Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Введение

С мечом в руке, прижав к сердцу самоцвет
Воин узрит в них историю своих побед
Очей коснется лишь угасающий свет
Камень навык его поглотит
И тайна хранимая вновь прозвучит
"История Храбрецов Зодиака"

Я Аразлам, исследователь Древнего Ивалиса. Вы знакомы с Войной Львов, не так ли?

Это была жестокая война за престолонаследие, которая разделила Ивалис надвое. Здесь впервые упоминается Делита Хейрал, доселе неизвестный молодой человек, герой, который задернул завесу этого тёмного акта нашей истории.

Это широко известный подвиг — история, знакомая всем, кто живет на нашей земле.

Но то, что видит глаз, часто бывает лишь фрагментом истины.

Был еще один молодой человек, самый молодой из рода Беульв, долгие века служившего верой и правдой Ивалису.

Нет никаких официальных записей о роли, которую он сыграл на исторической сцене.

Однако, согласно документам Дюрая, о которых стало известно общественности только в прошлом году — они долгое время скрывались в церковных архивах — этот забытый человек является истинным героем.

Церковь утверждает, что он был еретиком, подстрекателем волнений и сеющим смуту.

Кому следует верить?

Присоединяйтесь ко мне в поисках ответа.

Ах да, и прежде чем начать, могу я попросить вас поделиться со мной вашим именем и датой рождения?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/487630

Переводчики: VergilSparda