погубил множество судов, и «Энтерпрайз» - одно из таких. Судя по необычному дизайну судна, оно не принадлежало дворянам. Также нет никаких записей о его владельцах и намёков на то, почему эта информация была скрыта.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы откликнулись на призыв Гильдии утилизации Зелтеннии. Её деятельность была приостановлена из-за скандала несколько лет назад и возобновилась лишь недавно. Тем не менее, никто никогда не узнает об этом из-за контракта, который нас заставили подписать перед работой. Можно лишь догадываться, что станет потом с этой гильдией, окружённой мрачными слухами.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Торговое судно под названием «Гинденбург», зарегистрированное на торговую компанию Заланда, затонуло примерно в 16 сектах от залива Обелл. Непомерно высокие затраты не позволили компании обратиться в официальную Гильдию утилизации. Воды в этом заливе опасны, а местная Гильдия пользуется отсутствием конкуренции, завышая цены на услуги.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы узнали о затонувшем судне, известном как «Сокол», на дне моря Западного Бугросса. По слухам, «Сокол» попал в сильный шторм, когда нёс дань с континента. Вся команда затонула вместе с судном. Среди погибших был лорд Гамильтон, посланник города-крепости Ярдроу. Работа напомнила всем нам, насколько опасным может быть морское путешествие.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы узнали, что корабль, предположительно принадлежащий Мезе, королю-герою, спасшему человечество во время Катаклизма, затонул недалеко от берегов Гоуга. Мы немедленно принялись за работу и подняли большой корабль. Однако беглый осмотр корабля выявил в нём современную конструкцию. Позже мы узнали, что судно принадлежало торговой компании "Эстор Трейдинг" в Гоуге. Нас обманули.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы узнали, что торговое судно «Дурга» затонуло примерно в 40 сектах от залива Кармен. Поскольку Дурга перевозила ряд ценных товаров из самых дальних уголков континента, представители компании, по понятным причинам, сильно нервничали. Мы подняли судно, но большая часть груза испортилась в морской воде, что привело к значительным убыткам для компании.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Корабль, сопровождавший эмиссара из замка Лионель, был атакован пиратами и потоплен. Его груз явно имел чрезвычайную важность, так как бесчисленное количество других людей уже работали на месте по прибытии. К счастью, мы смогли первыми поднять его и быстро провести обыск. В одной из пассажирских кают мы нашли сокровище, которое забрали себе.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы узнали, что затонуло судно с дарами посольству Заланда. По-видимому, оно было разрушено ураганом, так как было почти неузнаваемо, когда мы подняли его из глубины. Дары, которые были на борту, имели большую ценность и должны были служить символом прочной связи между Заландом и основным континентом. Эта потеря обязательно вызовет небольшой резонанс между ними.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Несколько ценных фолиантов были украдены из Академии магических искусств Гариланда. По словам очевидцев, вором был мужчина лет тридцати. Люди заметили, как он убегал из окна второго этажа и садился на ближайший паром. К несчастью для него, паром затонул. Мы подняли судно, но не смогли найти книги. Возможно, их смыло течением.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы откликнулись на призыв Гильдии утилизации Ярдроу. Нас привлекло заявление о высоком доходе при минимальных усилиях, однако мы быстро поняли, что всё как раз наоборот. Мы работали с раннего утра до поздней ночи за гроши. По крайней мере, мы поняли, что если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой - так и есть.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Остров Гледди находится в 15 сектах от залива Риованс. Воды в этом районе довольно быстрые, поэтому кораблекрушения - обычное явление. Но поскольку это самый близкий путь к заливу, многие торговцы, которые не знают о его коварстве, часто рискуют и тонут. Без сомнения, так было и с кораблём, который мы подняли.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Ещё одно судно село на мель возле острова Гледди, который в 15 сектах от залива Риованс. Это было большое торговое судно Делфи, принадлежащее Купцам Восточного Фронта. Поскольку судно не было зарегистрировано, мы провели обыск и обнаружили большое количество незаконных наркотиков, ввозимых контрабандой с материка. На открытом рынке груз стоил около 70 млн. гил.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Торговое судно «Королева Рассвета», принадлежащее Галеста Трейдинг, перевернулось в 35 сектах от залива Сеижист. Похоже, на борту был подарок на день рождения хозяину компании. Тронутые заботой его помощника - Холсекки, мы подняли судно. После доставки груза мы были удивлены, узнав, что Холсекка на самом деле беспокоился только о своём месте на работе.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Экспедиция по заброшенной шахте спонсировалась Гильдией авантюристов Лезалии. Большинство участников были из прибрежных регионов, никогда не бывавших в таких местах. К счастью, мы наткнулись на жилу руды и даже обнаружили несколько древних сокровищ, что сделало путешествие ещё и прибыльным.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы приняли участие в экспедиции по добыче полезных ископаемых, спонсируемой Торговцами Томпсонами. Было множество участников, кто мечтал о возможности попробовать свои силы в горнодобывающей промышленности. Работа в шахте - непростая задача, но участники смирились с этим и провели полноценное, хоть и утомительное, время.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Информатор рассказал нам о скрытой жиле руды в заброшенной шахте Колдманна. Судя по всему, об этом было упомянуто в завещании бывшего управляющего шахтой - старым Топпой. Однако, когда мы связались с его семьёй, мы узнали, что его завещание было украдено. Совместно с городской охраной мы задержали информатора по имени Гордон и вернули семье права на добычу полезных ископаемых.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы приняли участие в экспедиции по добыче полезных ископаемых, спонсируемой Торговцами Томпсонами. Кажется, эти экспедиции довольно популярны, так как это уже второй сбор, который компания успела провести. На этот раз место работы было перенесено в более сложную шахту, но, к счастью, один из младших участников (Готти, мальчик 9 лет) смог найти жилу с рудой, которую мы и добыли.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы откликнулись на призыв горняков с «Уральского рудника». Прошло совсем немного времени после инцидента, в результате которого работа была приостановлена, поэтому компания стремилась наверстать упущенное. Во время работы мы наткнулись на гигантский валун, но с помощью всех горняков нам удалось его сдвинуть. Это задание дало нам понять, что любую задачу можно решить сообща.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Шахта Орра, известная богатыми золотыми жилами, не так давно обрушилась. Похоже, шахтёры были слишком жадными и копали чересчур быстро и глубоко. В результате десять горняков погибло в пещере, но компания всё ещё продолжает добычу и до сих пор не признала никаких нарушений.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Шахта Дукати дала запрос на новых горняков. Обычно это происходит тогда, когда находят новые жилы руды, а поскольку с момента открытия последней медной жилы прошло уже несколько лет, это действительно было хорошей новостью. Но поскольку добытчики меди по-прежнему работают, есть подозрения, что острая необходимость в дополнительных руках могла означать только нахождение золота.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Гора Галг не извергалась почти 5000 лет, но остаётся достаточно опасной, чтобы немногие осмеливались приближаться к ней. Но мы это сделали, и именно на дне тёмной глубокой шахты мы увидели её: Пламенную Леди! Местные жители рассказывают о молодой девушке, которая упала в вулкан много лет назад. Тем не менее, мы возвели небольшую часовню и вознесли молитвы Деве Горы Галг.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Наконец-то мы вернулись из Бесконечных пещер. Кажется, уникальная природа пещер была причиной, по которой никто никогда раньше не возвращался из них. Сильное магнитное поле и монотонное покрытие стен сбивают чувство направления. Однако оставленные заранее метки позволили нам найти выход и, наконец, развеять тайну этих пещер.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы покорили скалы Химка! В поисках скрытой золотой жилы мы достигли вершины туманных пиков, и казалось, что поля травы бесконечно простираются перед нами. Вдалеке росло огромное дерево, подобного которому мы никогда не видели. Может быть, это было само Мировое Древо. Уходя, мы чувствовали себя свидетелями одного из чудес света.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы нашли бога в Пределе Богов! Выкопав примерно 30 сект в поисках залежей руды, наша траншея вдруг открыла нашему взору какие-то древние катакомбы. Мы установили небольшую часовню и помолились за души, погребенные в этих гробницах, как вдруг перед нами появилась фигура человека, одетого в мерцающие одежды. Затем он исчез так же быстро, как и появился.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы узнали, что добыча на руднике Балвак вновь возобновилась, хоть и на временной основе. Шахтёры стремились раз и навсегда развеять слухи о спрятанном золоте, и мы, конечно же, присоединились к ним. Пока мы копали, старый шахтёр заметил: «Ощущение, что мы снова вернулись во времена золотой лихорадки». Что старик мог увидеть в той пустой шахте?

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Шахта Дукати снова набирает горняков. Поскольку с момента первого набора прошло всего несколько дней, мы решили разобраться в ситуации. Мы подверглись строгой проверке, прежде чем, наконец, были допущены на саму шахту. Оказавшись внутри, мы узнали, что золотая жила действительно была обнаружена и добывалась в тайне.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Шахта Лоррейд обанкротилась несколько лет назад сразу после обнаружения мифрила. По словам бывших горняков, секретная жила руды была заперта за дверью на самом дне шахты. Мы немедленно начали расследование. Шахта превратилась в настоящее подземелье, и когда мы наконец открыли ту самую дверь, то увидели призрак шахтёра, всё ещё добывающего руду из жилы.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Золотая лихорадка несколько лет назад привела к тому, что у подножия горы Уробос возникло множество городов, и какое-то время гора кишела старателями. Однако запасы золота оказались настолько скудны, что не смогли поддержать жизнь селений. Вскоре шахтёры ушли, превратив деревни в города-призраки. Всё, что осталось, - лишь слезы старика, рассказавшего нам свою историю.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Для борьбы с грабежами и убийствами во времена Пятидесятилетней войны Совет Сал Гидос создал элитную гвардию, состоящую из 15 рыцарей, доказавших свою верность на поле боя. Эта группа облачённых в чёрное воинов была известна как Тёмные Мечи. Говорят, что все они погибли, попав в бандитскую засаду в Ущелье Смерти. Но даже сегодня люди сообщают о призрачных фигурах в чёрном.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Торговый совет Дортера спонсировал пограничный марафон. Участники соревновались друг с другом в поисках остатков древних цивилизаций. Всё, что у нас было - это информация, почерпнутая из древних текстов, легенд и историй. Мы спешили, как могли, чтобы первыми найти древние руины.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Прочёсывая озеро Поескас в поисках руин, мы были поражены, увидев мелькнувшую на глубине тень. Посоветовавшись с учёным, разбирающимся в таких вопросах, мы узнали, что в древние времена озеро было частью моря. Он считал, что мы стали свидетелями редкого появления Поесси, древнего морского дракона, пойманного в ловушку, когда озеро Поескас было отрезано от моря.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Торговый совет Дортера спонсировал второй пограничный марафон. На этот раз участников было ещё больше, а изменение правил позволило нам использовать транспорт, что значительно увеличило потенциальную зону поиска. Мы арендовали повозку чокобо недалеко от стартовой площадки и снова нашли затерянное древнее чудо.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Считается, что Леналийское Плато является домом для демонов и всевозможных злых духов. Строчка из местной легенды гласит: «И сошёл демон на высокое плато Леналии, и мир погрузился во тьму». Однако мы увидели только тихие холмы, вовсе не похожие на проклятые земли из легенд. И всё же, уходя, мы действительно почувствовали странный холод.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Торговый совет Дортера спонсировал третий пограничный марафон. Успех первых двух гонок привлёк ещё больше участников. Некоторые жаловались на слишком обширную зону поиска, но после начала гонки все, казалось, просто развлекались. Говорят, что следующая гонка не состоится до тех пор, пока не появятся новые сообщения о затерянных руинах.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Один из основных торговых путей между Гариландом и Дортером проходит через Загадочные Дебри. Этот маршрут был открыт только недавно, возможно, для избежания встречи с разбойниками на Леналийском Плато. Поэтому лес полон неизведанных областей, чем мы и воспользовались, чтобы найти древнее чудо в его недрах.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Пустыня Бедда кишит монстрами. Об этом нас предупредили в тот же день, когда мы отправились на поиски затерянных руин. Говорят, что монстр, известный как песчаный червь, появляется в конце каждого месяца, принося с собой песчаные бури, которые закрывают пустыню от внешнего мира. Это попытка защитить древнее наследие или послание людям, которые осмеливаются осквернять остатки прошлого?

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Авантюрист Ламзен был выходцем с материка и прибыл в Ивалис из Романды. Он был известным исследователем и сделал ряд важных открытий. Мы присоединились к его отряду и отправились исследовать пустыню Зеклаус. Отчасти благодаря его опыту мы обнаружили руины.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Выслушав рассказ старого фермера, мы направились к перевалу Дугюра. Там мы стали свидетелями необычной церемонии, на которой люди танцевали вокруг элементаля. Позже мы узнали, что в раньше это была церемония жертвоприношения, которая сегодня проводится как фестиваль. Хотя это не имело отношения к руинам, которые мы нашли за перевалом, но это было интересное зрелище.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы приняли участие в пограничной экспедиции. Такие экспедиции популярны, поскольку процесс поисков древних чудес даёт новые эмоции тем, кто изнурён повседневной рутиной. Пришло большое количество людей, мы разделились на группы по 10 человек и на рассвете отправились на поиски. Мы забрались глубоко в джунгли, где нашли остатки древней развитой цивилизации.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Ядовитые болота Циголис - пережиток Пятидесятилетней войны, и даже сегодня их запустение свидетельствует о жестокости этого конфликта. Но по дороге домой мы увидели нечто необычное: цветок кельсеттии, распустившийся среди смертоносных туманов. Возможно, к тому времени, когда наши дети вырастут, здесь снова зацветут кельсеттии?

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мастер Джошул, который изучал древнюю архитектуру на протяжении полувека, придерживался мнения, что подземелье, обнаруженное под поместьем маркиза, было остатками древней цивилизации. Такие лабиринты использовались для защиты ценных артефактов, и с помощью мастера Джошула мы смогли добраться до его центра и обнаружить древнее чудо.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Вашоны - необычная группа авантюристов, исследующих регионы, ранее не тронутые человеком, а затем рассказывающих о них другим. Их известность росла вместе с их численностью, а лидерские качества капитана позволяют легко координировать всю группу. Они записывали каждый шаг нашего путешествия, от начала и до конца. Мы с нетерпением ждем возможности прочитать их отчёт.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы отправились на поиски руин по слухам фермера. Покрытая густым туманом гора казалась прекрасной, как в волшебной сказке. Однако даже этот район затронула война. Не будем рассказывать, что мы видели - лучше увидеть это собственными глазами. Мы уехали со смешанными эмоциями, зная, что даже этот скрытый островок рая со временем исчезнет.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Говорят, если во что-то сильно поверить, оно появится. Однако человек, рассказавший нам о затерянных руинах, торговец по имени Биббит, верит только в золото. И когда мы рассказали ему об обнаруженных нами руинах, он выбежал из таверны, чтобы увидеть всё своими глазами. Надеемся, он поймёт, что в жизни есть нечто большее, чем просто золото.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Гора Вектор - загадочное место, где непрерывно идёт дождь. Этот мягкий дождь расслаблял и успокаивал наши уставшие в боях кости. Из-за высоких температур гора всегда окутана туманом, что приводит к рассказам о белых демонах, охотящихся на путешественников. Мы обнаружили руины и неохотно попрощались с этим оазисом, прежде чем продолжить наше путешествие.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Сумеречный Густков был лидером Виверн. Помимо серии ограблений, преступная группировка подозревалась в причастности к похищению члена королевской семьи, что побудило Корону назначить крупную награду за голову Густкова. Мы победили их после трудной битвы и получили щедрую награду во время редкого публичного выступления священника Палчино.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Серия нападений монстра, наконец, привела к человеческим жертвам. Бегемот, поселившийся в горах недалеко от Бервении, убил Кассандру, владелицу соседней фермы, и ещё около тридцати человек. Хоть мы и избавились от зверя, наша битва с этим королем монстров была очень трудной и опасной.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Самым популярным продуктом винодельни Бахус является Ликёр Бахуса, невероятно сладкий напиток, приготовленный из семян бахуса. Именно он стал причиной нападений на компанию. На деле за этим стояли не бандиты, а монстры, привлечённые сладким запахом. Мы победили их вместе с их лидером - Лилит. Теперь жители Ивалиса снова смогут насладиться великолепным продуктом.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Соблазнённые обещанной наградой, мы отправились на поиски дракона. После ожесточенной битвы на Пиках Гленн нам удалось убить одного. Не успели мы вырвать ему зуб, как нас окружили солдаты - люди герцога. С ними был и сам герцог Макинрой, который щедро наградил нас за зуб. Нам стало жаль его, вынужденного покупать уважение собственного сына.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Пройдя через запутанный лабиринт пещер в окрестностях Варджилиса, мы вышли к большому подземному озеру. Почувствовав что-то за нашими спинами, мы обернулись и увидели агрессивных красных муссов. После победы над врагами мы увидели на берегу удивительное зрелище: цветок шептоцвета, растения, цветущего только раз в несколько тысячелетий. Неужели монстры защищали его?

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Тайфун Карцст схвачен! Мы узнали, что Бевестер Карцст, разыскиваемый за 765 обвинений в кражах, скрывался в Сал Гидосе, и намеревались его схватить. Нам помогал таинственный Ниндзя в чёрном. После битвы Ниндзя исчез, и мы не смогли нигде его найти, однако, если верить свидетелям, именно он выдал местонахождение Тайфуна.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Граф Минимас разоблачён! Победив дверь-мимика, мы провели беглый осмотр помещения, в результате чего обнаружили тайник с золотом и поддельными документами, спрятанных в погребе графа. Потребуется много времени для объяснения происхождения этих вещей, однако достаточно понять, что они исключают любые шансы на победу графа на предстоящих выборах мэра.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Пещерный мимик - необычный хищник, чья огромная пасть напоминает пещеру. Обычно они обитают в глубине пещер, но этот поселился у входа в уральский мифриловый рудник. Среди горняков ходили слухи, что некогда обитавший в шахте адамантитан проклял её, вызвав мимика. Какой бы ни была причина его появления, это была весьма необычная задача.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Зирро нацелился на виконта Барфайра. Вор, который, по видимому, преследует только коррумпированных аристократов, проник в поместье виконта, переодевшись стражником. Он пытался сбежать с картинами, золотом и другими сокровищами. Нам удалось загнать его в угол в саду, но он исчез в облаке дыма, оставив после себя сокровища и записку. Убедившись, что Зирро сбежал, мы забрали их и ушли.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Зирро снова нанёс удар! На этот раз его целью был барон Бартундра, торговец картинами. Без ведома барона Зирро был нанят помощником в его галерее, что позволило ему незаметно украсть картины, золото и другие ценности. Прежде чем снова исчезнуть, он оставил после себя записку и сокровище. Убедившись, что за нами не наблюдают, мы забрали их и ушли.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Зирро вернулся для ещё одного ограбления, на этот раз нацеленного на барона Барфроста. Учитывая опыт с Зирро, мы решили охранять бесценную коллекцию произведений искусства барона. Несмотря на все наши старания, Зирро попал в поместье барона под видом садовника и сбежал с картинами и золотом. Прежде чем исчезнуть в ночи, он оставил записку и сокровище, которые мы забрали.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Зирро нанес ещё один удар, на этот раз его целью был магистр Бардет. Городская стража изо всех сил пыталась поймать его, но Зирро пробрался в поместье под видом повара, проскользнул мимо стражи и сбежал с сокровищами и золотом. Все экспонаты коллекции были проверены, и по факту выяснилось, что ни один из них не был украден. Городская стража была в замешательстве.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Наконец-то мы знаем, чего на самом деле хотел Зирро - золотую драхму Машмал. Эта монета, реликвия старого Ивалиса, была отчеканена покойным дедом Фокары, и она хотела вернуть её в его могилу. Зирро узнал об этом и выкрал монету, пытаясь добиться Фокары. Ускользнув, он сказал: "Пока есть несправедливость и пока есть надежда, Зирро всегда будет возвращаться!"

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Химера, которую когда-то считали вымершей, действительно объявилась в окрестностях Игроса. Мерзкое создание, имеющее черты нескольких зверей, могла быть сотворена только рукой человека. Как и предполагалось, химера была плодом тёмного колдовства, и, по слухам, ответственен за это был один из горожан. Нам удалось победить зверя спустя 8 часов изнурительной битвы.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Домашнее животное превратилось в монстра! Метаморфоза стала результатом заклинания, которое хозяйка питомца, юная Диара Лука, нашла в старых книгах из семейной библиотеки. Победив монстра и допросив Диару, мы узнали, что химера, которую недавно видели в городе, тоже принадлежала ей. Девушка призналась в своей вине, пообещала больше никогда так не делать и была освобождена от наказания.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Клан Браана разбит! Пираты грабили маленькие рыбацкие деревушки на окраинах, брав заложников в каждой из них, что не позволяло просить о помощи. Но благодаря храбрости 10-летней девочки по имени Фиа, живущей в крошечной рыбацкой деревушке недалеко от замка Риованс мы узнали о деяниях пиратов, и банда была привлечена к ответственности.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Леди Виттс, хозяйка гостиницы, потеряла в результате несчастного случая своего 6-летнего сына. Однако, как мы поняли в ходе расследования, она была убеждена, что он всё еще жив. По словам врача, травма, связанная с потерей сына, привела к тому, что женщина потеряла связь с реальностью, что повлекло появление такого поручения, которое мы, к сожалению, не смогли выполнить.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Маленькая Корнелия, единственная дочь барона Катастро, была похищена человеком, называющим себя «Жак ле рапёр» и требующим фамильные драгоценности барона. Мы устроили встречу под предлогом их передачи. Как выяснилось, «Жак ле рапёр» на самом деле был человеком по имени Робертс - наставником Корнелии. Она планировала похищение в попытке воссоединить своих разведённых родителей.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Сын герцога Макинроя был похищен бандитами, заявившими, что они выступают против дворянства. Городская охрана организовала поиски совместно с организованной группой по приказу герцога. Вместе с солдатами мы проникли в укрытие преступников и спасли молодого Пэппэла. Похоже, конечной целью бандитов было уничтожение аристократии Ивалиса.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Морковочка, 5-месячный мальборо, которого графиня Залмасс держала в качестве домашнего питомца, пропала. После продолжительных поисков мы нашли её, кормящейся на холмах за поместьем Залмасс. Специалист рассказал, что одомашненные мальборо возвращаются в свое дикое состояние каждое четвертое поколение. Это и было причиной побега Морковочки.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы направились в старый дом на окраине Лезалии, чтобы выяснить причину загадочных шумов. Они начались поздно ночью и исходили из комнаты на втором этаже. Войдя в неё, мы обнаружили куклу, которая плакала в одиночестве в кромешной тьме. Позже мы узнали, что бывшие жители дома погибли в результате пожара много лет назад. Неужели кукла оплакивала судьбу своего хозяина?

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы осмотрели предметы, выброшенные на берег недалеко от Гариланда. В основном это был мусор из городов за морем, но позже мы обнаружили небольшую бутылку с клочком бумаги внутри. Расшифровать иностранный шрифт на нём мы так и не смогли, но он выглядел как мольба о помощи.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Жители Гоуга попросили нас победить монстра, живущего в заброшенном колодце. То, что мы обнаружили на дне, было фигурой в форме человека, покрытого с головы до пят грязью. Нам потребовались все наши силы, чтобы победить его. Из его останков, к удивлению, выполз измученный бродяга. Похоже, он укрылся в колодце, прежде чем его поглотило грязевое чудовище.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Нам поручили проверить сообщения о странной фигуре, бродящей по улицам Зелтеннии. Вскоре мы заметили нашу цель, но когда мы последовали за ней, местность внезапно стала нам незнакомой. Фигура была не кем иным, как легендарным призраком, известным как Чёрный Плащ, который запер нас в своей "тюрьме". Однако наша вера и отвага позволили нам вырваться на свободу и победить тень.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}В ходе исследования заброшенного дома у внешней стены замка Лимберри были найдены различные инструменты и оживший крупный голем. Неимоверными усилиями нам удалось победить его. Вскоре после этого вернулся его создатель, человек по имени Мастер Гелл. Он утверждал, что экспериментирует в области алхимической реанимации.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}В течение 5 дней 30 студентов Военного института Риованса находились запертыми по собственному желанию в древнем горном храме за городом. Похоже, это было в знак протеста против избиений, полученных ими от учителей. Министр образования Ивалиса отнёсся к обвинениям очень серьезно и уволил из школы ряд преподавателей, включая директора.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Наше расследование показало, что в рядах тайного общества действительно был шпион. Хекерн Мауэр, мужчина 40 лет, был нанят конкурирующей группой в качестве шпиона. Из его показаний мы узнали, что общество торговало перьями чокобо, находящимися под угрозой исчезновения. Мы обыскали их базу, после чего один из контрабандистов признался, что поможет нам уничтожить весь синдикат.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Виконт Лашейл доверил нам старинную фамильную реликвию, чтобы мы могли определить, подлинна ли она. Посовещавшись с разными экспертами, мы получили доказательства её подлинности. Однако чрезмерная любовь к данной вещи привела к расторжению его брака, пока мы были в отъезде. Кажется, он извлёк урок и по возвращении отдал сокровище нам.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Похоже, бард Эдвард влюблен в Анну, золотой голос Варджилиса. Хотя их работа редко позволяет им встречаться, они годами обменивались любовными письмами. Мы открыли эту сладкую правду, доставив письмо барда.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Граф Минимас, известный своими пожертвованиями в благотворительные организации Дортера, не смог открыть своё семейное хранилище. Он был так сильно набит мешками с золотом, что заклинил механизм открывания. Граф Минимас и его благотворительная деятельность являются ярким примером в нашем коррумпированном обществе, поэтому мы были рады помочь ему.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы обнаружили, что раффлешива, легендарное растение-людоед, действительно существует. Произрастает на севере, его цветки могут достигать 5 сект в диаметре. Когда мы столкнулись с ним, оно потянулся к нам своими гигантскими щупальцами, но каким-то образом нам удалось убежать. Без сомнений, что эта находка заинтересует научное сообщество.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Известная певица Анна выходит замуж! После семи лет романтических отношений на расстоянии, наконец, назначена дата. Счастливчик - никто иной, как Эдвард, бард, работающий в Риовансе. Утончённые манеры Эдварда заставили многих заподозрить, что он может быть замаскированным принцем, возможно, даже с континента. Несомненно, это и привлекло в нем Анну. Мы желаем им обоим счастья.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Родилась новая звезда! Молодой оратор Каттедона Фимм рассказала, что заняла первое место в своём первом конкурсе выступлений: "До недавнего времени я была так стеснительна, что даже не могла разговаривать с другими людьми. Но теперь я больше не боюсь". Каттедона продолжила с широкой улыбкой: "Всем нам нужно столкнуться со своими страхами в жизни!"

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Дорман, 7-летний мальчик, который ненавидел математику, недавно поднял руку, чтобы ответить на вопрос на уроке во время открытых дверей. Мы стали свидетелями чуда. Вспоминая, как ребёнок изо всех сил пытался дать ответ даже на самые простые вопросы вначале нашего обучения, мы не могли не преисполнится гордости, когда он правильно ответил на трудный вопрос.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мамеко, странствующий менестрель, вернулся на сцену. После победы в конкурсе талантов несколько лет назад его уникальный номер полюбился местной публике. Однако продолжительный спад популярности лишил заработка. Мы долго разговаривали с ним, и похоже наше неожиданное предложение о смене образа наконец подняло Мамеко настроение.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Граф Минимас, прославившийся в Дортере своими пожертвованиями, обнаружил, что не может открыть дверь в свой особняк. Новая фурнитура из золота сделала дверь слишком тяжёлой для открытия. Но опять же, мы не могли не думать о благотворительности как об одной из немногих надежд для нашего коррумпированного общества.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Мы приняли участие в подготовке к ежегодной Заводной Ярмарке в качестве помощников клуба машинистов Голифанц. Голифанцы участвуют в соревнованиях каждый год и всегда отлично выступают, но ни разу не занимали 1 место. В этот раз, несмотря на то, что участников было больше за всю историю Ярмарки, новаторская механическая повозка чокобо принесла им победу.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Не так давно странствующий менестрель Мамеко дал своё первое выступление за 10 лет. Хотя у него был продолжительный спад, теперь он является неотъемлемой частью ночной жизни Игроса, а его прощальное шоу стало самым зрелищным. Мамеко отправился в новый тур, и мы очень рады за него.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}В чокобистро "Гизал", известном своей изысканной кухней чокобо, прошёл праздник. По какому поводу он был устроен, мы не смогли узнать, так как были слишком заняты работой, чтобы задавать вопросы. Мы приехали рано утром, приготовили еду, вымыли гору грязной посуды и приступили к уборке после окончания торжества. Закончили мы на рассвете.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Корабль-казино БлэкДжек, оснащенный игровыми автоматами и всевозможными карточными играми, пришвартовался в порту Варджилис. Азартные игры запрещены городом, но владелец корабля, мужчина 27 лет по имени Зетцер, утверждает, что он просто пытается немного разбавить серую жизнь горожан в эти непростые времена.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Корабль-казино БлэкДжек прибыл в порт, и мы нанесли ему визит. Как нам и сказали, игровой автомат в дальнем левом углу сразу выдал семёрки на барабане - джекпот! Но после нескольких таких удач, наши выигрыши всё равно были довольно низкими. Когда мы спросили владельца корабля, тот ответил, что уменьшил выплату автомата, просто чтобы люди чувствовали, что выигрывают.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Президент Торгового общества Ларкам, Налман Хоссе, мужчина 40 лет, разыскивается властями за контрабанду опиума. Во время сражения с монстрами, атакующими караван компании, одна из повозок чокобо перевернулась, обнажив большой запас наркотиков. Мы передали водителя городской охране, но их расследование показало, что за всем стоит президент.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Старая Бланш попросила нас доставить её сыну Динару его любимое блюдо. Узнав, что в то утро он был убит монстрами, мы всю дорогу думали, как сообщить ей эту новость. По совету жены Динара мы сказали, что доставили еду и что с ним всё в порядке. Старушка слепа и ей осталось уже недолго, но её последнее желание - приготовить блюдо для сына в день его рождения - исполнилось.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}10-летний Майкл, сын герцогини Каппы, получил высшую оценку на экзамене магии в Гариланде. Лишь 1 из 600 участников сдаёт его, поэтому экзамен считается одним из самых сложных в Ивалисе, а Майкл - второй в истории, сдавший его на 100 баллов. Учитывая это, наша награда в 10 000 гил казалась довольно скромной, но улыбка Майкла, когда он услышал эту новость, была достаточной наградой.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Битва Ярдроу - ежегодное масштабное соревнование в городе-крепости, которое проводится уже 80 лет. Хотя мы и потерпели одно поражение в отборочных раундах, но каким-то образом всё же смогли пройти в финальный турнир, где победили Густава, бывшего чемпиона Ярдроу, и завоевали титул.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Ежегодная Битва Заланда проходила недалеко от города. Бойцы со всего Ивалиса были приглашены принять участие в соревновании, проводимого по образцу мероприятия в Ярдроу. К счастью, самые сильные бились друг с другом, что позволило нам относительно легко выйти в финал. В итоге мы стали новыми чемпионами соревнований.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}В Гариланде прошёл магический турнир. Соперники сражались друг с другом, используя только магию, позволяя магам всех мастей продемонстрировать свои навыки. Мы выступили превосходно, легко выиграли первые раунды и, наконец, обошли Алестера, чёрного мага из Дортера, став 13-м чемпионами в истории турнира.

{0xE4} {0xEB}#{SP2}Ежегодный конкурс мастеров прошёл в городе Гоуг. Это соревнование оценивает 3 навыка, требуемых от любого инженера - знания, ловкости и технического умения, причём победителем становится человек, набравший наибольшее количество баллов в 3 категориях. Хоть мы и потеряли очки на начальном этапе, позже наверстали упущенное и одержали победу на последней минуте.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/480734

Переводчики: VergilSparda