Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: ОПИСАНИЕ ПРОФЕССИЙ

Эта профессия служит основой для всех последующих, являясь#первым шагом на пути могучему воину.#Эта модифицированная версия профессии оруженосца не позволяет использовать#топор, но позволяет носить мантию.

Эта профессия служит основой для всех последующих, являясь#первым шагом на пути могучему воину.###Эта модифицированная версия профессии оруженосца не позволяет использовать#топор, но позволяет носить мантию, щиты, шлемы, доспехи#и рыцарские мечи.

Крещённый в божественном свете Церкви, святой рыцарь#поражает врагов могущественной техникой Святой Меч.

Воин, поклявшийся служить богам, разрубающий#врагов и их доспехи своей способностью Несгибаемый Клинок.

Эта профессия служит основой для всех последующих, являясь#первым шагом на пути могучему воину.

Воин, поклявшийся служить богам, использующий свою#способность Клинок Разрушения, чтобы расколоть как тело, так и душу.

Элитный рыцарь, носящий доспехи, исписанные магическими#рунами обладающие древней и таинственной силой.

Главнокомандующий несколько сотенной армией рыцарей,#обладающий высоким титулом даже среди аристократии.

Дочь короля и очередная наследница трона.#Воплощение элегантности и грации.

Несравненный воин, командующий целым рыцарским орденом.#Говорят, никто не может сравниться с ним в фехтовании.

Священник и пророк, обладающий абсолютной властью над Церковью.#Одно его слово может изменить судьбу целых народов.

Внешне человек, но является потомком драконов.#В её жилах течёт кровь Святого Дракона.

Могущественный верховный священник, избранный из множества своих сверстников.#Он не остановится ни перед чем, чтобы выследить и уничтожить еретиков.

Падший рыцарь, отвернувшийся от божьего света.#Он высасывает души врагов своей способностью Падший Меч.

Убийца, способный исказить законы природы, произнося#слова запрещенной Мантры Преисподней.

Старейший служитель Церкви, который никогда не оставляет свою#миссию по распространению слова божьего среди простолюдин.

Истинноверующий в небесную силу богов,#использующий умение Святая Магия для защиты близких.

Учёный авгур, использующий Астрологию, чтобы#манипулировать судьбой и влиять на ход битвы.

Инженер, работающий над возрождением утраченных технологий,#стреляющий из ружей с высокой точностью с навыком Прицельный Выстрел.

Падший рыцарь, отвернувшийся от божьего света.#Он высасывает души врагов своей способностью Падший Меч.

Власть кардинала в Церкви уступает только власти самого Первосвященника.

Убийца, способный нарушать законы природы,#произнося слова запретной Мантры Небес.

Убийца, способный исказить законы природы, произнося#слова запрещенной Мантры Преисподней.

Воин, поклявшийся служить богам, использующий способность#Дух Меча, чтобы выпустить волну духовной силы.

Сестра Делиты Хирал. Она и её брат полагались только друг на друга#с тех пор, как давным-давно потеряли своих родителей.

Будучи высокопоставленным ивалийским правителем, великий герцог#обладает властью, эквивалентной власти небольших королей.

Крещённый в божественном свете Церкви, святой рыцарь#поражает врагов могущественной техникой Святой Меч.

Набожный рыцарь, защищающий Церковь от еретиков.#Использует технику Магический Клинок, чтобы разить врагов.

Благочестивый рыцарь, облачённый в белоснежные доспехи. Его незапятнанная душа позволяет ему владеть техникой Святой Меч, чтобы разить врагов.

Ведьма, заключившая договор с силами Тьмы, отдаваясь её силе и оставаясь её невольницей.

Дворянский титул, занимающий четвёртое место в пяти рангах аристократии, выше барона, но ниже графа.

Рыцарь, владеющий как мечом, так и святым писанием, поклявшийся служить богам.

Грозный воин, погружённый в темную силу, с которой он связан. Он рубит врагов жутким светящимся клинком.

Маг с бесчисленным запасом заклинаний в своём распоряжении.#Его могущественные заклинания заставляют страдать всех, кто ему противостоит.

Убийца, способный нарушать законы природы,#произнося слова запретной Мантры Небес.

Рыцарь, владеющий как мечом, так и святым писанием, поклявшийся служить богам.

Истинноверующий в небесную силу богов,#использующий умение Святая Магия для защиты близких.

Дьявольский убийца, обученный орденом ассасинов#быстро уничтожать врагов с помощью навыка Искусство Подчинения.

Рыцарь, владеющий как мечом, так и святым писанием, поклявшийся служить богам.

Истинноверующий в небесную силу богов,#использующий умение Святая Магия для защиты близких.

Пророк, вводящий людей в заблуждение своей ложью,#чтобы достичь неоспоримой власти.

Таинственный потусторонний путешественник, использующий грозную#технику Предел, когда его ярость достигает критической точки.

Крещённый в божественном свете Церкви, святой рыцарь#поражает врагов могущественной техникой Святой Меч.

Этот переплетенный монстр был рождён силой аурацита.#Его атаки ранят врагов как в тело, так и в душу.

Нечестивый рыцарь, вызванный из Преисподней.

Служитель сил, находящихся за пределами земного понимания.#Использует Страх, чтобы отправить цель в вечный покой.

Нечестивый лучник, вызванный из Преисподней.

Существо, способное управлять самими законами природы и таким образом управляет всевозможными живыми существами.

Существо, освобождённое от законов природы при создании, превзошедшее обычные понятия морали.

Нечестивый чёрный маг, вызванный из Преисподней.

Существо, которое находит экстаз во всём грязном и нечистом.#Немногие смертные могут сохранить здравомыслие в его присутствии.

Нечестивый хрономаг, вызванный из Преисподней.

Правитель из другого мира, правящий железным кулаком.#Он с лёгкостью владеет безграничной магической силой.

Нечестивый мистик, вызванный из Преисподней.

Нечестивый призыватель, вызванный из Преисподней.

Драконник, превращенная в священного дракона, поражающая#своим колоссальным телом и разнообразными дыхательными атаками.

Высшая форма Верховного Ангела. Создатель, разрушитель,#повелитель спокойствия и хаоса.

Эта профессия служит основой для всех последующих, являясь#первым шагом на пути к тому, чтобы стать могучим воином.

Эксперт в использовании предметов для восстановления ОЖ или лечении#негативных статусных недугов.#Способность: Бросать Предметы

Храбрый и благородный воин непревзойдённого мастерства.#Использует рыцарский меч, чтобы реализовать способность Искусство Войны.

Вооружённый луком и стрелами, этот воин способен осуществлять#дальние атаки. Способность Прицел позволяет наносить более высокий урон.

Воин, посвятивший себя физическим тренировкам, чьи безоружные#атаки смертельно опасны. Владеет Боевыми Искусствами.#Способность: Кулачный Бой

Воин, обращающийся к божественным силам, используя#Белую Магию, чтобы произнести заклинания восстановления и защиты.

Воин, использующий Чёрную Магию, обращающий силу#стихий в мощные атакующие заклинания.

Воин, использующий Магию Времени, для контроля времени и пространства, играя с законами, созданными самими богами.

Воин, способный Призывать самых могущественных#духов, существ, известных как эсперы.

Воин, чьи ловкие пальцы позволяют ему или ей украсть#практически у кого угодно.

Воин, использующий в сражении умение Ораторство.#Слова, а не мечи - вот оружие оратора.#Способность: Язык Зверей

Воин, использующий Мистические Искусства, чтобы подчинить космические силы своей воле.

Воин, использующий геомантию для управления силами, дремлющими в поверхности земли.

Воин, который может совершать парящие прыжковые атаки#будучи в полной броне, драгун также является мастером копья.

Следуя воинской этике из чужеземной страны, самурай#пользуется техникой Иайдо для атаки своей катаной.

Воин, пользующийся скрытностью, чтобы стать практически невидимым.#Ниндзя также может метать оружие в далеко стоящих врагов.#Способность: Два Оружия

Учёный воин, использующий Арифметику для анализа#природных явлений и определения магических атак.

Воин, использующий свой голос как оружие. Может исполнять#Песни для поддержки союзников в битве.

Воительница, танцующая на поле боя, одетая в#разноцветные одежды. Может использовать Танец, чтобы сдерживать врага.

Воин, отказавшийся от своей индивидуальности,#вместо этого имитирует действия союзников в бою.

Большая птица с рудиментарными крыльями, неспособными к полёту.#Быстрая скорость бега позволяет ей хорошо взбираться на высоты.#Способности: Контратака, Нырок

Большая птица, чья ыстрая скорость бега позволяет ей хорошо взбираться#на высоты. Единственная разновидность чокобо, способная летать.#Способности: Контратака, Полёт, Нырок

Большая птица с рудиментарными крыльями, неспособными к полёту.#Считается лучшей разновидностью объезженного чокобо.#Способности: Контратака, Игнорирование Высоты, Нырок

Миниатюрная разновидность гоблина с большими ушами и#вздёрнутым носом. Удивительно крепкий для своего небольшого размера.#Способность: Контратака{SP2}Слабость: Лёд

Монстр, окутанный бушующим пламенем, питаемое#легковоспламеняющимся маслом, выделяемым его телом.###Способности: Контратака, Левитация{SP2}Слабость: Вода#Поглощает: Огонь{SP2}Отрицает: Земля{SP2}Частично: Лёд#Не может войти в воду.

Проворное четвероногое существо, использующее свои острые зубы во время охоты.#Жидкость, покрывающая его клыки и когти, вызывает статусные эффекты.#Способности: Контратака, Игнорирование Высоты{SP2}Слабость: Земля#Не может войти в воду.

Мягкотелое чудовище,покрытое слизью. Хотя#с виду и похож на гуманоида, но не имеет скелета.#Способности: Контратака, Водяное Дыхание#Поглощает: Вода{SP2}Слабость: Молния

Мёртвый воин, воскресший в виде скелета нежити.#Способен со временем подняться, после того, как потеряет сознание.#Способность: Контратака{SP2}Поглощает: Тьма#Слабость: Огонь, Святость

Беспокойный бестелесный дух. Простым прикосновением может высосать#жизнь из противника, вызывая ослабляющие статусные эффекты.###Способности: Телепортация, Контратака, Левитация#Поглощает: Тьма{SP2}Слабость: Огонь, Святость#Не может войти в воду.

Странное чудовище, чьё тело состоит из одного гигантского#глаза. Оно использует злобный взгляд, чтобы атаковать своих врагов.#Способности: Контратака, Полёт{SP2}Частично: Ветер{SP2}Слабость: Лёд#Не может войти в воду.

Чудовищная птица с острым, как бритва, клювом и гигантскими крыльями.#Несмотря на то, что она способна летать, почти всегда ходит по земле.#Способности: Контратака, Полёт{SP2}Частично: Ветер{SP2}Слабость: Земля#Не может войти в воду.

Странное миловидное чудовище, напоминающее домашнюю свинью.#В отличии от обычной свиньи, оно ходит на двух ногах.#Способность: Контратака#Не может войти в воду.

Дерево, наделённое сознанием духов, живущих#внутри. Его листья, кажется, таят в себе таинственную энергию.#Способность: Контратака{SP2}Поглощает: Земля{SP2}Слабость: Огонь#Не может войти в воду.

Чудовище с телом человека и головой быка.#Его гигантское, мускулистое тело способно на разрушительные атаки.#Способность: Контратака{SP2}Слабость: Вода#Не может войти в воду.

Это омерзительное чудовище ест всё, что ему попадётся#на пути. Его тело покрыто зловонной слизью.#Способности: Контратака, Ходьба по Воде{SP2}Слабость: Лёд

У этого страшного монстра огромные копыта, большая пушистая#грива, гигантские рога и толстый мускулистый хвост.#Способность: Контратака#Не может войти в воду.

Гигантское чудовище, покрытое чешуёй. Хоть и имеет крылья,#но не может летать. Оно очень агрессивно и не особо смышлёное.#Способность: Контратака#Не может войти в воду.

Гигантское чудовище, покрытое чешуёй. Хоть и имеет крылья,#но не может летать. Оно очень агрессивно и не особо смышлёное.#Способность: Контратака{SP2}Поглощает: Лёд{SP2}Слабость: Огонь#Не может войти в воду.

Гигантское чудовище, покрытое чешуёй. Хоть и имеет крылья,#но не может летать. Оно очень агрессивно и не особо смышлёное.#Способность: Контратака{SP2}Поглощает: Огонь{SP2}Слабость: Лёд#Не может войти в воду.

Этот трёхголовый монстр способен летать, несмотря на свои#огромные размеры. Каждая голова делит своё сознание с другими головами.#Способности: Контратака, Полёт{SP2}Слабость: Лёд, Ветер#Не может войти в воду.

Это чудовище отличается острыми когтями и большими#рогами. Оно стоит на двух ногах и имеет тонкий хвост.#Способности: Контратака, Браконьерство, Игнорирование высоты#Не может войти в воду.

Этот молчаливый робот общего назначения является реликтом#технологии потерянной цивилизации. Он существует только для того, чтобы служить своему хозяину.#Способности: Контратака, Игнорирование Поверхности, Игнорирование Погоды#Не может войти в воду.

Это чудовище отличается острыми когтями и большими#рогами. Оно стоит на двух ногах и имеет тонкий хвост.#Способности: Контратака, Быстрота, Игнорирование Высоты#Не может войти в воду.

Легендарный повелитель демонов, изображённый в созвездии#Змееносца. Его пламенную ярость не погасить.#Способности: Контратака, Быстрота#Не может войти в воду.

Гигантское чудовище, покрытое чешуей. Обладает#необычайным умом и смертельным дыханием.

Представитель демонической расы, существовавшей в#мифическую эпоху. Он использует разрушительные Тёмные Искусства.#Способности: Контратака, Быстрота#Не может войти в воду.

Падший монстр, названный в честь Ультимы, Верховного Ангела.#Атакует невероятно разрушительной Демонической магией.#Способности: Контратака, Быстрота, Боец#Не может войти в воду.

Этот воин обменивает жизнь на силу, используя Тьму,#для уничтожения всех, кто стоит на пути.

Хотя этот печальный воин и способен пользоваться всеми#видами оружия, это не даёт ему особого преимущества.

Пират, бороздящий по небеса, свободный от законов и#обязательств. Он никому не даст спуска.#Способность: Бдительность

Охотник, выслеживающий редких монстров, использует навык#Охота, чтобы одолеть их.#Способность: Браконьерство

Рыцарь, который овладел всеми техниками и получил#высший ранг. Становится ещё сильнее при использовании Лукового снаряжения.

Тёмный рыцарь, возрождённый под защитой демонов.#Вытягивает души врагов способностью Павший Меч.

Набожный рыцарь, защищающий Церковь от еретиков.#Использует технику Зачарованный Меч, разя врага.

Могущественный священник, выбранный из множества своих сверстников.#Он не остановится ни перед чем, чтобы выследить и уничтожить еретиков.

Злая людская сущность, превращённая в этого тёмного дракона#обладающего разрушительными атаками и различными эффектами дыхания.#Способности: Контратака, Повысить Атаку, Сила Чародея,#Защита Чародея

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/497092

Переводчики: sidious777

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0