Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: ОПИСАНИЕ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Почва#Обычная земля.#{Color 08}Геомантия{Color 00}:Воронка

Песок#Мелкий песок, сухой на ощупь.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Песчаная Буря

Сталактит#Природного происхождения, образующийся на протяжении тысячелетий.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Песчаная Буря

Луга#Низкая трава растущая из почвы.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Плющ

Подлесок#Густая поросль густой травы.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Плющ

Снег#Чудесный посеребрённый мир.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Метель

Голые камни#Обнажённая гряда из грубых камней.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Дрожь

Гравий#Бесчисленные камни покрывающие землю.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Искривление

Пустошь#Пустынная, продуваемая всеми ветрами земля.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Воронка

Топь#Влажная топь.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Трясина

Болото#Стоячая вода покрывающая землю.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Трясина

Ядовитое Болото#Стоячая лужа зловонной жижи.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Трясина

Базальт#Скала, состоящая из охлажденной лавы.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Дрожь

Лёд#Быстрозамороженный лёд.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Метель

Канал#Искусственный канал воды.#{Color 08}Geomancy{Color 00}: Поток

Река#Быстро текущая чистая вода.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Поток

Озеро#Никаких волн портящих неподвижную поверхность озера.#{Color 08}Geomancy{Color 00}: Поток

Океан#Бескрайний голубой простор.#{Color 08}Geomancy{Color 00}: Поток

Лава#Адская безжалостная жара.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Волна Магмы

Дорога#Рукотворный проезд.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Воронка

Деревянный Пол#Простой деревянный пол.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Блуждающий Огонёк

Каменная плита#Пол из тщательно обработанных камней.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Искривление

Крыша#Непомерно высокое, коварное место.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Порыв Ветра

Каменная стена#Стена из каменных блоков.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Искривление

Небо#Головокружительная пустота.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Нет

Тьма#Ни один луч света не рассекает тьму.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Нет

Соляная равнина#Дно древнего озера.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Песчаная Буря

Книга#Бесчисленные знания покоятся внутри.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Порыв Ветра

Барьер#Препятствует проходу.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Нет

Ковёр#Ковёр, сотканный из толстой шерсти.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Блуждающий Огонёк

Дерево#Дерево, такое же как и любое другое.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Порыв Ветра

Сундук#Прочный контейнер, сделанный из досок.#{Color 08}Geomancy{Color 00}: Блуждающий Огонёк

Кирпич#Строительный материал, превосходящий камень по своей твёрдости.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Блуждающий Огонёк

Дымоход#Дым не поднимается из безжизненной конструкции.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Порыв Ветра

Земляная стена#Стена из земли и раствора более хрупкая, чем кажется.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Искривление

Мост#Узкий путь, на котором затруднено продвижение и отступление.#Потенциально опасен в бою.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Порыв Ветра

Камыши#Растения колышущиеся над поверхностью воды.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Нет

Лестница#Обеспечивает доступ на другие этажи.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Блуждающий Огонёк

Мебель#Обычные атрибуты комнаты.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Порыв Ветра

Лоза#Живое бесконечно сложное переплетение.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Плющ

Деревянная палуба#Внешняя палуба лодки.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Блуждающий Огонёк

Механизмы#Любопытные звуки вырываются изнутри.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Волна Магмы

Железная Пластина#Эта пластина кажется чрезвычайно толстой.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Порыв Ветра

Мох#Светится волшебным светом.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Порыв Ветра

Надгробный камень#Безмолвный памятник погибшим.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Искривление

Водопад#Огромная завеса воды.#{Color 08}Geomancy{Color 00}: Поток

Гроб#Мёртвых лучше не тревожить.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Порыв Ветра

Поперечное сечение#Поперечное сечение стены, столба и тому подобного.#{Color 08}Геомантия{Color 00}: Нет

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/497089

Переводчики: sidious777